Translations 30
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ياكشا: عمليات وحشية |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يخطو مدّعٍ عام منضبط نحو حرب فتّاكة بين الجواسيس في مهمّة داخل مدينة محفوفة بالمخاطر للتحرّي عن فرقة عمليات خاصّة سرّية وقائدها سيّئ السمعة. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ياكشا : عمليات وحشية |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜叉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一座危机四伏的城市中,正直的检察官受派监察负责秘密工作的“黑队”及其臭名昭著的领队,由此踏入致命的间谍之战。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜叉:浴血諜戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正直的檢察官獲派前往一座危險的城市,監察專門執行秘密任務的黑色小組以及聲名狼藉的小組領袖,因而捲入間諜之間的殊死戰。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜叉:浴血諜戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正直的檢察官獲派前往一座危險的城市,監察專門執行秘密任務的黑色小組以及聲名狼藉的小組領袖,因而捲入間諜之間的殊死戰。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemilosrdne misije |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kada ga pošalju u opasan grad da istraži tim specijalaca i njegova zloglasnog vođu, cijenjeni tužitelj uplete se u smrtonosni rat među špijunima. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jakša: Nekompromisní operace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čestný žalobce musí ve velmi nebezpečném městě prověřit elitní zásahový tým i jeho nechvalně známého velitele. Zaplete se přitom ale do smrtící války mezi špiony. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kang-in is de directeur van de overzeese tak van de National Intelligence Service. Hij leidt een team met de beste agenten bij het uitvoeren van geheime missies. Zijn bijnaam is Yaksha, een mens-verslindende geest, omdat hij genadeloos te werk gaat om te krijgen wat hij wil. Op een dag verschijnt aanklager Ji-hoon in zijn leven om het speciale team te onderzoeken. De officier van justitie ontdekt dat Kang-in's team verwikkeld is in een dodelijke oorlog tussen spionnen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha: Ruthless Operations |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nicknamed after a human-devouring spirit, the ruthless leader of an overseas black ops team takes up a dangerous mission in a city riddled with spies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha, un démon en mission |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En mission dans une ville dangereuse pour enquêter sur une équipe des forces spéciales et son leader, un procureur intègre se retrouve dans une guerre entre espions. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha: Ruthless Operations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der skrupellose und nach einem Menschenfresser benannte Anführer eines Undercover-Teams in Übersee übernimmt in einer Stadt voller Spione eine gefährliche Mission. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha: Χωρίς Έλεος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν ένας τίμιος εισαγγελέας αναλαμβάνει την επιθεώρηση μιας ομάδας ειδικών αποστολών και του περιβόητου αρχηγού της, μπλέκεται σε έναν θανάσιμο κατασκοπικό πόλεμο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יאקשה: מבצעים מיוחדים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט ריגול בשפה הקוריאנית. תובע מוערך נשלח לעיר מסוכנת כדי לחקור צוות מבצעים חשאיים ואת מפקדו הידוע לשמצה – ונקלע למלחמה קטלנית בין מרגלים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kegyetlen hadműveletek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy férfi, akit emberevő szellemek alapján neveztek el, egy különleges alakulat vezetője. Egy veszélyes küldetésre indul egy városban, ami tele van kémekkel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soprannominato in onore di uno spirito divoratore di umani, lo spietato leader di una squadra di operazioni nere all'estero intraprende una pericolosa missione in una città crivellata di spie. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜叉 -容赦なき工作戦- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
極秘工作を行うブラックチームと、その悪名高きリーダーの活動を調査するため危険な街に降り立った堅物検事は、スパイ同士の激しい戦いに巻き込まれていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
야차 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
비밀공작팀과 팀의 악명 높은 리더를 감찰하기 위해 위험천만한 도시로 날아간 검사. 정직하게 살아온 그가 스파이들 사이의 치명적인 전쟁 속으로 뛰어든다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jakša: Negailestingos operacijos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pietų Korėjos CŽV agentas kodiniu pavadinimu Jakša, įsikūręs Šenjange (Kinija), vykdo operaciją dingusiam Šiaurės Korėjos aukšto rango pareigūnui surasti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha: Decydująca Misja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Szlachetny prokurator otrzymuje polecenie zbadania działalności tajnych agentów i ich słynnego przywódcy, przez co wplątuje się w niebezpieczną wojnę między szpiegami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha: Operação Implacável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a investigação de uma equipe de operações secretas em um local de alto risco, um promotor exemplar enfrenta uma guerra entre espiões. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha: Fără scrupule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trimis într-un oraș periculos să inspecteze o echipă de operațiuni secrete și pe liderul ei notoriu, un procuror onorabil cade în mijlocul unui război între spioni. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Якша: Суровые методы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сотрудник южнокорейского ЦРУ под кодовым именем Якша, базирующийся в китайском городе Шэньян, запускает операцию по розыску пропавшего высокопоставленного северокорейского чиновника. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha: Neusmiljene operacije |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neusmiljeni vodja skrivnostne ekipe za tajne naloge, ki je dobil vzdevek po ljudožerskem duhu, se loti nevarne misije v mestu, polnem vohunov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha: Operaciones despiadadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Encargado de investigar a un equipo encubierto y su infame líder en una ciudad muy peligrosa, un honorable fiscal interviene en una guerra mortal entre espías. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha: Ruthless Operations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apodado en honor a un espíritu devorador de humanos, el despiadado líder de un equipo de operaciones encubiertas en el extranjero emprende una peligrosa misión en una ciudad plagada de espías. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha: Ruthless Operations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En rakryggad åklagare som fått i uppdrag att inspektera en specialstyrka och dess ökände ledare hamnar mitt i ett dödligt spionkrig i en farlig stad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปฏิบัติการยักษ์ล้มยักษ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อัยการมือสะอาดเข้ามาพัวพัวกับสงครามจารชน เมื่อได้รับมอบหมายให้สืบเรื่องไม่ชอบมาพากลเกี่ยวกับทีมปฏิบัติการลับ ซึ่งมีหัวหน้าที่ขึ้นชื่อว่าร้ายกาจในเมืองที่เต็มไปด้วยอันตราย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha: Acımak Yok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tehlikeli bir şehirde gizli bir operasyon ekibini ve liderini araştırmakla görevlendirilen dürüst bir savcı, kendini casuslar arasındaki ölümcül bir savaşın içinde bulur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Якша: Агент, що не знає жалю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отримавши завдання перевірити діяльність команди зі спецоперацій і її сумнозвісного лідера, чесний прокурор потрапляє на смертельну шпигунську війну. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaksha: Nhiệm Vụ Tàn Khốc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong nhiệm vụ đến thành phố nguy hiểm điều tra nhóm "Đen" cùng nhóm trưởng khét tiếng, một công tố viên ngay thẳng bước chân vào cuộc chiến chết chóc giữa các gián điệp. |
|
||||
|