القصة الحقيقية غير المروية.

تدور أحداث القصة الحقيقية غير المروية في شتاء عام 1925 والتي تأخذك عبر التضاريس الغادرة لتندرا ألاسكا لمغامرة مبهجة وراقية ستختبر قوة وشجاعة وتصميم رجل واحد ، ليونارد سيبالا ، وكلبه الرئيسي للزلاجة ، توغو.

Историята на кучето Того, което участва през 1925 г. в прехода от 674 мили за пет дни за доставяне на дифтеричен антитоксин спасявайки малкия град Ном и околните общности от начална епидемия.

'Togo' és la història real no explicada ambientada l'hivern del 1925 d'un periple pel terreny traïdor de la tundra d'Alaska a la recerca d'una aventura emocionant que posarà a prova la força, el coratge i la determinació d'un home, Leonhard Seppala, i del seu gos de trineu guia, Togo.

　　聚焦1925年雪橇手和雪橇犬齐心协力为拯救阿拉斯加州诺姆市孩子的性命而奔波于血清接力路上的事件，被称为“Great Race of Mercy”。本片将登陆迪士尼自家流媒体，2019年推出。 1924年年底，诺姆市一个2岁小孩生病，医生诊断其患有扁桃体炎，这种疾病通常不会有生命危险，然而这个小孩成为例外，接下来很多孩子都被诊断患上了扁桃体炎，有几个不幸离世，医生最终确认这种病症是白喉。当时有一种疫苗能够用来对付白喉，然后诺姆市的疫苗全部过期，新疫苗在港口关闭前却未能送达，来年6月波罗的海才会解冻，也没有公路直通诺姆市、没有飞机，唯一运输货物的通道是邮路，然而冬天只有雪橇犬能够通行。卫生局决定使用两组雪橇犬接力运输，20个雪橇手和150只雪橇犬必须日夜兼程，经过河流，跨过平原，穿过森林，穿越冰冻的阿拉斯加邮路。最近的疫苗所在地为南纳，距离诺姆市1085公里，一般情况下狗拉雪橇需要费时25日，而他们只花了5天半就成功完成接力，拯救了多名孩子的性命。 本片主角Togo是挪威赶雪橇高手Leonhard Seppala(达福饰)使用的其中一只领头犬，因机智、卓越的领导力和敏锐的直觉备受称赞。Seppala被委任传送这场接力中最危险的一段，从诺姆到奴拉托接收那批免疫血清，在零下30度、七级以上强风的环境下成功完成了任务。之后南极探险家Roald Amundsen为Togo颁发了一枚金牌。 比约恩饰演一名接力人员，在途中背叛了Seppala。

故事改編自 1925 年美國阿拉斯加諾姆鎮的白喉血清事件的真實故事「Great Race of Mercy」。 由威廉達佛飾演的主角 Leonhard Seppala 曾經作過礦工與漁夫，在 1914 年諾姆的大賽中首次接觸雪撬犬。並於次年起成為一個成功的雪橇運輸員。1925年時，他在嚴酷的氣候環境下獨力用雪橇犬拉雪橇從尼納向被白喉蔓延的諾姆運輸血清，成為拯救當地的英雄。

1925年，阿拉斯加州諾姆市爆發白喉疫情。為拯救生命，20名雪橇手與150隻雪橇犬往返1085公里運送血清。其中多哥作為挪威人瑟帕拉的領頭雪橇犬，承擔了最危險的跨越諾頓灣的部分。最終多哥與其他雪橇犬共同完成了任務。

Priča o haskiju Togu koji je predvodio pseću zapregu 1925. godine u utrci prema Nome, poznatoj kao Velika utrka milosrđa, u kojoj su timovi pasa transportirali antitoksin serum protiv difterije kroz teške uvjete dužine gotovo 700 milja kako bi spasili aljaški grad Nome od epidemije.

Togo je zapomenutý skutečný příběh ze zimy roku 1925 o šampionu závodů psích spřežení a psovodu Leonhardu Seppalovi a jeho vůdčím psu Togovi. Společně se vydávají na dobrodružnou cestu přes zrádné končiny aljašské tundry, aby doručili sérum do malého města, během které musí prokázat svou sílu, odvahu a odhodání.

Historien om slædehunden Togo, der førte serumløbet i 1925, men blev af de fleste betragtet som for lille og svag til at føre et så intenst løb.

Het verhaal van de sledehond, Togo, die de serumrun van 1925 leidde, maar door de meesten als te klein en zwak werd beschouwd om zo'n intensieve race te leiden.

The untold true story set in the winter of 1925 that takes you across the treacherous terrain of the Alaskan tundra for an exhilarating and uplifting adventure that will test the strength, courage and determination of one man, Leonhard Seppala, and his lead sled dog, Togo.

Togo on vuoden 1925 talveen sijoittuva tositarina, joka vie katsojan läpi Alaskan vaarallisen tundran jännittävälle ja mieltäylentävälle seikkailulle, joka koettelee yhden miehen, Leonhard Seppalan ja hänen johtokoiransa, Togon voimia, rohkeutta ja päättäväisyyttä. Kun hengenvaarallinen epidemia iskee alaskalaiseen Nomen kaupunkiin ja ainoa lääke on melkein 1 000 kilometrin päässä, kaupunki kääntyy koiravaljakkokoirien mestarikouluttajan, Leonhard Seppalan, puoleen, jotta tämä auttaisi lääkkeen kuljettamisessa. Seppala ottaa Togon, tavallisenoloisen, alamittaisen ja ikääntyneen Siperian huskyn valjakkonsa johtokoiraksi. Lähestyvästä myrskystä huolimatta, Seppala ja Togo lähtevät hengenvaarallisimmalle etapille. He saavat vastaansa myrskytuulen, -45°C asteen pakkasen ja mitättömän näkyvyyden. Raastava matka saa kokeneen valjakkoajajan arvostamaan uudella tavalla johtokoiraansa ja heidän lujaa keskinäistä sidettään.

Quand une épidémie de diphtérie ravage un village isolé d'Alaska durant l'hiver 1925, rendant gravement malades d'innombrables enfants, la population est en émoi car l'antitoxine nécessaire à leur guérison se trouve à des centaines de kilomètres de là, au-devant de terrains difficiles à traverser et alors qu'une tempête gigantesque se profile à l'horizon. Les responsables du village s'en remettent alors au seul homme capable de les sauver, Leonhard Seppala, accompagné de son chien de traîneau, Togo.

Le chien de traîneau Togo et son maître Leonhard Seppala participent à la course au sérum de 1925.

1925: Die Stadt Nome in Alaska leidet unter einer Krankheitswelle. Um wichtige Medikamente in die Stadt zu bekommen, werden Hundeschlitten auf eine fast 700 Meilen lange Reise geschickt, darunter der Hund Togo und sein Besitzer Leonhard Seppala (Willem Dafoe).

Το 1925 επιδημία διφθερίτιδας απειλούσε μία ολόκληρη πόλη της Αλάσκα και μοναδικός τρόπος για να φτάσει η αντιτοξίνη μέχρι εκεί ήταν μια εξαντλητική διαδρομή περίπου 1100 χιλιομέτρων μέσα στο χιόνι με τα έλκηθρα τα οποία έσερναν σκυλιά. Κεντρικός ήρωας είναι ο Leonhard Seppala, ένας Νορβηγός εκτροφέας σκύλων για έλκηθρα, των γνωστών μας husky, ο οποίος έπαιξε κομβικό ρόλο στην επιτυχία του Serum Run και πια τιμάται ως ήρωας.

כאשר מגיפה קטלנית מתפרצת בעיר נומי שבאלסקה, ארהב, התקווה היחידה של התושבים היא תרופה שנמצאת במרחק מאות קילומטרים של שלג. מאמן המזחלות הידוע לאונרד ספאלה (ווילם דפו) נחלץ לעזרה ביחד עם כלבו הנאמן והאנדרדוגי טוגו.

A film 1925-ben, az alaszkai Nome városában játszódik, ahol diftéria járvány tör ki. A főszerepet a színészlegenda, Willem Dafoe kapta. Az igaz történeten alapuló alkotásban a 64 éves sztárnak egy 700 kilométeres utat kell megtennie szánhúzó kutyáival, hogy eljuttassa az emberek számára az életmentő vakcinákat. Togo, a szánhúzó kutya bebizonyította rátermettségét és hűségét gazdájának.

Togo, che deve il proprio nome all’husky siberiano protagonista della trama, porta in scena la storia e la missione di questo cane da slitta che nel 1925 riuscì ad impedire la diffusione della difterite in una piccola cittadina dell’Alaska, rifornendo i suoi abitanti del vaccino necessario per combattere la malattia. Togo, considerato troppo piccolo e debole per affrontare un viaggio di per sé impegnativo, in più minacciato da condizioni climatiche sfavorevoli, tra venti gelidi, visibilità limitata e temperature che hanno raggiunto i -50 gradi, è riuscito con successo nel proprio compito. Ad accompagnare Togo in quest’impresa, vi è Leonhard Seppala, un esperto addestratore di cani da slitta e musher, che sceglie personalmente l’husky come guida.

1925년 겨울, 최고의 썰매개 조련사인 레온하드 세팔라와 그의 개썰매팀 선두견 토고의 알려지지 않은 실화에 관한 영화다. 디프테리아 혈청을 작은 마을 '놈'으로 가져오기 위해 세팔라와 토고는 위험을 무릅쓰고 거친 알래스카 툰드라를 향한 감동적이고 희망찬 모험을 시작한다. 그리고 이것은 그들의 강인함과 용기, 결단력을 시험하는 여정이 된다.

Pasakojimas apie rogių šunį Togo, kuris vedė 1925 m. bėgimą, tačiau daugumos nuomone, buvo per mažas ir silpnas, kad galėtų vesti tokias intensyvias lenktynes.

Na podstawie autentycznych wydarzeń z 1925 roku. Willem Dafoe jako Leonhard Seppala, który ze swoim psem husky musi dostarczyć antytoksynę dla zagrożonego epidemią miasteczka na Alasce.

A história de um homem e sua equipe de cães puxadores de trenó liderados pela cadela Togo, que transportaram remédios para a população do Alasca a fim de combater uma epidemia durante a década de 20. Togo, que liderou a Grande Corrida da Misericórdia ou Corrida do Soro de 1925, era considerada pela maioria das pessoas como pequena e fraca demais para liderar uma corrida tão difícil.

"Togo" é a verdadeira história passada no inverno de 1925 que nos leva por terrenos traiçoeiros da tundra do Alasca, numa aventura emocionante e inspiradora, que vai testar a resistência, coragem e determinação de um homem, Leonhard Seppala e o seu cão-líder, Togo. Quando uma epidemia mortal ataca a cidade de Nome no Alasca e a única cura está a mais de mil quilómetros de distância, a cidade pede ajuda ao campeão treinador de cães Leonhard Seppala (Willem Dafoe) para ajudar no transporte do soro. Seppala recorre a Togo, um husky siberiano modesto, pequeno e velho para ser o líder. Sem medo da tempestade enorme que se aproxima nem da pressão da mulher que lhe pede para não ir, Seppala e Togo percorrem o trilho mais perigoso de um percurso de trocas, que envolve inúmeros mushers, enfrentando rajadas de ventos fortes, temperaturas de 60 graus negativos e quase nenhuma visibilidade.

Пёс по кличке Того в 1928 году помог предотвратить эпидемию дифтерии в городе Ном, Аляска. В упряжке с другими ездовыми собаками Того, несмотря на страшные погодные условия, смог доставить в город посылку с антитоксином, остановившим распространение болезни.

Film o vlečnem psu, ki je leta 1925 rešil mesto pred epidemijo davice. Potovanje psa Toga, ki se je boril z ledenimi viharji, je bilo dolgo 420 kilometrov in je vključevalo prečkanje Norton Sounda, kjer je s plavanjem čez zlomljeni led rešil celotno odpravo.

'Togo' es la historia real no contada ambientada en el invierno de 1925 de un periplo por el terreno traicionero de la tundra de Alaska en busca de una aventura emocionante que pondrá a prueba la fuerza, el coraje y la determinación de un hombre, Leonhard Seppala, y de su perro de trineo guía, Togo.

Togo es una película estadounidense perteneciente al género dramático que se estrenó en Disney+. La película se centra en dos figuras clave en la carrera del suero a Nome en 1925, también conocida como "Gran Carrera de la Misericordia", en la que los equipos de trineos jalados por perros sirvieron para transportar el suero de antitoxina diftérica a través de condiciones difíciles durante casi 700 millas para salvar a Nome de una epidemia.

"Togo" är den sanna, tidigare okända, historien som ägde rum vintern 1925 och kretsar kring den utmärkte hundtränaren och hundföraren Leonhard Seppala och hans slädhund, Togo. Tillsammans ger de sig ut på ett spännande och nervkittlande äventyr och korsar Alaskas tundras förrädiska landskap för att hjälpa till med att leverera ett serum till en liten stad. Det är en resa som kommer pröva deras styrka, mod och beslutsamhet.

ในฤดูหนาวปี 1925 แชมป์ฝึกสอนสุนัขลากเลื่อนและโทโก สุนัขคู่ใจ เริ่มต้นการเดินทางที่น่าตื่นเต้นข้ามภูมิประเทศทุนดราอลาสกันสุดอันตราย เพื่อช่วยขนส่งเซรุ่มต้านพิษไปยังเมืองเล็กๆ

Alaska'da bir kasaba olan Nome'da ölümcül bir salgın başlar. Salgının tek çaresi 600 milden daha uzak olan bir yerdedir. Kasaba halkı, köpek ve kurt eğitmeni Leonhard Seppala'dan serumu getirmesi için yardım ister. Seppala, cılız görünümlü ve yaşlı bir Sibirya kurdu olan Togo'yu liderlik etmesi için yanında götürür. Seppala'nın eşi Constance, Togo'yu yavru olduğu dönemden beri tanıyordur ve onun her koşulda cesaret ve sadakat gösterebileceğini biliyordur. Seppala ve Togo yoldayken korkunç bir fırtınayla karşı karşıya kalırlar. -70 dereceye varan soğukta Togo ve Seppala büyük bir yaşam mücadelesi verecektir.

Історія про собаку Того, лідера упряжки Леонардо Сеппали. Під час Гонки Милосердя 1925 року або Гонка з доставки сироватки до Нома вони здолали найбільшу та найскладнішу дистанцію серед всіх хто брав в ній участь. Таким чином було врятовано десятки дитячих життів від дифтерії.

Câu chuyện kể về chú chó kéo xe tuyết Togo, chú chó dẩn đường trong cuộc vận chuyển huyết thanh tại Alaska năm 1925 và đã thành công mang huyết thanh về thị trấn Nenana, bất chấp bị xem là giống loài thấp bé và yếu kém. Một bộ phim cực kì cảm động, giàu tính nhân văn và suy nghẫm