Mort Rifkin, professor de cinema, acompanya la seva dona Sue al festival de Sant Sebastià perquè sospita que té alguna cosa més que una relació professional amb Philippe, un jove director francès que hi viatja per presentar la seva nova obra. La faramalla del festival avorreix en Mort, que decideix visitar la ciutat mentre pensa en el seu matrimoni i en profundes qüestions sobre la vida. En somnis rememora diverses escenes de pel·lícules de Fellini, Bergman, Godard, Truffaut i Buñuel. Coneixerà llavors una doctora que l'atendrà per un dolor sobtat al pit.

伍迪·艾伦即将在西班牙拍摄他的第51部电影，影片由西班牙独立电影电视制片巨头Mediapro投资。据制片公司Mediapro介绍，该片是一部爱情喜剧，讲述一对美国夫妇去参加圣塞巴斯蒂安电影节，结果双双出轨，妻子和一位才华横溢的法国导演发生了婚外情，丈夫爱上了一个漂亮的西班牙当地女子。卡司阵容包括克里斯托弗·瓦尔兹、路易·加瑞尔、埃琳纳·安娜亚(《神奇女侠》《范海辛》)、吉娜·格申(《惊世狂花》《变脸》)、塞吉·洛佩兹(《潘神的迷宫》《绝世天劫》)、华莱士·肖恩(《绯闻女孩》《玩具总动员》系列)等等。影片将于7月10日在圣塞巴斯蒂安开拍。

過氣電影講師莫德(華萊士尚恩 飾)與任職電影公關的妻子舒(珍娜姬遜 飾)一起來到西班牙參加聖塞巴斯蒂安影展，但電影加上陽光與海灘都未能讓莫德享受其中，皆因他此行只是為了牢牢看緊與法國型男導演菲烈(路易斯加爾 飾)過從甚密的妻子，以防她紅杏出牆。菲烈的新作在影展中大獲好評，莫德只覺俗不可耐，他懷緬昔日電影經典，沉醉於褒曼、費里尼、高達、杜魯福、布紐爾等大師之作。他對菲烈的非議，進一步加劇了夫妻間的磨擦，意興闌珊之際竟遇上天涯淪落人—心臟科醫生祖安娜(艾蓮娜安娜雅 飾)跟他志趣相投，亦因婚姻不美滿而深明莫德的苦況。當舒終日與菲烈形影不離，莫德亦與祖安娜成了忘年之交，更讓他重拾了對經典電影的熱情，在光影之中找回對未來的希望。

莫特·里夫金來自紐約，是個性格古怪的影評人。最近，他帶着嬌妻小蘇到西班牙參加聖塞瓦斯蒂安電影節，為一部電影揭幕。然而，小蘇在當地與一位法國導演情投意合，讓里夫金嫉妒非常。與此同時，疑病症發作的里夫金在當地的診所看病時，被悶悶不樂的未婚醫生吸引目光。西班牙旖旎小鎮的魔利、兩段浪漫的關係和享譽盛名的國際電影節，將里夫金和小蘇吸入了冒險和誘惑的漩渦之中，徹底改變了兩人的生活。

The story of a married American couple who go to the San Sebastian Film Festival. They get caught up in the magic of the festival, the beauty and charm of Spain and the fantasy of movies. She has an affair with a brilliant French movie director, and he falls in love with a beautiful Spanish woman who lives there.

Excentrique critique de cinéma de New York, Mort Rifkin se rend avec sa femme Sue à un festival de cinéma à Saint-Sébastien, en Espagne, afin d'y présenter un film. Sur place, la jeune épouse succombe vite aux charmes d'un réalisateur récompensé à cette occasion, provoquant l'hystérie de Mort...

Die Geschichte eines verheirateten amerikanischen Paares, das zum San Sebastian Film Festival geht. Sie lassen sich von der Magie des Festivals, der Schönheit und dem Charme Spaniens und der Fantasie des Films einfangen. Sie hat eine Affäre mit einem brillanten französischen Filmregisseur und er verliebt sich in eine schöne Spanierin, die dort lebt.

Ένας νευρωτικός Αμερικανός συγγραφέας παρακολουθεί το Φεστιβάλ του Σαν Σεμπαστιάν, κατά τη διάρκεια του οποίου η γυναίκα του, υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων, γοητεύεται από έναν Γάλλο σκηνοθέτη. Παράλληλα, εκείνος γνωρίζει μια Ισπανίδα γιατρό και αρχίζει να κάνει έναν απολογισμό της ζωής και του γάμου του.

במרכז סרטו החדש של וודי אלן ניצב זוג נשוי: סו היא אשת יחסי ציבור מצליחה, מורט הוא סופר שנון. השניים נוסעים לסן־סבסטיאן, לפסטיבל הקולנוע הנודע, שבו מוקרן סרטו של במאי צעיר ונאה שסו אחראית על מערך יחסי הציבור שלו. בזמן שהיא עובדת סביב השעון ומתקרבת יותר ויותר אל הקולנוען המבטיח, מורט משוטט בעיר החוף הציורית ומהרהר בחייו. כשהוא פוגש רופאה ספרדייה יפהפייה ובין השניים מתפתחת ידידות מפתיעה, מורט מרשה לעצמו להפליג בדמיון. "הפסטיבל של ריפקין" הוא קומדיה אינטליגנטית ומהנה המשלבת הופעות משחק יוצאות מן הכלל של ואלאס שון, ג'ינה גרשון ולואי גארל, צילום מרהיב של ויטוריו סטורארו הענק והמון אהבה לאמנות הקולנוע.

Egy amerikai házaspár San Sebastianba utazik egy filmfesztiválra, az esemény varázsa azonban magával ragadja és elsodorja őket.

Mort Rifkin (Wallace Shawn) è un ex professore e un fanatico di cinema sposato con Sue (Gina Gershon), addetta stampa di cinema. Il loro viaggio al Festival del cinema di San Sebastian, in Spagna, è turbato dal sospetto che il rapporto di Sue con il giovane regista suo cliente, Philippe (Louis Garrel), oltrepassi la sfera professionale. Il viaggio è però per Mort anche un’occasione per superare il blocco che gli impedisce di scrivere il suo primo romanzo e per riflettere profondamente. Osservando la propria vita attraverso il prisma dei grandi capolavori cinematografici a cui è legato, Mort scopre una rinnovata speranza per il futuro.

Mort i Sue to amerykańskie małżeństwo, które przybywa na festiwal filmowy w San Sebastian w Hiszpanii. On jest byłym wykładowcą filmoznawstwa, a ona specjalistką od reklamy pracującą dla młodego i obiecującego reżysera Philippe. Mort szybko zauważa, że Sue jest zafascynowana swoim podopiecznym oraz że to zainteresowanie wykracza poza czysto zawodowe ramy. W ich małżeńskiej relacji pojawia się kryzys. Pewnego dnia Mort trafia na wizytę do pięknej lekarki, która podziela jego zainteresowania i spojrzenie na świat. Nowopoznana kobieta również tkwi w trudnym związku – jej mąż jest malarzem o bardzo porywczym temperamencie. Czy za sprawą nowej znajomości Mort odnajdzie nadzieję i optymistycznie spojrzy w przyszłość? W życiu, jak w kinie – wszystko jest możliwe!

Mort Rifkin e sua esposa Sue viajam para a Espanha para acompanhar o Festival Internacional de Cinema de San Sebastián. Na cidade, Mort passa a desconfiar que Sue pode estar tendo um caso com um atraente cineasta francês, enquanto ele mesmo se encanta por uma jovem espanhola, o que acaba influenciando consideravelmente a dinâmica do casamento deles.

Quando Mort (Wallace Shawn) decidiu viajar para a Espanha para acompanhar o Festival de San Sebastián, ele não imaginava que seu mundo iria virar de cabeça para baixo. Após deixar-se envolver pelo charme e magia do país, ele começa a desconfiar que Sue (Gina Gershon), sua esposa, pode estar tendo um caso com um brilhante diretor de cinema francês. Enquanto tenta lutar contra suas inseguranças, Mort percebe que, assim como nos filmes, a vida também pode ser uma comédia, um drama, um romance… mas, acima de tudo, é um verdadeiro mistério!

Doi americani căsătoriți (Wallace Shawn și Gina Gershon) se duc la Festivalul de Film din San Sebastian. Cei doi sunt prinși de magia evenimentului, de frumusețea și farmecul Spaniei și de fantezia filmelor. Ea are o aventură cu un regizor francez genial (Louis Garrel), iar el de îndrăgostește de o tânără frumoasă (Elena Anaya), care locuiește acolo

Самый красивый город на берегу солнечной Испании, романтическое настроение и престижный мировой кинофестиваль, сияющий кинозвездами – именно за этим тысячи людей ежегодно отправляются в Сан-Себастьян. Однако для одной супружеской пары магия кино оказывается реальной. Их затягивает в водоворот соблазнов и приключений, где жанры стремительно сменяют друг друга словно эмоции влюбленных.

Príbeh o americkom manželskom páre, ktorý sa zúčastní Medzinárodného filmového festivalu v San Sebastian. Pár je okúzlený čarom tohto malého mesta na severe Španielska a kúzlom filmového sveta. Na prvý pohľad zamilovaný manželský pár, pod vplyvom pôvabu pobrežia a atmosféry, znovu prežívajú romancu. Avšak, nie tak ako by sme si predstavovali.

V komediji Rifkinov festival se poročeni par odpravi na filmski festival v Španijo, kjer ju očara čarobno festivalsko vzdušje. Nekdanji profesor filmske zgodovine Mort Rifkin spremlja ženo Sue, piarovko, na filmski festival v San Sebastiánu. Sumi namreč, da se je žena zagledala v samovšečnega mladega auteurja Philippa. A čarobno festivalsko vzdušje, lepota in šarm baskovskega mesta ter fantazijski svet filma Morta kmalu povsem posrkajo vase ...

La historia de un matrimonio estadounidense que acude al Festival de Cine de San Sebastián. Se dejan atrapar por la magia del festival, la belleza y el encanto de España y la fantasía del cine. Ella tiene un romance con un brillante director de cine francés, y él se enamora de una bella doctora española.

Hikaye, San Sebastian Film Festivali’ne gidip yarışmanın büyüsüne, şehrin çekiciliğine ve güzelliğine, filmlerin fantezisine kapılan evli bir çiftin etrafında dönüyor. Kadının çekici bir Fransız yönetmenle ilişkisi vardır, adam ise orada yaşayan güzel İspanyol bir kadına aşık olur.

Сімейна пара з Америки вирушає на фестиваль у Сан-Себастьяні, де занурюється в дивовижну атмосферу чарівного іспанського міста й магії кіно, і потрапляє в незабутні романтичні пригоди.