Jawaani Jaaneman (2020)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的小情人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
40岁的花花公子杰西先生可谓泡妞老手,可他没想到某一天泡到家的21岁青春靓妹居然是自己女儿!杰西内心:印度电影都不敢这么拍! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jawaani Jaaneman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jawaani Jaaneman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The carefree life of a 40-year-old playboy comes to a standstill when he comes to know that he has a 20 something-year-old daughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jawaani Jaaneman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jazz est un quarantenaire qui mène une vie de casanova à Londres. Il fréquente souvent le club de son ami Rocky, dans lequel il conquérit une nouvelle femme chaque jour. La famille traditionnelle Punjabi de Jazz vit également à Londres mais Jazz a fait le choix de mener sa vie de célibataire à ses dépenses. Une fille nommée Tia entre dans sa vie et s'avère plus tard être sa fille, ce qui entraîne un bouleversement dans la vie de Jazz. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ახალგაზრდა საყვარელო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
უდარდელი, საშუალო ასაკის კაცი, რომელიც მეტ დროს ლამაზ ქალებთან წვეულებებზე ატარებს, მოულოდნელად აღმოაჩენს რომ ახალგაზრდა გოგონას მამაა. ის თავის შვილს ჰიპ დედას წარუდგენ და როდესაც ფიქრობს, რომ უარესი ვეღარაფერი მოხდება ქალიშვილი კიდევ ერთ სიურპრიზს უმზადებს: ის ორსულადაა. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jawaani Jaaneman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Jazz (Saif Ali Khan) είναι ένας 40χρονος που ζει ως καζανόβας στο Λονδίνο. Καθημερινά συχνάζει στο μπαράκι του φίλου του Rocky (Chunky Pandey), όπου εκεί σχεδόν κάθε μέρα γνωρίζει μια νέα γυναίκα. Η οικογένεια του Jazz, επίσης ζει στο Λονδίνο, αλλά ο Jazz έχει επιλέξει να ζήσει τη ζωή του εργένη σε ένα ενοικιαζόμενο διαμέρισμα με τους δικούς του όρους. Η ριζική αλλαγή στο τρόπο ζωής του έρχεται όταν μια κοπέλα με το όνομα Tia (Alaya Furniturewala) μπαίνει στη ζωή του, που αργότερα αποδεικνύεται ότι είναι η κόρη του.By:Αλέξανδρος Γκουλέλης SFTeam |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
जवानी जान |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiatal kedvesem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy örökifjú, gondtalan (valójában már középkorú) fickó, aki ideje nagy részét gyönyörű nőkkel teli partikon tölti váratlanul egy fiatal lány apjának szerepében találja magát. Miután kiderül, hogy valóban ő az apa, amikor találkozik a lány hippi szellemiségű (és nagyon is ismerős) anyjával, úgy gondolja a dolgok ennél már nem is lehetnek rosszabbak, de újdonsült kislánya rátesz még egy lapáttal, kiderül, hogy terhes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jawaani Jaaneman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem solteiro de meia-idade, satisfeito com a vida e que passa grande parte do tempo em festas com belas mulheres, vê-se subitamente como pai de uma jovem que também está grávida. Será que estará à altura da ocasião ou continuará a viver com espírito livre em negação? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Милая доченька |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джасвиндер 40-летний беззаботный охотник за женщинами, работающий днем совместно со своим братом Димпи маклером по работе с недвижимостью, а ночами тусующийся в клубах. Такую жизнь он ведет вплоть до встречи с Тией, которую приводит из клуба в свой дом. Там Тия и сообщает ему, что она, скорей всего, его дочь. Это известие шокирует Джасвиндера, и он настаивает на проведении тестов ДНК, которые и выявляют, что они отец и дочь, а также, что Тиа беременна. Тиа первое время живет в доме Джасвиндера, но вскоре он просит ее покинуть его, и она снимает жилье по соседству. После некоторого размышления, Джасвиндер приходит к мысли, что любит свою нынешнюю подругу Риа. Тем временем, ближе к дате родов Тиа, объявляются мать Тиа Ананья и ее бойфренд Рохан. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jawaani Jaaneman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vida de un playboy de 40 años gira drásticamente cuando se entera de que tiene una hija de 20 años. Sin embargo, no solo ha ganado una hija, sino también un nieto en camino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หวานใจวัยกระเตาะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หนุ่มโสดวัยกลางคน ผู้สนุกสนานไปกับการใช้ชีวิตอย่างเสรีและใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการปาร์ตี้กับสาวๆ จู่ๆ ก็ต้องพบว่าตัวเองกลายเป็นพ่อของเด็กสาวคนนึงที่กำลังตั้งท้อง เขาจะแสดงความรับผิดชอบหรือไม่? หรือจะเมินเฉยและใช้ชีวิตอย่างเสรีต่อไป? ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ coming of age ที่นำเสนอการเผชิญหน้ากับความจริงอันโหดร้ายของผู้ชายคนนึง ผ่านความขบขัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jawaani Jaaneman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
40 yaşına gelmis bir playboyun hayati 21 yil sonra bir kizi oldugunu ögrenince tepe taklak olur. |
|
||||
|