Bulgarian (bg-BG)

Title

Червена зора

Taglines

Overview

Приключенският екшън с Крис Хемсуърт и Изабел Лукас разказва за жителите на малък град в щата Вашингтон, които се превръщат в мишени на масирано севернокорейско нападение. Пристигнали с флотилия от самолети вражеските войници завземат не само малкото градче, но и цялата страна. Бързо и без никакво предупреждение всички жители се превръщат в затворници на собствените си градове. Решени да се борят на всяка цена и да сложат край на окупацията група младежи от вашингтонския град, предвождани от непоколебимия Джед Екърт (Хемсуърт), се насочват към обширна гориста местност където започват да тренират и да планират своите бъдещи атаки. Приели името "Върколаците" (вдъхновено от наименованието на гимназиалния талисман) и превърнали се в партизанска група младите момчета и момичета отвръщат на удара и се впускат в безмилостна битка на живот и смърт.

Chinese (zh-CN)

Title

赤色黎明

Taglines

Overview

根据米高梅1984年的一部同名动作片改编,讲述朝鲜入侵美国小镇,几个美国青少年凭借一己之力击败了“敌人”的故事。这部影片本来应该是米高梅发行的,但他们不愿再碰这块烫手山芋,现在这部影片由FilmDistrict公司发行。

Chinese (zh-HK)

Title

追擊赤色風暴

Taglines

Overview

全球影迷翹首以待的重拍經典戰爭特技電影《Red Dawn》,是將1984年經典作品 《赤色黎明》以全新視覺科技以及故事重新包裝上場, Dan Bradley本身是特技人出身,更是《職業特工隊III》、《叛諜追擊》等電影的第二組導演,今次首當導演就遇上了重大難題,電影原本將當年蘇聯入侵美國的故事改成中國軍人入侵美國,但為免失去中國龐大的電影市場,結果將入侵的敵軍改成北韓人。

Croatian (hr-HR)

Title

Crvena zora

Taglines
Jednoga se jutra američki grad Spokane u državi Washington probudi pod opsadom.
Overview

Jednoga se jutra američki grad Spokane u državi Washington probudi pod opsadom sjevernokorejskih padobranaca. Ubrzo su postali zatvorenici u vlastitom gradu pod stranom okupacijom. Skupina mladih domoljuba uspjela se izvući iz grada i sakriti u šumi. Odlučni da se ne predaju, organizirali su se u gerilske skupine i namjeravaju osloboditi svoj grad. Nadahnuti svojom školskom maskotom, prozvali su se "Wolverines"...

Czech (cs-CZ)

Title

Rudý úsvit: Nová krev

Taglines

Overview

Severokorejská armáda podnikne za pomoci Rusů invazi do USA. Část Spojených států je okupována a jedinou možností odporu je partyzánská válka. Tu vedou i mladí studenti z městečka ve státě Washington. Jejich cílem je paralyzovat korejskou armádu a získat tajné zařízení, díky kterému mají Severokorejci převahu...

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

En gruppe unge forsøger at redde ders hjemby fra en invasion af kinesiske og russiske soldater.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Welkom in het huis van de dapperen.
Overview

Een Amerikaanse stad ontwaakt bij de surrealistisch aanblik van buitenlandse parachutisten die uit de lucht vallen. De Verenigde Staten blijkt binnengevallen te zijn en hun stad het aanvankelijke doelwit. Al snel worden de burgers gevangen genomen en is de stad door vijandelijke troepen bezet. Vastbesloten om terug te vechten zoekt een groep jonge patriotten hun toevlucht in de omliggende bossen, waar ze zich reorganiseren tot een guerrilla groep. Geïnspireerd door hun middelbare school mascotte noemen ze zichzelf de Wolverines, met als doel om elkaar te beschermen, hun stad te bevrijden en hun vrijheid terug te nemen.

1h 33m

English (en-US)

Title

Red Dawn

Taglines
Welcome to the Home of the Brave
Overview

A city in Washington state awakens to the surreal sight of foreign paratroopers dropping from the sky—shockingly, the U.S. has been invaded and their hometown is the initial target. Quickly and without warning, the citizens find themselves prisoners and their town under enemy occupation. Determined to fight back, a group of young patriots seek refuge in the surrounding woods, training and reorganizing themselves into a guerrilla group of fighters.

1h 33m

http://www.mgm.com/view/Movie/2394/Red%20Dawn%20%282010%29/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Venäläisten tukema Pohjois-Korea hyökkää varoittamatta Yhdysvaltoihin - aivan kuten japanilaiset Pearl Harboriin toisessa maailmansodassa. Pienessä Spokanen kaupungissa ei kuitenkaan aiota antautua vapaaehtoisesti. Hädän hetkellä Irakin sodan veteraani Jed Eckert kokoaa veljensä Mattin kanssa vaatimattoman iskuryhmän, joka alkaa sabotoida vihollisten toimintaa räjäytyksillä ja tappamalla tehokkaasti operaatiota johtavan sadistisen kapteeni Chon miehiä. Red Dawn on uudellenfilmatisointi John Miliusin saman nimisestä elokuvasta vuodelta 1984 (suom. Punainen Vaara).

1h 33m

French (fr-FR)

Title

L'Aube rouge

Taglines
Préparez-vous à la guerre totale
Overview

À l’aube, les habitants d’une ville de l’état de Washington se réveillent à la vue surréaliste de parachutistes étrangers qui tombent du ciel. Les États-Unis sont en état de siège et leur foyer natal semble être l’objectif initial de cette invasion. Sans aucun avertissement, les citoyens se retrouvent prisonniers dans leur propre ville, sous l’occupation ennemie. Déterminés à retrouver leur liberté, un groupe de jeunes patriotes trouvent refuge dans les bois adjacents, où ils s’entraînent, afin de former une cellule de résistance. S’inspirant de l’équipe de football de leur école, ils se surnomment les Wolverines. Ensemble, ils s’unissent pour protéger leurs concitoyens, libérer leur ville de ses assaillants et retrouver la liberté qu’on leur a injustement arrachée.

1h 30m

German (de-DE)

Title

Taglines
Der Kampf Beginnt Im Morgengrauen
Overview

Eine US-Stadt wird über Nacht von nordkoreanischen Invasoren besetzt und die Bevölkerung interniert. Wie die Bewohner feststellen müssen, ist ihre Heimatstadt das Hauptziel der Nordkoreaner. Die Einwohner werden gefangengehalten und weggesperrt. Nur eine Gruppe von jungen Patrioten kann entkommen und beginnt sich zu wehren. Die Jugendlichen verschanzen sich in den umliegenden Wäldern und starten Guerilla-Aktionen, um die Freiheit der Amerikaner zu verteidigen. Inspiriert von ihrem Highschool-Maskottchen nennen sie sich die "Wolverines". Zusammen versuchen sie zu überleben, ihre Stadt zu retten und ihre Freiheit zurückzuerobern.

1h 33m

Greek (el-GR)

Title

Κόκκινη Αυγή

Taglines

Overview

Δύο αδέρφια καταφέρνουν να διαφύγουν στα βουνά με έξι φίλους τους, καθώς οι οικογένειές τους βρίσκονται αιχμάλωτες σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Οι οκτώ φυγάδες πρέπει να επιβιώσουν κάτω από δύσκολες συνθήκες, αλλά και να βρουν τον τρόπο να σώσουν την πόλη τους από τον κλοιό των στρατιωτικών δυνάμεων. Πρόκειται για περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας εναλλακτικής ιστορίας.

1h 33m

Hebrew (he-IL)

Title

שחר אדום

Taglines

Overview

רימייק לסרטו הפרנואידי של ג'ון מיליוס מ-1983. שם היו אלה כוחות סובייטו-קובאנים שפולשים לאמריקה בשיא המלחמה הקרה ופוצחים במלחמת העולם ה-3, וכאן מדובר בצבא הצפון קוריאני. קבוצת צעירים מוושינגטון מוצאת את עצמה תחת מתקפה של כוחות אכזריים מקוריאה. במתקפה נהרג אביו של הנחת ג'ד אקרט. הוא, אחיו הצעיר וחבריהם, בורחים לבקתה מבודדת ויוצרים קבוצת גרילה מחתרתית הנקראת "הוולברינים" שתלחם בכוחות הקוריאנים. במהרה הם הופכים לפלוגת חיסול חסרת מורא שלא תוותר על הבסת הפולש שמאיים על ביתם.

Hungarian (hu-HU)

Title

Vörös hajnal

Taglines

Overview

Egy Washington-i város lakói szürreális és sokkoló látványra ébrednek: ejtőernyősök szállnak alá az égből, akik az USA-t készülnek megszállni és az első célpontja az ő városuk. Mire a polgárok magukhoz térnek az első döbbenetből, már meg is szállták őket és rabokká váltak saját városuk falai között. Egy csapat helyi fiatalnak sikerül megszöknie, és a környező erdőben keresnek menedéket, és gerilla-harcosokká képzik magukat, hogy visszavágjanak a megszállóknak.

1h 33m

Italian (it-IT)

Title

Red Dawn - Alba rossa

Taglines
La lotta inizia all'alba.
Overview

Le truppe nord coreane invadono a sorpresa gli Stati Uniti d'America. Dopo lo shock iniziale, seguito da massacri e internamenti in campi di lavoro, i superstiti ancora in libertà decidono di coalizzarsi contro il nemico. Tra di loro vi è anche un gruppo di studenti liceali di una piccola cittadina americana fuggiti sulle montagne.

1h 33m

Japanese (ja-JP)

Title

レッド・ドーン

Taglines
愛する人を守る覚悟はあるか
Overview

アメリカの田舎町にパラシュート部隊が襲来し、瞬く間に町を制圧。 休暇で帰郷していた海兵隊員ジェドは弟やその友人たちと共に森に逃げ込み、アメリカ全土が北朝鮮軍に占領されたことを知る。やがて敵の襲撃に遭い目の前で兄弟の父を殺されたことから、愛する人々を守り祖国を取り戻すため、若者たちは徹底抗戦を決意する。

Korean (ko-KR)

Title

레드 던

Taglines

Overview

북한군이 미국을 침략하여 미국인들을 공포에 몰아넣는다는 내용.

1h 54m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Raudonoji aušra

Taglines

Overview

Staiga vieną Vašingtono miestelį sudrebina sprogimai. Broliai Džedas ir Matas išbėgę į gatvę pamato degančius namus ir iš dangaus krentančius lėktuvus. Tai, kas ką tik buvo jų namai, virsta pragaru – Ameriką puola puikiai ginkluotos Šiaurės Korėjos pajėgos. Buvęs karininkas Džedas su paaugliu broliu Matu tėvo paliepti pabėga į namelį miške ir suformuoja vietinį pasipriešinimo būrį. Užpuolikų vadas generolas Čo prie jų atveda tėvą Tomą, miestelio seržantą, ir merą, kad įtikintų pasiduoti. Liepęs kovoti toliau vaikinų tėvas nužudomas jų akivaizdoje – neapykanta užpuolikams išauga. Kova už savo žemę ir namus prasideda!

Polish (pl-PL)

Title

Czerwony świt

Taglines
Grupa nastolatków broni miasto przed inwazją żołnierzy z Korei Północnej.
Overview

Spokój w pewnym mieście, w stanie Waszyngton, zakłóca niespodziewana inwazja spadochroniarzy z Korei Północnej. USA stało się celem ataku, wszyscy mieszkańcy więźniami, a miasta okupowane. Grupa młodych obywateli decyduje się walczyć z wrogiem. Las stał się ich schronieniem, a szkolna maskotka Rosomak inspiracją dla nowo stworzonej grupy. Łączą się by uwolnić swoje miasto od oprawców oraz odzyskać wolność.

Portuguese (pt-PT)

Title

Amanhecer Violento

Taglines
Bem-vindos à terra dos Bravos.
Overview

Uma pequena cidade do estado de Washington acorda para um acontecimento chocante e surreal: é o alvo principal de uma invasão aos EUA por militares estrangeiros. Rapidamente e sem aviso, a cidade fica sob ocupação inimiga e os seus cidadãos são feitos prisioneiros. Determinados a resistir e lutar, alguns jovens patriotas procuram refúgio nos bosques vizinhos, treinando e reorganizando-se num grupo de guerrilha. Inspirando-se na mascote do Liceu, passam a chamar-se Wolverines, tendo como missão protegerem, resgatarem a cidade dos invasores e conquistarem a sua liberdade.

1h 54m

Portuguese (pt-BR)

Title

Amanhecer Violento

Taglines

Overview

O dia estava tranquilo até um grupo de pára-quedistas aterrissar no campo de futebol de um colégio. Era o início de uma invasão da Coreia do Norte ao território americano, o que gera pânico nos habitantes da cidade. Decididos a defender o local, oito jovens se escondem nas montanhas e, adotando o nome de sua equipe de futebol, The Wolverine, planejam como revidar à invasão das forças militares inimigas.

Romanian (ro-RO)

Title

Zori roșii

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Неуловимые

Taglines
Не отступать и не сдаваться
Overview

Недалекое будущее. Новый тип оружия сделал даже крупнейшие сверхдержавы беспомощными перед массированным вторжением войск противника. Теперь война пришла в каждый дом. Восемь обычных американских парней и девушек решают не сдаваться без боя. Они организовывают отряд сопротивления «Росомахи». Их миссия — создавать хаос. От их смекалки и силы духа будет зависеть, есть ли у мира шанс пережить красный рассвет Третьей Мировой Войны

Slovak (sk-SK)

Title

Útok na Spojené štáty

Taglines
Vitajte v domove odvážnych.
Overview

Počas jedného pokojného dňa zasiahne malé americké mestečko v štáte Washington absolútne nečakaná severokórejská vojenská invázia. Akcia agresora sa odohrá tak bleskurýchlo, že obyvatelia nemajú čas zistiť, čo sa vlastne odohráva. Pozorujú len surrealistické obrazy vojenského výsadku nepriateľa, ako ozbrojení vojaci na padákoch klesajú z oblohy na ich mesto. Nevedia, že je to okamžitá odveta za americkú inváziu v Severnej Kórei, ktorá sa odohráva v tom istom čase. Bez varovania sa tak Američania stanú zajatcami a väzňami nepriateľa vo vlastnej krajine. Malej skupinke študentov - patriotov sa však podarí zachrániť pred internáciou. Rozhodnú sa, že si svoju slobodu nedajú len tak vziať a okupačným jednotkám sa odvážne postavia na odpor. Ukryjú sa v okolitých lesoch, trénujú a pripravujú sa na partizánsku vojnu. Ich cieľom je získať novú tajnú zbraň, ktorou Severná Kórea zaútočila na Spojené štáty, oslobodiť svoje mesto a získať späť slobodu.

Slovenian (sl-SI)

Title

Rdeča zora

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Amanecer rojo

Taglines
Bienvenido al hogar de los valientes.
Overview

Remake de la película de 1984 de John Milius que narraba cómo ocho adolescentes huían a las montañas cuando su ciudad es invadida por un grupo de nacionalistas extranjeros. Bajo el nombre del equipo de fútbol del instituto, los Wolverines, estos adolescentes libran una incesante batalla con el fin de defender a sus padres, amigos y a su propio país.

1h 33m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Amenaza roja

Taglines

Overview

Cuando las tropas norcoreanas invaden suelo estadounidense para apoderarse de la ciudad de Spokane, un veterano de la guerra de Irak que acaba de regresar y un grupo de jóvenes huyen al bosque y forman una banda de luchadores por la libertad. Se hacen llamar los Wolverines, e inician unos ataques guerrilleros en contra de los invasores, ¿pero cuánto tiempo podrán mantener la pelea frente a un gran número de enemigos muy bien armados?. Remake de la película homónima dirigida en 1984 por John Milius, con Patrick Swayze en el papel principal.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En stad i delstaten Washington vaknar till den surrealistiska synen av utländska fallskärmstrupper som landar i staden. USA har blivit invaderade och denna stad är deras första mål. Beslutna att slå tillbaka söker en grupp unga patrioter, under ledning av den återvändande soldaten Jed, tillflykt i den omgivande skogen där de tränar och organiserar sig som en gerilla-grupp.

Thai (th-TH)

Title

หน่วยรบพันธุ์สายฟ้า

Taglines

Overview

อเมริกาถูกบุกโจมตีโดยไม่ทันได้ตั้งตัว จากกองทัพจากเกาหลีเหนือ โดยใช้อาวุธชนิดใหม่ที่สามารถทำให้อาวุธไฮเทคของอเมริกาเป็นอัมพาตได้ พวกชาวเมืองถูกจับเป็นเชลย มีเพียงกลุ่มวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งเท่านั้นที่หนีรอดมาได้ นำโดย เจ็ด (Chris Hemsworth) นาวิกโยธินหนุ่มที่กลับมาพักผ่อนที่บ้าน แมท (Josh Peck) น้องชายของเจ็ด และโรเบิร์ต (Josh Hutcherson) พวกเขารวบรวมกลุ่มวัยรุ่นที่เหลือในเมือง เข้าร่วมกลุ่มในชื่อ ‘วูล์ฟเวอรีน’ เข้าไปฝึกการใช้อาวุธ และยุทธวิธีสงคราม เพื่อโต้กลับศัตรู และกอบกู้บ้านเกิดกลับคืนมา

Turkish (tr-TR)

Title

Operasyon: Kızıl Şafak

Taglines
Cesurların yuvasına hoş geldiniz!
Overview

Washington eyaletinin bir şehri olan Red Dawn sakinleri bir sabah uyandıklarında, gökyüzünden düşen yabancı paraşütçülerin gerçekdışı görüntüsüyle karşılaşırlar. Amerika Birleşik Devletleri işgal edilmiş ve Red Dawn ana hedef noktasıdır. Vatandaşlar kendilerini bir anda mahkum, şehirlerini ise düşman işgali altında bulurlar. İşgalcilerle savaşmaya kararlı bir grup genç vatansever şehrin biraz dışındaki ormana saklanır ve kendilerini eğiterek bir dövüşçü gerilla grubuna dönüştürürler. Lise maskotlarından ilham alarak kendilerine Wolverine’ler derler. Birbirlerini koruyacaklarına, şehirlerini işgalcilerin ellerinde kurtaracaklarına ve özgürlüklerini geri kazanacaklarına dair söz verirler...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Невловимі

Taglines

Overview

У центрі сюжету група підлітків, які вирішили протистояти загарбниками і тікають в ліс, де засновують партизанський загін і називають себе Росомахами. І так, як вони знають місто краще, ніж їхні вороги у хлопців може все вийде. І ворогові не допоможе навіть техніка, яка погасила світло на всьому узбережжі.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Bình Minh Đỏ

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login