Ghosts of War (2020)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تواجه مجموعة من الجنود الأمريكيين في الحرب العالمية الثانية عدوًا خارقًا للطبيعة وهم يحتلون قلعة فرنسية في السابق كانت تحت السيطرة النازية. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戰爭中的鬼故事 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在二次世界大戰最黑暗的日子裡,五名美國大兵受命前往一座曾被納粹高級指揮官佔領的法國莊園。當他們進入這座莊園後,竟開始經歷一連串難以解釋的靈異現象,讓他們的世界變得瘋狂。這場難以脫逃的夢魘,似乎比戰爭所目睹事物都更加可怕…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战争幽灵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事以二战末期为背景,讲述五人美军小队奉命守护一座法国古堡。不料城堡除了残余的敌军,一股超自然的邪恶力量也正在蓄势待发。小队众人也面临着比战场上更加残酷的威胁。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戰爭幽靈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En gruppe krigstrætte soldater får en usædvanlig og mistænkelig behagelig opgave: De skal bevogte et stort, tomt palæ langt væk fra slagmarken. Hvad der gør opgaven endnu mere mistænkelig er, at det forrige hold soldater, som gruppen nu skal afløse, nærmest ikke kan komme ud af døren hurtigt nok! Allerede første nat bliver det tydeligt, at der er noget helt galt her. Soldaterne ser mystiske ting. De hører mystiske ting. Og de bliver overbevist om, at der er noget modbydeligt og meget mørkt i dette hus. Ordren fra toppen var dog ikke til at tage fejl af: Hvad I end gør, må I IKKE forlade jeres post! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens een van de donkerste dagen van de Tweede Wereldoorlog krijgen vijf Amerikaanse soldaten het bevel om een Frans kasteel te behouden dat voorheen bezet werd door opperbevelhebbers van de nazi's. Hun opdracht begint vreemde vormen aan te nemen als de groep onverklaarbare gebeurtenissen begint te ervaren. Langzaam verandert hun realiteit in een gestoorde nachtmerrie die angstaanjagender is dan alles wat er zich op het slagveld afspeelt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosts of War |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of World War II American soldiers encounter a supernatural enemy as they occupy a French castle previously under Nazi control. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, cinq soldats américains sont envoyés en France pour empêcher les Allemands de reprendre un château précédemment occupé par des dignitaires nazis. Mais ils se retrouvent confrontés à une force surnaturelle, bien plus terrifiante que tout ce qu’ils ont pu voir sur le champ de bataille. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ომის აჩრდილები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
საფრანგეთის პროვინცია, 1944 წ. ხუთი ამერიკელი ჯარისკაცისგან შემდგარი რაზმი ევალება სასახლის დაცვას, რომელშიც ბოლო დრომდე იყო ნაცისტების უმაღლესი სარდლობა. ჩამოსულებს მოვალეობის გადაცემის შემდეგ წინა რაზმი, რომელიც ამ სახლში რამდენიმე დღე ცხოვრობდა, საეჭვოდ სწრაფად გადის პენსიაზე და ახალმოსულებს დიდი ხნის ნანატრი დასვენებისა და შედარებითი კომფორტის იმედი აქვთ. მაგრამ ისინი თითქმის მაშინვე იწყებენ ისეთი რამის მოსმენას და დანახვას, რაც მათაც კი, ვინც ომის საშინელება ნახა, აკანკალებს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosts of War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während des Zweiten Weltkriegs werden fünf kampferprobte amerikanische Soldaten dazu abkommandiert, ein französisches Chateau gegen den Feind zu verteidigen, das einst den Nazis als Hauptquartier diente. Eigentlich ein einfacher Job, doch dann entdecken sie, dass das Gemäuer von einem Wesen bewohnt wird, das viel schrecklicher ist als alles, was sie auf den Schlachtfeldern erlebt und gesehen haben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα στοιχειά του πολέμου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο 2ος Παγκόσμιος Πόλεμος πλησιάζει προς το τέλος του Οι Γερμανοί υποχωρούν αλλά δεν το βάζουν κάτω Πέντε Αμερικάνοι στρατιώτες τοποθετούνται ως φύλακες μιας στρατηγικής σημασίας έπαυλης που μέχρι πρόσφατα αποτελούσε βάση των Ναζί μέχρι τη πρόσφατη εκκαθάρισή της από τους συμμάχους Το ντάντεμα ενός άδειου πολυτελούς σπιτιού μοιάζει σαν διακοπές για τους στρατιώτες, όμως γρήγορα αντιλαμβάνονται πως κάνουν λάθος μιας και οι προσπάθειες ανακατάληψης από τους Ναζί δεν σταματούν, ενώ ο χειρότερος εχθρός τους περιμένει μέσα στο σπίτι, με τα αγριεμένα πνεύματα των πρώην κατοίκων του, οι οποίοι πέρασαν τα πάνδεινα στα χέρια των Ναζί, να τους στοιχειώνουν |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוחות מלחמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חמישה חיילים אמריקאים שהוקצו להחזיק שאטו צרפתי בסיום מלחמת העולם השנייה. הפוגה בלתי צפויה זו יורדת במהירות לטירוף כאשר הם נתקלים באויב על טבעי מבעית יותר מכל מה שנראה בשדה הקרב. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A háború démonai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öt, kemény harcra kiképzett amerikai katonát követhetünk, akiket a második világháború vége felé egy francia kastély felügyeletére küldenek ki. A korábban egy náci főparancsnok által lefoglalt hely azonban hamar lelohasztja kezdeti lelkesedésüket és gyorsan az őrületbe kergeti őket... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantasmi di guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sul finire della Seconda guerra mondiale, cinque intrepidi soldati americani vengono assegnati al controllo di un castello francese. In precedenza occupato da un alto comando nazista, il luogo farà rapidamente precipitare il gruppo nel caos e nella follia a causa della presenza di un nemico soprannaturale molto più terrificante di qualsiasi cosa affrontata prima in battaglia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヘル・フィールド ナチスの戦城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고스트 오브 워 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
제2차 세계 대전 종전을 앞둔 1944년, 미군 ‘크리스’와 4명의 부대원들은 나치 점령 프랑스를 지키기 위해 한때 나치 최고 사령부가 점령했던 한 저택에 도착한다. 황급히 자리를 떠나는 교대 부대를 지켜보던 이들에게 이내 정체를 알 수 없는 소리와 함께 의문의 사건들이 시작되고, 두려움에 저택을 떠나려 하지만 벗어날 수 없음을 직감하며 결국 저택에 다시 돌아오게 되는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karo šmėklos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šiurpą kelianti siaubo drama „Karo šmėklos“ nukelia į Antrojo Pasaulinio karo pabaigą, kur penki kovų užgrūdinti amerikiečių kariai yra paskiriami apginti prabangią rezidenciją Prancūzijos kaime. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upiory wojny |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Francja, końcówka II wojny światowej. Pięcioosobowy oddział amerykańskich żołnierzy otrzymuje zadanie zajęcia i utrzymania zamku, w którym mieściła się kwatera nazistowskiego dowództwa. Położony na urokliwej prowincji pałac w swoich wnętrzach skrywa przerażającą tajemnicę. Hitlerowcy w okrutny sposób zamordowali jego prawowitych właścicieli. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantasmas de Guerra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No fim da Segunda Guerra Mundial, cinco soldados americanos são ordenados a proteger um castelo na França. Anteriormente ocupado pelo alto comando nazista, o local parece seguro, até o grupo se encontrar com uma ameaça sobrenatural muito mais aterrorizante do que qualquer coisa vista no campo de batalha. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призраки войны |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Французская провинция, 1944 год. Отряд из пяти американских солдат получают приказ охранять особняк, в котором ещё недавно располагалось нацистское верховное командование. Передав дежурство прибывшим, предыдущий отряд, несколько дней проживший в этом доме, подозрительно быстро ретируется, а новенькие надеются на долгожданную передышку и относительный комфорт. Но почти сразу они начинают слышать и видеть нечто, что заставляет содрогаться даже видавших ужасы войны. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantasmas de Guerra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante la Segunda Guerra Mundial cinco soldados estadounidenses son asignados para guarnecer un castillo francés que anteriormente había estado ocupado por los nazis. Lo que pensaban que sería un tiempo de relajo se convirtió en locura cuando se encuentran con un enemigo sobrenatural mucho más aterrador que cualquier cosa vista en el campo de batalla. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segunda Guerra Mundial. Un grupo de soldados estadounidenses se encuentra con un enemigo sobrenatural mientras ocupan un castillo francés previamente bajo control nazi. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fem amerikanska soldater tilldelas att hålla ett franskt slott nära slutet av andra världskriget. Denna oväntade paus går snabbt ner i galenskap när de möter en övernaturlig fiende som är mer skrämmande än någonting som ses på slagfältet. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โคตรผีดุแดนสงคราม |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ปี 1944 ในช่วงที่การสู้รบระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรและนาซีกำลังถึงจุดสิ้นสุด ทหารอเมริกัน 5 นาย ได้รับภารกิจปกป้องคฤหาสน์เก่าแก่แห่งหนึ่งในฝรั่งเศสจากการโจมตีของนาซีเยอรมัน แต่พวกเขาต้องเจอกับเหตุการณ์ลึกลับชวนขวัญผวาที่พัวพันกับเรื่องราวเหนือธรรมชาติ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
II. Dünya Savaşı'nın en karanlık günlerinde, beş Amerikan askeri bir Fransız Şatosu’na girmekle görevlendirilir. Şato daha önce bir Nazi subayı tarafından işgal edilmiştir. Askerler için bu görev, onların savaş alanında gördükleri her şeyden daha korkunç bir kabus haline gelir. Doğaüstü bir düşmanla karşılaşan askerler, hayatlarının savaşını vermek zorunda kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привиди війни |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
П’ятьом загартованим в боях американським солдатам, наказано утримувати французький замок наприкінці Другої світової війни. Раніше окуповане нацистським командуванням, це несподіване місце перепочинку швидко перетворюється в божевілля, коли вони стикаються з надприродним ворогом, набагато страшнішим за все, що бачили на полі бою. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinh Thự Oan Khuất |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Năm người lính Mỹ được giao nhiệm vụ canh giữ một dinh thự tại Pháp trong những năm cuối Thế chiến II. Họ rơi vào tình trạng hoảng loạn khi gặp phải một kẻ thù còn đáng sợ hơn rất nhiều những gì họ từng trải qua trên chiến trường. |
|
||||
|