In einer fast wasserlosen Welt der Zukunft wird frisches Wasser zum Privileg einiger weniger. Alles hängt dabei an den sogenannten Teemeistern, die seit Jahrhunderten die Bewahrer natürlicher Quellen sind. Die junge Noria ist die Tochter eines solchen Teemeisters in einem kleinen Dorf. Als ihr Vater stirbt, findet sie sich allein mit der gefährlichen Verantwortung wieder, eine verborgene Quelle zu bewachen, die Leben retten – oder Menschen zum Töten provozieren kann. Da der Krieg der Menschen sich ausbreitet und die Bürde nun an ihr haftet, begibt sie sich auf eine gefährliche Reise, um den Quell des Lebens und ihr Dorf zu retten.

Centuries in the future, world's freshwater supplies are running out. Wars are waged over water, and China rules over Europe, including the Scandinavian Union. Far in the north, young woman, Noria, is learning to become a Tea Master, like her father. Tea Masters alone know the location of hidden water sources, including the natural spring that Noria’s father tends, which once provided water for her whole village. After her father dies, the military moves in to watch over the village -- and Noria. Refusing to give in her freshwater spring, Noria digs in deeper into her family’s secret. Within the Tea Masters’ books, she finds information that the government’s power is based on lies, that there still might be fresh water left for everyone. She risks her own life and sets out on a dangerous journey to find out if this is true.

အနာဂတ်ကမ္ဘာကြီးမှာ ရေဟာ ရွှေလိုရှားလာခဲ့တယ်။ အထူးသဖြင့် သောက်ရေသုံးရေဆိုတာ အစိုးရက ခွဲတမ်းနဲ့ မစို့မပို့ပေးတာကိုပဲ သုံးရတဲ့အရာတွေဖြစ်လာတယ်။ ရေအင်မတန်ရှားတဲ့ ကမ္ဘာဆိုတော့လည်း ဒီကမ္ဘာမှာ လက်ဖက်ရည်တို့ ဘာတို့ ဖျော်တဲ့ တီးမာစတာတွေက ပေါ့သေးသေးမဟုတ်ဘဲ အဆင့်ရှိတဲ့လူတွေ အထက်တန်းစားတွေပေါ့။ မင်းသမီးက အဲဒီလို တီးမာစတာ။ တစ်နေ့ကျ သူ သူ့အဖေထားခဲ့တဲ့ အမွေပစ္စည်းတစ်ခုကနေ သူ့အဘိုးအဘေးတွေ လက်ထက်တုန်းက သိပ္ပံပညာရှင်တစ်စုက ရေကောင်းရေသန့်တွေရှိတဲ့ နေရာတွေရှိသေးကြောင်း ပြောပြထားတာကို သိလိုက်ရတယ်။ သူတို့ကို အာဏာရှင်ရဲ့လက်ပါးစေတွေက ဖမ်းပြီးသတ်တော့မှာမို့ ဒီအချက်ကို အသံသွင်းပြီး လက်ဆင့်ကမ်းပေးခဲ့ကြတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေရဲ့ အမှာစကားပေါ့။ မင်းသမီးဟာ ရေကောင်းရေသန့်တွေရှိတဲ့နေရာတကယ်ရှိကြောင်း သိလိုက်ရတဲ့အချိန် ဒီအချက်ကို လူတွေကို အသိပေးဖို့လုပ်တယ်။ သူတို့ဆီက ရေယူနေရမှ လူတွေကို ကောင်းကောင်းဖိနှိပ်နိုင်ပြီး အာဏာက သူတို့လက်ထဲရှိနေမှာဆို‌တော့ အာဏာရှင်တွေက ဒီလိုအဖြစ်မခံနိုင်ဘူး။ မင်းသမီးနဲ့ အာဏာရှင်လက်ပါးစေတွေဟာ အနာဂတ်ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အနာဂတ်အတွက် တစ်လမ်းစီ အပြိုင်သွားကြဖို့ဖြစ်လာတယ်။

Una valiente joven lucha por agua dulce en la Unión Escandinava, un área que se ha secado debido al desastre ambiental y un gobierno militar represivo.

在这部反乌托邦文学改编作品中，一位勇敢的年轻女子在斯堪的纳维亚联盟为淡水而战，该地区因环境灾难和专制军政府而干涸。

극심한 가뭄에 직면한 미래의 세계, 노리아는 돌아가신 아버지가 지켜오던 가문의 전통과 그 속에 오랫동안 숨겨왔던 비밀스러운 진실을 물려받아 마을의 다도(茶道)의 대가가 된다. 노리아는 사람들의 생존을 위해 위험한 여정 속에서 자신의 힘을 발휘해야만 한다

Tulevaisuudessa maailman makeavesi on loppumassa. Teemestariksi valmistuva pikkukylän nuori nainen Noriasaa selville sukunsa salaisuuden: he vartioivat salaista lähdettä keskellä tundraa. Samalla kun Skandinavian unionia Aasiasta kontrolloiva sotilashallitus kiristää kuria, jää Noria yksin salaisuutensa kanssa isänsä kuollessa. Isän jäämistöstä Noria saa selville vielä vaarallisemman salaisuuden – saastuneiksi luulluilla Menetetyillä mailla saattaa vielä olla puhdasta vettä. Norian ainoa tuki on hänen kyyninen ystävänsä Sanja, joka köyhempänä kärsii pahemmin kuivuudesta. Samalla kun Norian salaisuudet ajavat häntä ja Sanjaa erilleen, Noria lähentyy optimistisen liikemiehen Taron kanssa, joka sanoo tulleensa ratkomaan kylän vesipulaa – mutta Noria ei tiedä tämän valehtelevan kaikesta. Lopulta Norian on paettava, pelastettava Sanja ja saatava selville, onko elinkelvottomaksi muuttuneella maailmalla vielä toivoa.

Dans un monde futuriste où l’eau se fait rare, Noria est devenue la Maîtresse du thé de son village, suivant à la lettre les traditions héritées de son défunt père. Elle détient également un secret bien gardé depuis des générations. La jeune femme doit faire appel à sa force tranquille pour la guider à travers une dangereuse odyssée pour la survie de son peuple.

Secoli nel futuro, le riserve mondiali di acqua dolce si stanno esaurendo. Le guerre vengono condotte per l'acqua e la Cina governa l'Europa, inclusa l'Unione scandinava. Nel lontano nord, una giovane donna, Noria, sta imparando a diventare una maestra del tè, come suo padre. Solo i maestri del tè conoscono l'ubicazione delle fonti d'acqua nascoste, inclusa la sorgente naturale che il padre di Noria coltiva, che un tempo forniva acqua a tutto il suo villaggio. Dopo la morte di suo padre, i militari si trasferiscono per sorvegliare il villaggio e Noria. Rifiutandosi di cedere alla sua sorgente d'acqua dolce, Noria scava più a fondo nel segreto della sua famiglia. Nei libri dei Maestri del tè, trova informazioni che il potere del governo si basa su bugie, che potrebbe esserci ancora acqua fresca per tutti. Rischia la propria vita e intraprende un viaggio pericoloso per scoprire se questo è vero.

Eeuwen in de toekomst zullen de zoetwatervoorraden in de wereld opraken. Er worden oorlogen gevoerd over water, en China regeert over Europa, inclusief de Scandinavische Unie. Ver in het noorden leert de jonge vrouw Noria om net als haar vader theemeester te worden. Alleen de Theemeesters kennen de locatie van verborgen waterbronnen, waaronder de natuurlijke bron die Noria’s vader onderhoudt en die ooit haar hele dorp van water voorzag. Nadat haar vader is overleden, valt het leger het dorp binnen . Noria weigert alle informatie over haar zoetwaterbron en graaft dieper in het familiegeheim. In de boeken van de Tea Masters vindt ze informatie dat de macht van de overheid gebaseerd is op leugens, dat er misschien nog wel vers water voor iedereen over is. Ze riskeert haar eigen leven en gaat op een gevaarlijke reis om erachter te komen of dit waar is.

Em um mundo sem água do futuro, Noria se torna a Mestra do Chá da vila seguindo as tradições de seu falecido pai e herdando uma verdade secreta que foi escondida por muito tempo.

В этой антиутопической литературной адаптации отважная молодая женщина борется за пресную воду в Скандинавском союзе, области, которая высохла из-за экологической катастрофы и репрессивного военного правительства.

Minnet av vatten skildrar en värld där polarisen smält, de fossila bränslena är slut och ett stort krig haft ödesdigra följder. En värld där vatten är den mest värdefulla tillgången.