De vijfentwintigjarige Vadym verdient z’n geld met het opnemen van allerlei soorten geluiden. Hij heeft al wat tegenslagen gekend en zou zijn leven in Kiev dolgraag inruilen voor zijn droombestemming: Canada. Wanneer hij een lucratieve opdracht krijgt om authentieke Oekraïense dieren op te nemen, en in het bijzonder een zeer zeldzame eend die alleen in de bergen van Transkarpatië in Oekraïne huist, hoeft hij geen twee keer na te denken en gaat hij op pad. Het wordt alleen iets ingewikkelder als zijn reiscompagnon zijn eigen moeder blijkt te zijn…

Twenty-five-year-old Vadym earns a living recording and selling all kinds of different sounds; nevertheless, he’d rather exchange his life in Kyiv for a better future in far-flung Canada. Thus, when he gets a generous job offer which might help him realise his dream, he jumps at the chance; he soon sets off to record the sounds of animals indigenous to Ukraine and also a rare bird native to the Carpathians. The situation proves somewhat more complicated when Vadym’s companion on the trip turns out to be his mother… To the sounds of a synthesized music score, debuting Ukrainian director Antonio Lukich unfolds a visually creative road movie, in which he demonstrates a highly unusual talent for constructing tragicomic situations.

Wadym ist Sound-Designer und soll für ein Computerspiel Tiergeräusche in Transkarpatien aufnehmen. Ausgerechnet seine Mutter begleitet ihn auf der Reise.

A huszonöt éves Vadym hangtechnikusként dolgozik. Nagylelkű állásajánlatot kap, amely segíthet neki megvalósítani álmát, hogy Kanadába költözzön, ezért nem gondolkodik sokat, elindul, hogy a Kárpátokban állatok hangjait rögzítse.

바딤은 우크라이나 키예프에 사는 25세의 작곡가이자 음향녹음가다. 우크라이나에서 많은 좌절을 겪은 바딤은 카파르티아 산맥을 따라 이동하는 동물들의 소리를 녹음하는 일을 맡게 되면서, 꿈에 그리던 캐나다에서 새 출발을 할 수 있는 기회를 얻는다. 하지만 이 일을 함께할 파트너가 그의 어머니가 되면서 상황은 예상치 못하게 흘러간다.

Kijów. Dwudziestopięcioletni Vadym próbuje się utrzymać, nagrywając i sprzedając różnego rodzaju dźwięki. Mimo ciężkiej pracy ledwo udaje mu się wiązać koniec z końcem, przez co coraz częściej zaczyna zastanawiać się nad emigracją do Kanady. Pewnego dnia niespodziewanie otrzymuje intratną ofertę pracy i wyrusza w długą podróż. Jego zadaniem jest nagrywanie odgłosów ukraińskich zwierząt. Próbuje też znaleźć i nagrać niezwykle rzadkiego ptaka z Karpat. Wkrótce sytuacja się jednak komplikuje.

Vadym are 25 de ani și își câștigă traiul înregistrând tot felul de sunete și vânzând înregistrările. Cu toate acestea, și-ar schimba oricând viața din Kiev cu un viitor mai bun în Canada. Astfel, atunci când i se face o ofertă generoasă care l-ar putea ajuta să-și îndeplinească visul, el profită de șansă și pleacă să înregistreze sunetele animalelor din Ucraina plus sunetul unei păsări rare din Carpați. Situația este mai complicată decât credea când se dovedește că tovarășa lui de drum este mama lui.

Вадим — 25-річний композитор і звукооператор. Зазнавши безліч невдач у роботі та особистому житті, він отримує шанс розпочати все спочатку. Просте завдання записати голоси закарпатських тварин може стати його шансом назавжди залишити незручну Україну і вирушити до привабливої Канади. Подалі від проблем. Однак все виявляється значно складнішим, коли головним супутником у новій роботі виявляється найменш підхожа для цього людина мама Вадима.