Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情摇摆曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
柏乐特,一个试着扭转不济命运的音乐会搞手,正当他与女助手柯特莉蜜运正浓之时,平地一声雷的邀请到巨星法兰仙纳杜拉到澳洲巡回演唱。《爱情摇摆曲》正是他们与瘦皮猴在当地所发生的危与机。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Australien, 1974. Den ukendte australske promotor Rod har lavet sit livs scoop: en koncert-turné med selveste Old Blue Eyes - Frank Sinatra, verdens bedste, mest berømte og absolut hotteste entertainer. Men da Sinatras privatfly lander i Sidney, formår en lokal kvindelig journalist at pisse så meget på hans sukkermad, at han kommer til at kalde hende for en billig luder. Ups! Sådan en storsnudet amerikaner skal sgu ikke bare komme til Australien og tro, at han er noget. Skandalepressen fråder, fagforeningerne farer op på barrikaderne - og før end man kan nå at sinatra, er der et syndigt rod i jubelfesten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night We Called It a Day |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on the true events surrounding Frank Sinatra's tour of Australia. When Sinatra calls a local reporter a "two-bit hooker", every union in the country black-bans the star until he issues an apology. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szikrázó éjszaka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночь, которую мы назвали днем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Род Блю – австралийский промоутер, от которого отвернулась удача. Он изо всех сил пытается провернуть что-нибудь такое, что изменит его жизнь и бизнес в лучшую сторону. Он очень ценит завязывающиеся отношения с его ассистенткой Одри, а также подвернувшееся дело, которое разом должно решить все его проблемы – австралийское турне Фрэнка Синатры. Вначале у него идет все как по маслу, но затем, общаясь с прессой, Фрэнк обзывает местную журналистку двух долларовой шлюхой, и все начинает рушиться, как карточный домик. 114 профсоюзов объявляют забастовку. Синатра и его свита просыпаются заложниками: нет воды, нет телефона, нет еды, нет топлива для самолета, пока он не принесет извинений. Но существуют две вещи, которые Синатра никогда не делает: не зевает в присутствии дам и никогда не извиняется... Этот фильм отображает самые негативные стороны жизни легендарного певца и артиста. В центре сюжета – гастроли Синатры в австралийском Сиднее в 1974 году. |
|
||||
|