The Turning Point (1952)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盗血英魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Conroy je zvláštní prokurátor, který dostal speciální úkol rozbít zločineckou organizaci ve velkém městě na středozápadě. Jeho vyšetřování se zaměří na Neila Eichelbergera a jeho zločinecký syndikát. Jeho přítel, místní novinář Jerry McKibbon, s tím souhlasí, ale má pocit, že Conroy není dost zkušený, aby tento úkol zvládl. Matt Conroy, otec Johna Conroye, který je místním policistou, se stává jeho hlavním vyšetřovatelem. McKibbon náhodou zjistí, že mají mezi sebou zrádce, který spolupracuje s Eichelbergerem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Turning Point |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Special prosecutor John Conroy hopes to combat organized crime in his city and appoints his cop father Matt as chief investigator. John doesn't understand why Matt is reluctant, but cynical reporter Jerry McKibbon thinks he knows: he's seen Matt with mob lieutenant Harrigan. Jerry's friendship with John is tested by the question of what to do about Matt, and by his attraction to John's girl Amanda. Meanwhile, the threatened racketeers adopt increasingly violent means of defense. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cran d'arrêt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Conroy, à la tête d'une commission d'enquête, et son ami journaliste Jerry McKibbon, s'emploient à mettre un terme aux malversations d'un gangster. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fordulópont |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mindenre elszánt újságíró, Jerry McKibbon (William Holden) segít barátjának John Conroy-nak (Edmond O'Brien), a kerületi ügyésznek kinyomozni és felszámolni egy városi bűnözői szindikátust. Jerry kideríti, hogy több városi képviselő mellett John apját, a rendőrkapitányt is együttműködésre kényszerítették a bűnözők. Jerry-nek döntenie kell, hogy mit tegyen legjobb barátja apjával, miközben John barátnőjéhez (Alexis Smith) is vonzódni kezd. A bűnözők azonban egyre erőszakosabb eszközökhöz nyúlnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furore sulla città |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Conroy, capo di una commissione d'inchiesta, e il suo amico giornalista, Jerry McKibbon, stanno lavorando per porre fine all'appropriazione indebita di un pericoloso criminale. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un hombre acusa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Conroy, fiscal del distrito, emprende una cruzada contra el sindicato del crimen, pero la mafia tiene muchos funcionarios de la ciudad bajo su control. Está asistido por un periodista, Jerry McKibbon, pero Conroy piensa que no es lo suficientemente fuerte como para manejar esta tarea casi imposible. |
|
||||
|