The 4th Tenor (2002)
← Back to main
Translations 5
Bulgaaria (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Четвъртият тенор |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Лупо - съдържател на италиански ресторант, наема "пеещи" сервитьори и сервитьорки. Той е влюбен в една от тях, чиито оперни арии привличат тълпи от посетители всяка вечер, но тя не отговаря на чувствата му, което не е никак странно, имайки предвид, че с гласа си, Лупо би могъл да спре часовник. Решен да я впечатли, той отлита към Италия, за да намери най-добрите преподаватели по пеене. Тъй като чековата му книжка е широко отворена, той бързо получава "съдействие" от двама измамници, които виждат идеалната възможност да забогатеят от цялата ситуация. |
|
||||
|
Hiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
歌剧情缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小夜曲餐厅的老板卢波是一个忠厚善良的老实人,一天,餐厅里新来了一位年轻的歌剧女演员吉娜。卢波疯狂地爱上了吉娜,并展开了热烈地追求,但不幸的是吉娜只喜欢会唱歌的男人,显然卢波的公鸭嗓子完全不符合要求,为了得到那个女歌唱家的爱,卢波不顾一切地想要学习歌剧,不管有多难。 |
|
||||
|
Inglise (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 4th Tenor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A restaurant owner falls in love with an opera singer and, desperate to impress her, travels to Italy to learn how to sing. |
|
||||
|
Portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O 4º Tenor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vene (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Четвертый тенор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Преуспевающий владелец итальянского ресторанчика Лупо никогда не стремился стать высококлассным певцом. Мало того его вокал был настолько ужасен, что и думать о подобном не смел. Но, что называется, судьба заставила. Точнее не судьба, а сердце - неожиданно для самого себя Лупо отчаянно влюбился в сладкоголосую официантку, которой он дал шанс выступить у себя в заведении в качестве певицы. Но вот беда - девица оказалась с характером и поставила Лупо непреодолимое условие - она ответит ему взаимностью, но только в том случае если он научится петь настолько хорошо, что станет всемирно известным «4-ым тенором», сравнявшись с такими знаменитостями, как Поваротти, Доминго и Каррерас. |
|
||||
|