Translations 3
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tenchi Muyou! The Night Before the Carnival |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A few days after Kagato is defeated everything returns to normal. Ryouko finds Mihoshi and Sasami reading shoujo manga, which Sasami mistakes as guides on how to win a boy's heart... Earth style. So Ryouko decides to try out the ideas from the manga to win over Tenchi. But Aeka finds out what her rival Ryouko is doing and tries to take advantage of the same method. Naturally, the results are less than satisfactory for all involved... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Troppe donne per Tenchi! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kayato è ormai solo un brutto ricordo in casa Masaki, che ospita ora le due principesche sorelline di Jurai, Ayeka e Sasami, la ex demone Ryoko con la “mamma” Washu e la detective stellare Mihoshi… tutte innamorate del povero Tenchi e tutte decise a conquistarlo. Una lotta senza esclusione di colpi! |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tenchi Muyou! Ryououki: Omatsuri Zenjitsu no Yoru! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pocos días después de vencer a Kagato todo vuelve a la normalidad. Ryoko encuentra Mihoshi y Sasami lee un manga shojo en donde les dice que son guías para encontrar la manera de ganar un chico terrestre. Así, Ryoko decide tratar de utilizar las ideas del manga para ganar Tenchi. Ayeka se entera de lo que está haciendo y también comienza a usar el manga para ganar a Tenchi. |
|
||||
|
||||||