Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines

Overview

L'Alex és un noi que des de petit no s'ha identificat amb un sol gènere. Amb nou anys, anuncia a l'escola que el seu somni és ser Miss França i és víctima de les burles dels companys de classe. Al cap dels anys, i després de l'experiència traumàtica de perdre els pares, està descontent amb la seva vida i decideix perseguir el seu somni: presentar-se al concurs de Miss França.

Chinese (zh-TW)

Title

MISS

Taglines
他將實現自己的夢想
Overview

亞歷克斯是一個清秀的9歲小男孩,他的夢想非常獨特:成為法國小姐!15年後,失去父母的他也失去了自信,他的生活似乎迷失了方向。一場突如其來的相遇喚醒了他被遺忘的夢想,他決定改變自己的身份,為了夢想勇往直前。美麗、卓越、友誼……在殘酷的選美比賽過程中,亞歷克斯一路上受到家人朋友們的幫助,逐夢的同時,他也逐漸找到了自身的女性特質,以及真正的自己。

Chinese (zh-CN)

Title

我的选美梦

Taglines

Overview

亚历克斯是一个优雅的9岁男孩,他的梦想是:有一天当选法国小姐。15年后,亚历克斯失去了父母和自信心,陷入了单调的生活。一次意外将唤醒这个被遗忘的梦想。然后,亚历克斯决定隐瞒自己的男孩身份,以争夺法国小姐。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Alex, een gracieuze 9-jarige jongen die graag een meisje zou zijn, heeft een droom: op een dag verkozen worden tot Miss France. 15 jaar later verliest Alex zijn ouders en zijn zelfvertrouwen en stagneert hij in een eentonig leven. Een onverwachte ontmoeting zal deze vergeten droom wakker maken. Alex besluit vervolgens om te strijden voor de titel van Miss France door zijn identiteit als jongen te verbergen.

English (en-US)

Title

Taglines
He will realize his dream
Overview

A young man seeking his sexual identity decides to take part in the Miss France beauty pageant.

1h 47m

French (fr-FR)

Title

Miss

Taglines
Il va réaliser son rêve !
Overview

Alex, petit garçon gracieux de 9 ans qui navigue joyeusement entre les genres, a un rêve : être un jour élu Miss France. 15 ans plus tard, Alex a perdu ses parents et sa confiance en lui et stagne dans une vie monotone. Une rencontre imprévue va réveiller ce rêve oublié. Alex décide alors de concourir à Miss France en cachant son identité de garçon. Beauté, excellence, camaraderie… Au gré des étapes d’un concours sans merci, aidé par une famille de cœur haute en couleurs, Alex va partir à la conquête du titre, de sa féminité et surtout, de lui-même…

1h 47m

French (fr-CA)

Title

Miss

Taglines

Overview

Alex, petit garçon gracieux de 9 ans qui navigue joyeusement entre les genres, a un rêve : être un jour élu Miss France. 15 ans plus tard, Alex a perdu ses parents et sa confiance en lui et stagne dans une vie monotone. Une rencontre imprévue va réveiller ce rêve oublié. Alex décide alors de concourir à Miss France en cachant son identité de garçon. Beauté, excellence, camaraderie… Au gré des étapes d’un concours sans merci, aidé par une famille de coeur haute en couleurs, Alex va partir à la conquête du titre, de sa féminité et surtout, de lui-même…

German (de-DE)

Title

Miss Beautiful

Taglines

Overview

Alex, ein glücklicher und anmutiger 9-jähriger Junge, der zwischen den Geschlechtern gleitet, hat einen Traum: Er will eines Tages Miss France werden! 15 Jahre später hat Alex seine Eltern und sein Selbstvertrauen verloren, doch ein unerwartetes Treffen erweckt seinen Traum wieder. Er beschließt, beim Miss France Wettbewerb zu kandidieren, indem er seine männliche Identität verbirgt. Auf dem Weg dahin erobert er seine Weiblichkeit und sich selbst. Dabei ist er nicht allein – seine kunterbunte und herzliche Ersatzfamilie unterstützt ihn während des gnadenlosen Wettbewerbs.

Korean (ko-KR)

Title

미스

Taglines
"미스 프랑스에 나갈 거예요"
Overview

동네 복싱장에서 청소부로 일하며 지긋지긋한 매일을 보내던 알렉스. 우연히 초등학교 동창을 만나고, 자신의 오랜 꿈을 기억해낸다. 좌충우돌 미스 프랑스 도전기! 한계를 뛰어넘은 당당한 발걸음이 시작된다.

Portuguese (pt-PT)

Title

Miss França

Taglines

Overview

Alex, um jovem que está descobrindo sua identidade de gênero, resgata seu sonho de infância e decide participar do concurso de beleza Miss França.

1h 47m

Portuguese (pt-BR)

Title

Miss França

Taglines

Overview

Alex, um gracioso menino de 9 anos que navega entre gêneros, tem um sonho: ser um dia eleito Miss França. 15 anos depois, Alex perdeu seus pais e sua autoconfiança e estagnou em uma vida monótona. Uma reunião inesperada vai acordar esse sonho esquecido. Alex decide competir na Miss França, escondendo sua identidade. Beleza, excelência, camaradagem. À mercê das etapas de uma competição impiedosa, ajudada por uma família de corações coloridos, Alex vai conquistar o título, sua feminilidade e acima de tudo, a si mesmo.

1h 47m

Russian (ru-RU)

Title

Мисс

Taglines

Overview

Когда Алексу было 9 лет, он мечтал стать Мисс Францией. Спустя 15 лет он вспомнил о своей мечте и записался на конкурс красоты под видом девушки. Наравне с другими участницами Алекс проходит жесточайший отбор, наслаждаясь собственной красотой, женственностью и единым духом товарищества. Этот опыт помогает герою обрести собственную идентичность и представить ее публике.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Un joven que busca su identidad sexual decide participar en el certamen de belleza Miss Francia.

1h 50m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login