Sam, een energieke Marokkaanse jongen, wordt toegelaten tot het prestigieuze Muziek Lyceum in Amsterdam Zuid. Bij de ijssalon Pisa belooft hij plechtig aan zijn oudere broer Sol dat hij niet zal afhaken en zal slagen voor zijn eindexamen van de elitaire muziekschool. Sol belooft op zijn beurt om Sam met al zijn schoolwerk en muziekrepetities te helpen. Maar dan wordt Sol gearresteerd voor een overval en verdwijnt voor jaren achter de tralies. Terwijl zijn broer vast zit, moet en zal Sam op eigen kracht de belofte van Pisa gestand doen.

A promising young Dutch-Moroccan trumpet player sets out to succeed at a posh Amsterdam music conservatory.

Sam on noor Maroko päritolu poiss, kes emigreerus perekonnaga Hollandisse ning peab nüüd uues keskkonnas kohanema. Assimileerumine ei käi aga sugugi lihtsalt, sest Sami vanemad ei räägi hollandi keelt ning peavad islamireeglitest rangelt kinni. Ühtlasi elavad nad piirkonnas, kus kuritegelikud grupid, mis vastandavad end kohalikele inimestele ja kultuurile, on kerged tekkima. Sami vend on ühe samalaadse grupeeringuga seotud ja samal päeval, kui Sam võetakse vastu elitaarsesse muusikakooli, ta vend arreteeritakse. Enne arreteerimist jõuab ta Samilt aga võtta lubaduse, et poiss iga hinna eest muusikakooli lõpetaks ning oma talenti raisku ei laseks.

Samir, genannt Sam, hat marokkanische Wurzeln und lebt mit seiner Familie in einem stark arabisch geprägten Viertel im Norden Amsterdams. Er hat die Zusage für eine Ausbildung an einer der renommiertesten Musikschulen Amsterdams bekommen, an der er weiter Trompete spielen und als erster der Familie einen Abschluss machen soll. Er verspricht seinem Bruder hart zu arbeiten, als dieser nur wenig später verhaftet wird und ins Gefängnis kommt. Auf der elitären Schule ist er auf sich gestellt und wird anfangs auf sein Aussehen und seine Herkunft reduziert. Sein Lehrer Mr. Morenissen glaubt an ihn und sein Talent. Langsam kommt Sam anderen Schülern näher, vor allem der hübschen Annelies. Doch seine Herkunft droht ihn immer wieder einzuholen. Sam muss kämpfen, um sich zu emanzipieren und einen eigenen Weg zu finden.

Samir, genannt Sam, hat marokkanische Wurzeln und lebt mit seiner Familie in einem stark arabisch geprägten Viertel im Norden Amsterdams. Er hat die Zusage für eine Ausbildung an einer der renommiertesten Musikschulen Amsterdams bekommen, an der er weiter Trompete spielen und als erster der Familie einen Abschluss machen soll. Er verspricht seinem Bruder hart zu arbeiten, als dieser nur wenig später verhaftet wird und ins Gefängnis kommt. Auf der elitären Schule ist er auf sich gestellt und wird anfangs auf sein Aussehen und seine Herkunft reduziert. Sein Lehrer Mr. Morenissen glaubt an ihn und sein Talent. Langsam kommt Sam anderen Schülern näher, vor allem der hübschen Annelies. Doch seine Herkunft droht ihn immer wieder einzuholen. Sam muss kämpfen, um sich zu emanzipieren und einen eigenen Weg zu finden.

Samir, genannt Sam, hat marokkanische Wurzeln und lebt mit seiner Familie in einem stark arabisch geprägten Viertel im Norden Amsterdams. Er hat die Zusage für eine Ausbildung an einer der renommiertesten Musikschulen Amsterdams bekommen, an der er weiter Trompete spielen und als erster der Familie einen Abschluss machen soll. Er verspricht seinem Bruder hart zu arbeiten, als dieser nur wenig später verhaftet wird und ins Gefängnis kommt. Auf der elitären Schule ist er auf sich gestellt und wird anfangs auf sein Aussehen und seine Herkunft reduziert. Sein Lehrer Mr. Morenissen glaubt an ihn und sein Talent. Langsam kommt Sam anderen Schülern näher, vor allem der hübschen Annelies. Doch seine Herkunft droht ihn immer wieder einzuholen. Sam muss kämpfen, um sich zu emanzipieren und einen eigenen Weg zu finden.

才能豊かなモロッコ系オランダ人のサムは、兄のモーが警察に逮捕されたその日、名門アムステルダム音楽院に入学することになった。この名門校で１人、サムは全く自分の居場所を見出せない。そんな彼に、講師は偉業を成し遂げろと背中を押す。美しいアンネリースと恋に落ちるその一方で、兄を刑務所から出すために奮闘する。

Сэм – мальчик из Марокко, семья которого эмигрировала в Нидерланды. Им нелегко адаптироваться к новой среде, потому что родители Сэма не говорят по-голландски и строго придерживаются исламских правил. Брат Сэма связывается с одной из преступных группировок в марокканском районе, и его арестовывают в день, когда Сэм поступает в элитную музыкальную школу. Сэм обещает брату любой ценой закончить музыкальную школу и не потратить свой талант зря.

La historia de un joven holandés-marroquí que intenta mantenerse en una academia de música de élite en un elegante barrio del sur de Amsterdam, mientras su hermano está en prisión.

La historia de un joven holandés-marroquí que intenta mantenerse en una academia de música de élite en un elegante barrio del sur de Amsterdam, mientras su hermano está en prisión.