Jeune Juliette (2019)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青春干大事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14岁的Juliette和父亲、哥哥一起住在乡下,她是全校最胖的女生。,虽然如此,她依然是个活泼逗趣又叛逆的女孩。 ,Juliette的梦想是办超酷的派对,搬去纽约跟妈妈住,跟校园里最帅的应届毕业学长去约会。,在暑假来临前的最后几个星期,这位勇敢又讨人喜欢女孩的心灵慢慢地成长。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mladá Juliette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čtrnáctiletá Juliette žije se svým otcem a starším bratrem na předměstí Québecu. Když byla Juliette mladší, její matka opustila rodinu, aby mohla pokračovat v kariéře v New Yorku. Od té chvíle začala Juliette přibírat na váze. Teď není obézní, ale je zjevně nejsilnější dívkou na střední škole. To jí však nebrání v tom, aby byla plná života, zábavná a velmi vzpurná. Juliette má velké sny - chce pořádat nejžhavější večírky, přestěhovat se do New Yorku za matkou a randit s nejúžasnějším chlapcem ze školy. Stručně řečeno, chce všechno, co nemůže mít, díky čemuž občas zapomíná na ty, kteří ji opravdu milují. Film sleduje Juliette během jejích posledních hektických týdnů před letními prázdninami. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fourteen-year old Juliette lives in the country with her father and her older brother. When Juliette was younger, her mother left the family to pursue her career in New York; from that moment, Juliette started to gain weight. Today, she’s not obese, but she’s clearly the heaviest girl at her high school. But that doesn’t stop her from being vivacious, funny and unrepentantly rebellious. Juliette has big dreams: she wants to throw the best parties, move to New York to live with her mother, and date the most gorgeous guy in her school, an older boy who is about to graduate. In short, she wants everything she can’t have—which sometimes makes her forget to appreciate those who really love her. We follow this brazen and endearing girl during her hectic last few weeks before summer vacation, and watch as she does some growing up—but not too much. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeune Juliette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les dernières semaines d'école mouvementées de Juliette, secondaire deux, avant les grandes vacances d'été. Jeune fille effrontée, menteuse, drôle, rondelette et attachante, Juliette fera d'importants apprentissages sur les garçons, l'amour et l'amitié. Elle en sortira grandie (enfin, au moins un peu!). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeune Juliette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliette est effrontée, malicieuse, un peu grosse et menteuse. Elle n’est pas vraiment populaire au collège, mais c’est pas grave ! Juliette a 14 ans et elle croit en ses rêves. Pourtant, les dernières semaines de cours se montreront très agitées et vont bousculer ses certitudes sur l’amour, l’amitié et la famille… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Młoda Juliette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14-letnia Juliette mieszka ze swoim ojcem i starszym bratem na przedmieściach Quebecu. Kiedy dziewczynka była mała, jej matka opuściła rodzinę, aby rozwijać karierę w Nowym Jorku. W następstwie tych wydarzeń Juliette zaczęła przybierać na wadze. Nadprogramowe kilogramy nie powstrzymują jej jednak od bycia żywą i zabawną buntowniczą. Nastolatka ma kilka marzeń: chciałaby urządzać najlepsze imprezy, przeprowadzić się do Nowego Jorku, aby zamieszkać z matką oraz zacząć umawiać się z najprzystojniejszym chłopakiem ze szkoły. Zaślepiona swymi pragnieniami zdaje się często nie doceniać tych, którzy ją naprawdę kochają. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Jovem Juliette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliette está no segundo ano do ensino médio e sofre bullying de seus colegas de escola. Ela vive uma adolescência cheia de reviravoltas e aprende lições sobre o amor e amizade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tânăra Juliette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliette, în vârstă de 14 ani, locuiește cu tatăl ei și fratele mai mare într-o suburbie din Quebec. Când Juliette era mai mică, mama ei și-a părăsit familia ca să-și urmeze cariera în New York. Din acel moment, Juliette a început să se îngrașe. În prezent, nu e obeză, dar e evident cea mai grasă fată de la ea din liceu. Asta nu o împiedică să fie plină de viață, amuzantă și foarte rebelă. Juliette are visuri mari: vrea să organizeze cele mai tari petreceri, să se mute la New York ca să trăiască cu mama ei și să iasă la întâlniri cu cel mai chipeș tip de la ea din școală. Pe scurt, vrea tot ce nu poate să aibă, lucru care, uneori, o face să uite să-i aprecieze pe cei care o iubesc cu adevărat. Filmul o urmărește pe Juliette în ultimele ei săptămâni nebunești dinainte de vacanța de vară. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliette, una adolescente de 14 años con sobrepeso, sufre las burlas de sus compañeros. Sin embargo, su energía y su sentido del humor nunca le abandonan. El espectador le acompaña en sus aprendizajes sobre los chicos, la amistad y el amor, y disfruta de esta película llena de ternura y giros inesperados. |
|
||||
|