《我的小马驹：彩虹之旅》（英语：My Little Pony: Rainbow Roadtrip，或简作 Rainbow Road Trip）是一部60分钟时长的《我的小马驹：友谊就是魔法》特别篇。

在这部特别篇中，六位主角旅行到希望谷，在那里云宝黛茜被邀请作为彩虹节的嘉宾，但她们发现整个镇子和其中的小马都已经失去了色彩。

V tomto speciálu Hlavní šestka cestuje do Hope Hollow, kam byla Rainbow Dash pozvána jako čestný host na Duhový festival, ale přitom zjistí, že celé město a všichni poníci, kteří v něm žijí, ztratili barvy.

When Twilight Sparkle and her friends arrive in Hope Hollow, they find the town and all its residents completely devoid of color their dream vacation is starting to feel more like a nightmare. The Mane 6 will have to solve the mystery behind this washed-out world if they hope to bring the 'rainbow' back to the Rainbow Festival and color back to the lives of their new friends.

Twilight Sparklen ja ystävien unelmaloma Hope Hollow:ssa osoittautuu pikemminkin painajaiseksi, koska kaupungista puuttuvat kaikki värit. Kuusikko päättää ratkaista värittömän maailman arvoituksen, jotta Sateenkaarifestivaalista tulisi nimensä veroinen ja värit palaisivat kuusikon uusien ystävien elämään.

신비한 마법에 걸려 무지개 빛깔을 잃은 무지개 끝 마을에서 열리는 레인보우 축제에 귀빈으로 초대받은 레인보우 대시와 포니 친구들. 초대장을 들고 마을로 떠나지만, 그곳은 놀랍게도 색깔이 하나도 없는 신비한 마을이었다. 여섯 포니 친구들은 써니 시장님을 만나 색깔이 없어진 사연에 대해 듣게 되고 무지개와 색깔을 되돌려 놓는 일을 도와주겠다고 약속하는데… 과연 무지개 색깔을 되찾을 수 있을까?

Когда Сумеречная Искорка и ее друзья прибывают в городок Лощина Надежды на фестиваль радуги, они обнаруживают, что город и все его жители совершенно лишены цвета. Отпуск их мечты начинает казаться больше похожим на кошмар! Сумеречная Искорка и ее друзья надеются вернуть радугу обратно на фестиваль радуги и оживить жизнь своих новых друзей, вернув им цвета.

Рейнбоу Деш запрошено на фестиваль на її честь у маленькому містечку на краю Еквестрії, де вона з подругами вирішують провести відпустку від буденних справ. Але їх здивуванню немає меж, коли вони бачать, що місто та його мешканці втратили всі кольори...