Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моят ласкав и нежен звяр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Олга Скворцова е красиво 19-годишно момиче, дъщеря на обикновен лесничей, израснало в бедно семейство. Тя изглежда като ангел от плът и кръв, но по характер е пресметлива и суетна. В Оленка се влюбват трима мъже: Урбенин, граф Карнеев и съдебния следовател Камъйшев . Момичето иска да се избави от бедността, затова решава да се омъжи без любов за дворянина Урбенин. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我亲昵而温柔的野兽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奥尔加(Galina Belyayeva 饰)是守林人的女儿,十九岁的她年轻,美丽热情,全身上下充满了活力,然而,在极具欺骗性的外表之下,隐藏着一颗奸诈刻薄又趋炎附势的内心。乌尔边宁(Leonid Markov 饰)、卡尔涅耶夫(基里尔·拉夫罗夫 Kirill Lavrov 饰)和卡梅舍夫(奥列格·扬科夫斯基 Oleg Yankovsky 饰)三个男人拜倒在奥尔加的石榴裙下,想要娶她为妻,最终,奥尔加选择了看起来最有钱的乌尔边宁,然而,在新婚那天,奥尔加又对卡梅舍夫表达了爱意。结婚之后,奥尔加才知道,乌尔边宁根本没有看起来的那样有钱,受不了贫穷日子的奥尔加转而成为了卡尔涅耶夫的情妇。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Tender and Affectionate Beast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An aristocrat falls for a young woman who brings him ruin. Based on Chekhov's story. AKA A Hunting Accident, The Shooting Party. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un accident de chasse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un drame romantique dans lequel une belle jeune femme mais pauvre doit choisir entre trois prétendants : un vieux veuf, un noble décadent et un jeune homme beau mais pauvre. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mans piemīlīgais, maigais zvērs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaunā Oļenka ir dzimusi un uzaugusi nabadzīgā ģimenē. Naudas dēļ viņa ir spiesta apprecēt vecāku vīrieti, kuru viņa nemīl. Taču sirdij nepavēlēsi, un pēkšņi topošo sievu pārņem kaislīgas mīlestības jūtas pret kādu citu. Bet vīrietis, kurš viņu mīl, nevar pieņemt to, ka viņa ir apsolīta citam vīrietim. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acidente de Caça |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Olga nasceu numa família pobre do campo. Muito jovem e bela, vê no casamento a oportunidade para fugir à pobreza após três homens se abrigarem da chuva na casa do seu pai, o guarda-florestal: agora, ela pode escolher entre o taciturno viúvo Urbenin, o velho Conde Karneyev e o belo Kamyshev. De um incidente trivial, surge assim uma teia de paixões cruzadas e de ciúmes que terminará numa tragédia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой ласковый и нежный зверь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юная Оленька родилась и выросла в бедной семье, поэтому вынуждена выйти замуж за богатого, но нелюбимого человека, который, к тому же, гораздо старше её. Но сердцу не прикажешь, и страстная любовь вдруг настигает «девушку на выданье» — вот только любящий её человек не может смириться с тем, что она отдана другому... |
|
||||
|