在20世纪60年代末，美国的太空计划接近于将一个人送上月球的目标，但这是一次数年前开始的旅程。这是阿波罗计划的故事--12年，12次载人飞行任务，一个不可能的目标。有了罕见的档案片段和音频，这部非凡的纪录片为人类历史上一个令人难以置信的时期提供了新的启示。

Dosud nezveřejněné filmové záběry a audio nahrávky shrnují klíčové okamžiky vesmírné programu Apollo, který byl splněním cíle USA vyslat člověka na Měsíc před rokem 1970. Na jednotlivé mise se podíváme očima dobových televizních diváků a ušima tehdejších posluchačů rádia.

In de late jaren zestig naderde het ruimtevaartprogramma van de Verenigde Staten zijn doel om een man op de maan te laten landen, maar het was een reis die jaren eerder begon. Dit is het verhaal van Project Apollo - 12 jaar, 12 bemande missies, één onmogelijk doel. Met zeldzame archiefbeelden en audio werpt deze documentaire een nieuw licht op een ongelooflijke tijd in de menselijke geschiedenis.

National Geographic's riveting effort recounts all 12 crewed missions using only archival footage, photos and audio.

Näemme uutta materiaalia ja kuulemme aikaisemmin julkaisemattomia tallenteita Nasan Apollo-avaruusohjelma tärkeimmistä hetkistä ja Amerikan tavoitteesta laskeutua Kuuhun ennen vuotta 1970. Koemme tehtävän sen ajan TV- ja radio-ohjelmien, kotielokuvien, Nasan tallenteiden ja lennonjohtotallenteiden kautta. Näiden kautta saamme aidon kuvan siitä, miten Apollo-lennot esitettiin suurelle yleisölle.

Un nouveau film et des enregistrements audio inédits mettent en exergue les étapes fatidiques du programme spatial Apollo de la NASA et l'objectif américain : poser le pied sur la Lune avant 1970. Des enregistrements inédits issus du centre de commande permettent d'opérer un voyage dans le temps, et de savoir comment se déroulait une mission.

Die Dokumentation zeigt, wie das Apollo-Mondlandeprogramm das öffentliche Bewusstsein seiner Zeit prägte. Als Basis dienen NASA-Aufnahmen, zeitgenössische Radio- und TV-Berichte sowie Amateurfilme.

Στα τέλη της δεκαετίας του '60, το διαστημικό πρόγραμμα των Ηνωμένων Πολιτειών πλησίασε τον στόχο του να προσγειώσει έναν άνθρωπο στη Σελήνη, αλλά ήταν ένα ταξίδι που ξεκίνησε χρόνια πριν. Αυτή είναι η ιστορία του Προγράμματος Απόλλων – 12 χρόνια, 12 επανδρωμένες αποστολές, ένας αδύνατος στόχος. Με σπάνιο αρχειακό υλικό και ήχο, αυτό το ξεχωριστό ντοκιμαντέρ ρίχνει νέο φως σε μια απίστευτη εποχή στην ανθρώπινη ιστορία.

Az USA Apollo-programjának két fő célkitűzése volt: embert juttatni a Holdra, és visszaszerezni a vezető szerepet a Szovjetunióval folytatott űrversenyben. De mit tudott minderről az amerikai társadalom? A NASA és a média miként tálalták a program sikereit és kudarcait a közvéleménynek? A film korabeli híradós hang- és képfelvételek, hivatalos NASA-filmek, valamint amatőr videók segítségével ad választ az izgalmas kérdésre – és, most először, a földi irányítóközpont archív hanganyagaiba is belehallgathatunk.

Alla fine degli anni '60, il programma degli Stati Uniti si avvicinò al suo obiettivo di far atterrare l'uomo sulla Luna, un viaggio iniziato anni prima. Questa è la storia del Progetto Apollo: 2 anni, 12 missioni con equipaggio, un obiettivo impossibile. Con rari filmati e audio d'archivio, questo straordinario documentario getta nuova luce su un periodo incredibile della storia umana.

1960年代の終わりまでに人類を月面に着陸させる。アメリカが掲げたこの目標は、NASAによりアポロ計画と名付けられた。そのミッションの数々が、新たに入手された映像や音声でよみがえる。テレビやラジオ、ホームビデオ、NASAの記録映像、そして初公開となる管制室の音声や、臨場感のある映像により、単なる回顧録ではなく、当時の人々がアポロ計画をどのように見ていたかを追体験できる。

1960년대 후반, 인류를 달에 보내려는 미국의 목표는 성공을 눈앞에 두고 있었다. 하지만 이 계획의 시작은 오래전으로 거슬러 올라간다. 불가능해 보였던 목표를 위해 12년 동안 12번의 유인 탐사를 진행했던 아폴로 계획. 희귀한 영상 자료 및 음성 자료와 함께 인류 역사상 가장 놀라웠던 시기를 조명하는 다큐멘터리.

Pod koniec lat 60. program kosmiczny Stanów Zjednoczonych zbliżał się do celu, jakim było wylądowanie człowieka na Księżycu, lecz ta podróż rozpoczęła się wiele lat wcześniej. Oto historia Projektu Apollo – dwanaście lat, dwanaście misji załogowych, jeden niemożliwy cel. Poprzez rzadkie materiały archiwalne i nagrania dźwiękowe ten niezwykły dokument rzuca nowe światło na niewiarygodny okres w historii ludzkości.

Filmes e áudios nunca antes ouvidos contam os principais momentos do programa espacial Apollo da NASA e o objetivo da América de pousar na Lua antes de 1970.

История проекта «Аполлон», кульминацией которой стало одно из величайших событий в истории космонавтики – первая высадка человека на Луну.

Una filmación recientemente transferida y el audio de un relato jamás escuchado hasta la fecha sobre los momentos clave del programa espacial Apolo de la NASA y el objetivo de los estadounidenses de aterrizar en la Luna antes de 1970. Las misiones se experimentan no desde la retrospectiva moderna actual, sino a través de cobertura televisiva, emisiones radiofónicas, películas domésticas, filmaciones de la propia NASA, y un audio jamás emitido del Control de Misiones. Estas fuentes principales de información ofrecen una mirada genuina y fresca sobre el modo en que las misiones Apolo fueron presentadas ante el público.