雷恩是个胆小笨拙的年轻警察，多年来一直忍受着同事们的嘲笑，向暗恋的女同事斯蒂芬妮表白却连连失败。当医生宣布他只剩下30天的生命时，雷恩决定改变这一切。雷恩佯装与毒枭“老鼠”合伙，答应帮助“老鼠”盗取警方资料，实则拿到了钱就去玩乐。但很快雷恩就意识到挥霍无度的生活并非他所愿， 他不想顶着loser的形象离开人世。

为了给喜欢的人留下一个美好的形象记忆，为了弥补之前工作中犯下的错误，雷恩重回警局准备大干一场。与此同时，警局新来了两名缉毒警察托尼和皮埃尔。在长官的命令下，四人组成联盟，寻找证据抓获毒枭...... 一场猫鼠追击战在爆笑行动中展开，雷恩也在这仅剩30天的生命里成为了他一 直想成为的英雄!然而还有更大的玩笑等着他......

萊恩（塔瑞克布達里 飾演）是一位膽小又笨拙的年輕警察，多年來一直忍受著同事的不斷嘲弄。當他的醫生「錯誤地」向他宣布他的生命還剩下30天能活時，一切都發生了變化，他列出了人生的遺願清單並踏上了充滿驚奇的瘋狂旅程。在賭城拉斯維加斯經過一段放蕩的日子後，他意識到要是能破獲毒品販賣網絡，他就有機會打動他的愛人史黛芬妮，最重要的是，他終於能當上一次他夢想成為的英雄！

Rayane je vystrašený a nemotorný mladý policista, kterému se ostatní policisté neustále posmívají. V den, kdy mu lékař mylně sdělí, že mu zbývá pouhých třicet dní života, pochopí, že má poslední šanci stát se hrdinou policejní stanice a zapůsobit na kolegyni Stéphanii. Z věčně bojácného muže se pak stane skutečný frajer, který podstoupí všechna rizika, aby dopadl velkého drogového bosse...

Rayane is a scared and clumsy young cop who is constantly mocked by other cops. The day his doctor wrongly tells him that he has only thirty days to live, he understands that this is his last chance to become a hero within his police station and impress his colleague Stéphanie. The eternal fearful man then turns into a real hothead who will take all the risks to catch a big drug lord...

Rayane est un jeune flic, trouillard et maladroit, sans cesse moqué par les autres policiers. Le jour où son médecin lui apprend, à tort, qu’il n’a plus que trente jours à vivre, il comprend vite qu'il s'agit de sa dernière chance de devenir un héros, à la fois au sein de son commissariat et surtout pour impressionner sa collègue Stéphanie. L’éternel craintif se transforme alors en véritable tête brûlée, qui prendra tous les risques afin de coincer un gros caïd de la drogue…

Rayane ist ein junger Polizist, der ständig von den anderen Polizisten verspottet wird. Als sein Arzt ihm fälschlicherweise sagt, dass er nur noch 30 Tage zu leben hat, erkennt er, dass dies seine letzte Chance ist, ein Held zu werden und seine Kollegin Stephanie zu beeindrucken.

Rayane fiatal, jóképű, de botcsinálta rendőr, nem túl sikeres a rendőrőrsön és a magánéletben. Egy orvosi vizsgálat során megtudja, hogy legfeljebb harminc napja van hátra. Mivel nincs vesztenivalója, elhatározza, hogy mindent bevetve, igazi hőssé válik a rendőrségen. A férfi innentől kezdve a legelképesztőbb feladatokat is vállalja, és mint valamiféle szuperhős a legvakmerőbb tetteket hajtja végre, elismerést kiváltva a kollégáiból – a hajmeresztő megoldások azonban nem mindig a megfelelő módon sülnek el. Mindez rengeteg humorra és helyzetkomikumra ad lehetőséget.

돌아가신 아버지를 따라 경찰이 된 겁많은 쫄보 라얀. 경찰로서는 재능이 없는 라얀에게 세상은 늘 어렵기만 하다. 어느 날 용의자를 쫓는 도중에 쥐에게 물리게 되고, 쥐가 감염시키는 희귀병에 걸려 30일밖에 살지 못한다는 시한부 판정을 받는데... 과연 '라얀'은 30일 안에 히어로 경찰로 거듭날 수 있을 것인가!

Rajanas (aktorius Tarek‘as Boudali, jis taip pat ir šios komedijos režisierius) – jaunas ir geraširdis, bet be galo baikštus ir nerangus policininkas. Visomis išgalėmis vengdamas konfliktų ir pavojų bei nuolat besistengiantis visiems įtikti, vaikinas yra tapęs nuolatiniu kolegų patyčių ir pokštų taikiniu. Tačiau visa tai Rajanui – nė motais: jis beviltiškai įsimylėjęs kolegę Stefani (akt. Vanessa Guide) ir į visa kita nelabai kreipia dėmesio. Vis tik eilinis apsilankymas pas gydytoją privers Rajaną atkreipti dėmesį ir į kitą gyvenimo aspektą – būtent tai, kad jis baigiasi. Ir ne filosofine, „visi kada nors miršta“, o visiškai tiesiogine prasme. Mat daktaras ganėtinai abejingu tonu praneša, kad vaikinas sunkiai serga ir jam likę gyventi daugiausiai mėnuo. Vėliau, tiesa, paaiškės, kad gydytojas truputį supainiojo diagnozes...

Rayane to młody policjant, raczej tchórzliwy i niezdarny. W wyniku pomyłki myśli, że jest cięzko chory i zostało mu tylko 30 dni życia. Myśląc, że nie ma już nic do stracenia Rayane decyduje się wykorzystać swoją szansę i zostać bohaterem swojego komisariatu i tym samym zaimponować swojej ślicznej koleżance Stéphanie. Rayane podejmie wówczas ogromne ryzyko, aby schwytać dużego handlarza narkotyków.

Молодой неуверенный в себе полицейский Райан в один прекрасный день узнаёт, что ему осталось жить ровно месяц. И Райан понимает, что это последний шанс изменить себя и сделать всё, о чём он мечтал. Но он ещё не знает, что диагноз был поставлен ошибочно…

Režisér, scenárista a hlavná postava v jednej osobe. Tarek Boudali si film napísal, zrežíroval a zahral si policajta Rayana. Tomu lekár oznámi, že od potkana, ktorý ho pri policajnej akcii pohrýzol, dostal smrteľnú chorobu a zostáva mu maximálne 30 dní života. Plachý a neschopný Rayane sa tak konečne odviaže a namiesto vyčkávania na smrť začína svoj život skutočne žiť. Podarí sa mu dostať drogového dealera a získať ženu svojich snov?

Rayane es un policía joven, torpe, que se burla constantemente de los otros policías. El día que su médico le dice por error que solo tiene treinta días de vida, comprende que esta es su última oportunidad de convertirse en un héroe en su estación de policía e impresionar a su colega Stéphanie. El eterno temeroso se convierte en un verdadero fanático que toma todos los riesgos para atrapar a un gran capo de la droga.

Rayane polislik görevine henüz başlamasına rağmen tam olarak diğer polis arkadaşları tarafından alay konusu olan genç ancak azimli bir gençtir. Fakat Rayane’nin hayatı doktorunun yanlışlıkla ona yaşamak için sadece ve sadece 30 günü kaldığını söylemesi ile değişecektir. Rayane bu kötü haberi alır almaz ne olursa olsun hoşlandığı kadını etkilemenin bir yolunu arar çünkü ne de olsa 30 günü kalmıştır ve bu saatten sonra da kendisini tehlikeye atmaktan kaçınmaz...

Найнезграбніший поліцейський у своєму підрозділі на ім'я Раян дізнається, що йому залишилося жити всього тридцять днів. Тоді хлопець вирішує довести всім, що він гідний поваги, а заодно вразити колегу Стефані, в яку він закоханий.