Inhale-Exhale (2019)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
呼吸之间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊琳娜今年三十七岁。她曾经是一名医生,在监狱长期服刑后终于出狱,回到家中。为了顺利回归社会,开始新的生活,伊琳娜必须首先赢得身边最亲近的人的信任。但在当今形势之下,她是否还需要在这样的社会中占有一席之地呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inhale-Exhale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
37-year-old Irina, a doctor who returns home after serving a long sentence in prison. In order to start a new life and return to the society, Irina has to earn the trust of the people close to her. But does she need a place in such a society? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Belégzés, kilégzés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 37 éves Irina, aki hivatását tekintve orvos, hosszú börtönbüntetéséből tér haza. Az otthon maradt családja nem igazán várja őt: munkanélküli férjét, lázadó tizenéves lányát hagyta maga mögött, és az akkor mindössze egyéves kisfiát. Ahhoz, hogy új életet kezdhessen, és újra beilleszkedjen a társadalomba, Irinának ki kell érdemelnie a hozzá közel álló emberek bizalmát, és valamilyen munkát kell szereznie, de a dolgok egyáltalán nem úgy mennek, ahogy várta. Megreliában, ahová ellátogat édesanyjához és nemrég elhunyt apja sírjához, egy furcsa baleset szemtanúja lesz, és mindez új érzelmeket ébreszt benne. Ez az incidens szokatlan döntésre készteti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wdech, wydech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
37-letnia Irina, z zawodu lekarka, wraca do domu po odbyciu kilkuletniej kary pozbawienia wolności. W domu nikt tak naprawdę na nią nie czeka, mimo że kobieta ma rodzinę - bezrobotnego męża, zbuntowaną nastoletnia córkę i młodszego syna. Aby rozpocząć nowe życie i znowu stać się pełnoprawnym członkiem społeczeństwa, Irina musi odzyskać zaufanie bliskich i zdobyć jakąś pracę. Sprawy nie idą jednak zgodnie z planem. W Megrelii, gdzie odwiedza matkę i grób niedawno zmarłego ojca, kobieta jest świadkiem dziwnego wypadku, który budzi w niej niespodziewane emocje i zmusza ją do podjęcia nieoczywistej decyzji. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inspiră-expiră |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irina, în vârstă de 37 de ani, de profesie doctor, se întoarce acasă după ce a executat o sentință lungă în închisoare. Acasă, familia ei, care nu o așteaptă cu nerăbdare, e formată dintr-un soț fără loc de muncă, o fiică adolescentă rebelă și un fiu care avea un an când ea a plecat. Ca să înceapă o viață nouă și să se întoarcă în societate, Irina trebuie să câștige încrederea celor apropiați și să-și găsească un loc de muncă, dar lucrurile nu merg așa cum se aștepta. În Megrelia, unde merge ca să-și viziteze mama și să vadă mormântul tatălui ei recent decedat, Irina este martora unui accident straniu, care declanșează emoții noi în ea. Incidentul o împinge să ia o decizie neobișnuită. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вдох-выдох |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
43-летняя Ирина возвращается домой из тюрьмы. После длительного срока заключения воссоединение с семьей оказывается совсем не таким, как она ожидала. Ей придется постепенно завоевывать доверие родных – дочери, сына и свекрови. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inhale-Exhale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|