Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tři perfektní dcery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Švagři Arturo, Antonio a Poli mají tři krásné dcery - Valentinu, Martu a Sáru. Šťastný a poklidný život mužů se náhle obrátí vzhůru nohama, když se dozvědí, s kým jejich dcery chodí. Valentina, která opustila svého snoubence v den jejich svatby, nyní chodí se svobodomyslnou dívkou Alex, Martin, přítel Simone, je problémový a lehkomyslný rapper a Sara se chystá odjet do USA s Luigim, Poliho bývalým záletnickým spolužákem. Arturo, Antonio a Poli, kteří jsou na všechny tři dívky naštvaní a přesvědčení, že jejich partneři jsou pro tak dokonalé dcery naprosto nevhodní, se rozhodnou udělat vše pro to, aby jejich vztahy bojkotovali. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Perfect Daughters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three families go into crisis when their daughters get engaged because they are convinced that their young daughters have all chosen a wrong partner. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τρία Υπέροχα Κορίτσια |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρεις μπαμπάδες αρνούνται να πιστέψουν ότι οι 'τέλειες' κορούλες τους έχουν επιλέξει συντρόφους τόσο ακατάλληλους για εκείνες. Απελπισμένοι, αποφασίζουν να συνεργαστούν προκειμένου να σαμποτάρουν τις σχέσεις των θυγατέρων τους. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
È per il tuo bene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre padri dispotici contrari alle scelte sentimentali anticonvenzionali delle figlie fanno un patto per rovinarne le relazioni. È per il loro bene. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To dla twojego dobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brawurowa włoska komedia o trzej szwagrach- Arturo, Antionio i Polim. Każdy z nich ma córkę, której wybory sercowych nie aprobuje. Valentina, która niedawno uciekła sprzed ołtarza, związała się z kobietą - lekkoduchem o imieniu Alex. Chłopak Marty jest neurotycznym i lekkomyślnym raperem. Sara z kolei chce wyjechać do USA z Luigim, szkolnym kolegą Poliego. Mężczyźni robią wszystko, aby sabotaż związków ich córek okazał się skuteczny. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trei fiice perfecte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arturo, Antonio și Poli, care sunt cumnați, au trei fiice minunate: Valentina, Marta și Sara. Viețile fericite și liniștite ale bărbaților sunt date peste cap când îi cunosc pe cei cu care ies fiicele lor: Valentina, care și-a părăsit logodnicul în ziua nunții, iese acum cu Alex, o tânără care e un spirit liber. Iubitul Martei, Simone, e un rapper problematic și nechibzuit, iar Sara e pregătită să plece în SUA cu Luigi, fostul coleg afemeiat al lui Poli. Furioși pe cele trei fete și convinși că partenerii lor nu se ridică la nivelul lor, Arturo, Antonio și Poli se hotărăsc să facă tot ce e nevoie ca să le boicoteze relațiile. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Папаши |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Трое отчаявшихся отцов видят, что их худший кошмар сбывается: они убеждены, что их дочери выбрали себе неправильных женихов. Уверенные, что действуют для их же блага, они объединяют усилия, чтобы как можно скорее избавиться от суженых своих дочек. |
|
||||
|