„The Midnight Sky“ е екранизация на романа "Good Morning, Midnight" на Лили Брукс-Далтън и разказва за застаряващ учен в отдалечена арктическа станция на пост-апокалиптична Земя, който е болен от рак, опитва се да се грижи за чуждо дете и трябва да намери начин да се свърже със завръщащ се от луните на Юпитер кораб, за да предупреди астронавтите, че планетата е мъртва и е по-добре да не кацат на нея.

在这个后世界末日故事中，身处北极的孤独科学家奥古斯丁（乔治·克鲁尼饰）奋力阻止萨利（菲丽希缇·琼斯饰）和她的宇航员同伴返回家园，因为这里发生了一场神秘的全球灾难。该片改编自莉莉·布鲁克斯-多尔顿备受赞誉的小说《永夜漂流》，由克鲁尼执导，大卫·奥伊罗、凯尔·钱德勒、德米安·比齐尔和蒂凡尼·布恩联袂主演。

全球浩劫過後，獨居北極的科學家與時間賽跑，嘗試連絡上一隊太空人，警告他們不要返回地球。

Nakon globalne katastrofe osamljen znanstveni na Arktiku utrkuje se s vremenom kako bi stupio u kontakt s posadom astronauta i upozorio ih da se ne vraćaju na Zemlju.

Osamělý vědec v Arktidě spěchá upozornit astronauty, kteří se vracejí z vesmírné mise, na záhadnou celosvětovou katastrofu.

The Midnight Sky beskrives som en post-apokalyptisk fortælling, hvor vi følger Augustine (George Clooney) – en ensom videnskabsmand i Arktis – i hans bestræbelser på at forhindre Sully (Felicity Jones) og hendes astronaut-kolleger i at vende hjem til en mystisk, global katastrofe.

De wetenschapper Augustine bevindt zich alleen op de Noordpool. Hij poogt in contact te komen met een ruimteschip dat terug op weg is naar de aarde. De bemanningsleden, waaronder de jonge Sully, zijn namelijk op weg naar een planeet die de gevolgen draagt van een globale ramp.

A lone scientist in the Arctic races to contact a crew of astronauts returning home to a mysterious global catastrophe.

Post-apokalyptinen tarina kertoo Augustinesta, joka on arktisella alueella asuva yksinäinen tutkija. Augustine huomaa uutta maata etsimässä olleen avarusaluksen palaavan maahan ja joutuu nyt kilpailemaan aikaa vastaan pelastaakseen Sullyn ja tämän astronauttiryhmän estämällä heidän paluunsa avaruudesta kotiin keskelle merkillistä globaalia katastrofia.

Augustine, scientifique solitaire basé en Arctique, tente l’impossible pour empêcher l'astronaute Sully et son équipage de rentrer sur Terre. Car il sait qu’une mystérieuse catastrophe planétaire est imminente…

Un scientifique solitaire tente d'empêcher des astronautes de revenir sur une Terre en proie à une mystérieuse catastrophe. Avec George Clooney, également réalisateur.

Ein einsamer Wissenschaftler in der Arktis namens Augustine versucht verzweifelt Sully und ihre Astronautenkollegen daran zu hindern nach Hause zurückzukehren, wo sie eine mysteriöse globale Katastrophe vorfinden würden.

Σε αυτήν τη μετα-αποκαλυπτική ιστορία, ο Όγκουστιν (Τζορτζ Κλούνεϊ), ένας επιστήμονας που έχει παραμείνει μόνος στην Αρκτική, αγωνίζεται να αποτρέψει την επιστροφή της Σάλι (Φελίσιτι Τζόουνς) και άλλων αστροναυτών πίσω σε μια μυστηριώδη παγκόσμια καταστροφή.

מדען בודד בקוטב הצפוני מנסה ליצור קשר עם צוות אסטרונאוטים כדי להזהיר אותם שלא יחזרו לכדור הארץ. דרמה פוסט-אפוקליפטית שביים ג'ורג' קלוני ובכיכובו, לצד פליסיטי ג'ונס ("התיאוריה של הכל"), דיוויד אוילאו ("סלמה") וקייל צ'נדלר ("אורות ליל שישי").

Egy globális katasztrófát követően a magányos tudós igyekszik kapcsolatba lépni a Földre visszatérő űrhajósokkal, hogy figyelmeztesse őket, nem térhetnek vissza.

Augustine (George Clooney) è uno scienziato solitario nell'Artide che cerca di impedire a Sully (Felicity Jones) e ai suoi colleghi astronauti di rientrare sulla Terra, colpita da una misteriosa catastrofe globale.

災厄によって人類が逃げ出し、滅亡に向かいつつある地球。ある理由で北極に残った老科学者オーガスティンは、取り残された少女と出会い、共に生活を始める。そんな中、長い探査任務を終えた宇宙船が地球に帰還しようとしていることが判明する。宇宙船の乗組員サリーは、地球との交信が途絶えたことに不安を抱きながらも、仲間たちと航行を続けていた。そこでオーガスティンは、地球がすでに帰還できる状態ではなくなっている現状を宇宙船に伝えようと奮闘する。

종말을 맞이한 지구, 북극에는 외로운 과학자 오거스틴이 살아있다. 오거스틴은 탐사를 마치고 귀환하던 중 지구와 연락이 끊긴 우주 비행사 설리가 짧은 교신에 성공한다. 그는 설리와 그녀의 동료 우주 비행사들이 원인 불명의 재앙을 맞은 지구로 귀환하는 것을 막고자 분투하는데...

To postapokaliptyczna opowieść o losach Augustine’a (George Clooney), samotnego naukowca prowadzącego badania w Arktyce, który próbuje nawiązać kontakt z astronautami znajdującymi się na pokładzie wracającego na Ziemię statku kosmicznego i uchronić Sully (Felicity Jones) i jej załogę przed tajemniczą katastrofą. Film w reżyserii Clooney'a jest adaptacją uznanej przez krytyków powieści Lily Brooks-Dalton "Dzień Dobry, Północy".

Um cientista solitário no Ártico se apressa para contatar uma tripulação de astronautas em viagem de retorno, para evitarem uma misteriosa catástrofe global.

No rescaldo de uma catástrofe global, um cientista solitário que se encontra no Ártico tenta contactar uma tripulação espacial com um aviso para não regressarem à Terra.

Пожилой астроном Августин всю жизнь изучает звёзды. Когда приходят новости о некой катастрофе, он остаётся совершенно один на арктической исследовательской станции. Именно там он встречает загадочную девочку Айрис, пока постепенно затихают отголоски остального мира. В это время, возвращаясь после миссии у Юпитера, к Земле летит экипаж корабля «Эфир» во главе с капитаном Салливан. Августин и Салливан находятся далеко друг от друга, но их судьбы неразрывно связаны.

Osamelý vedec v Arktíde sa ponáhľa upozorniť astronautov, ktorí sa vracajú z vesmírnej misie, na záhadnú celosvetovú katastrofu.

Augustine es un científico solitario en el Ártico que trata de contactar con una nave espacial que intenta regresar a la Tierra. Augustine quiere impedir que Sully y sus compañeros astronautas regresen a su hogar, donde se ha producido una misteriosa catástrofe global.

Un científico solitario en el Ártico se pone en contacto con una tripulación de astronautas que regresan a casa por una misteriosa catástrofe global

Efter en global katastrof försöker en ensam forskare i Arktis göra allt för att kontakta en rymdbesättning och varna dem att inte återvända till jorden.

นักวิทยาศาสตร์ที่อยู่โดดเดี่ยวในแถบอาร์กติกต้องรีบหาทางติดต่อทีมนักบินอวกาศที่จะเดินทางกลับมายังโลกซึ่งกำลังเผชิญภัยพิบัติปริศนา กำกับและนำแสดงโดยจอร์จ คลูนีย์

Lily Brooks-Dalton’un “Good Morning, Midnight” adlı kitabından uyarlanan film, kıyamet sonrasında geçiyor ve Kuzey Kutbu’nda yaşayan yalnız bir bilim insanı olan Augustine’in, astronot Sully ve meslektaşlarının her şey gizemli bir küresel felâkete dönüşmeden evlerine dönebilmeleri için mücadele verme hikayesini anlatıyor.

Літній астроном Авґустін все життя вивчає зірки. Коли приходять новини про якусь катастрофу, він залишається абсолютно один на арктичній дослідної станції. Саме там він зустрічає загадкову дівчинку Айріс, поки поступово затихають відгомони решти світу. Паралельно з тривалої місії з Юпітера повертається екіпаж корабля «Ефір» на чолі з капітаном Салліван. Авґустін і Салліван знаходяться за мільйони миль один від одного, але їх долі нерозривно пов’язані.

Sau thảm họa toàn cầu, một nhà khoa học đơn độc ở Bắc Cực chạy đua với thời gian để liên lạc với một nhóm phi hành gia nhằm cảnh báo họ đừng trở lại Trái đất.