Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الساحرة: الجزء 2. الآخر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تستيقظ فتاة في مختبر سري وتقابل كيونغ هي التي تحاول حمايتها من عصابة. عندما تجد العصابة الفتاة أخيرًا ، تغمرهم قوة غير متوقعة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔女2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一名少女在某个巨型秘密实验室里醒来,她逃出实验室,偶然遇到努力从犯罪组织那里守护自己的家的庆熙。闯入庆熙家里的犯罪组织和少女冲突后,少女以压倒性的实力打败了他们。这期间,秘密实验室一直在追踪少女,这名神秘的少女到底是谁? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔女二部曲:另一個她 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
★《魔女首部曲:誕生》製作團隊打造精彩續集! ★《那年,我們的夏天》金多美再度現身,扮演關鍵人物! ★《V.I.P.》李鍾碩退伍後首部回歸作,扮演祕密研究所負責人 ★《戀慕》朴恩斌首度挑戰動作電影保護神祕少女! ★ 「神祕新人」申始雅以1408比1競爭率脫穎而出扮演超強少女! ★ 一切的起源,又有另一個魔女甦醒了! 一名少女(申始雅 飾)獨自倖存於被毀滅的祕密研究所,對於外面的世界感到陌生的少女,偶然遇見慶熙(朴恩斌 飾)和大吉(成愉頻 飾)這對姊弟,和他們成為朋友。就在少女漸漸適應溫暖的日常生活時,各懷鬼胎的勢力開始追查少女的行蹤…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔女二部曲:另一個她 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔女2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一名少女在某个巨型秘密实验室里醒来,她逃出实验室,偶然遇到努力从犯罪组织那里守护自己的家的庆熙。闯入庆熙家里的犯罪组织和少女冲突后,少女以压倒性的实力打败了他们。这期间,秘密实验室一直在追踪少女,这名神秘的少女到底是谁? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manyeo 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V tajné laboratoři se probudí mladá dívka. Ta se náhodou setká s Kyeong-hee, která se snaží ochránit svůj dům před gangem, který ji obtěžuje. Když gang narazí na neznámou dívku, je přemožen její nečekanou silou. Tajná laboratoř mezitím po ní začne pátrat. Kdo je tato tajemná dívka a proč je pronásledována? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witch: Part 2 - The Other One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witch: Part 2. The Other One |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A girl wakes up in a huge secret laboratory, then accidentally meets another girl who is trying to protect her house from a gang. The mystery girl overthrows the gang with her unexpected powers, and laboratory staff set out to find her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witch: Part 2. The Other One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une fille se réveille dans un laboratoire secret et rencontre Kyung-Hee, qui tente de la protéger d'un gang. Lorsque le gang trouve enfin la fille, ils sont submergés par un pouvoir inattendu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witch: The Other One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein streng geheimes Forschungslabor wird von Terroristen überfallen, es kommt zu einem Massaker. Die einzige Überlebende des Angriffs entkommt und verlässt zum ersten Mal in ihrem Leben das abgesperrte Areal. Im weitläufigen angrenzenden Wald wird das junge Mädchen zufällig von Kyung-hee gefunden, die sich entschließt, ihr so gut es geht zu helfen. Eine folgenschwere Entscheidung: Das Mädchen wird von Söldnern mit verheerenden übernatürlichen Kräften gejagt, denen Menschenleben nichts bedeuten. Doch sie verfügt selbst über ganz spezielle Fähigkeiten und weiß sich zu wehren… |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein streng geheimes Forschungslabor wird von Terroristen überfallen, es kommt zu einem Massaker. Die einzige Überlebende des Angriffs entkommt und verlässt zum ersten Mal in ihrem Leben das abgesperrte Areal. Im weitläufigen angrenzenden Wald wird das junge Mädchen zufällig von Kyung-hee gefunden, die sich entschließt, ihr so gut es geht zu helfen. Eine folgenschwere Entscheidung: Das Mädchen wird von Söldnern mit verheerenden übernatürlichen Kräften gejagt, denen Menschenleben nichts bedeuten. Doch sie verfügt selbst über ganz spezielle Fähigkeiten und weiß sich zu wehren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Μάγισσα: Μέρος 2. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένα κορίτσι ξυπνά σε ένα μεγάλο μυστικό εργαστήριο και τυχαία συναντά μια άλλη κοπέλα, που προσπαθεί να προστατεύσει το σπίτι της από μια συμμορία. Η μυστηριώδης αυτή κοπέλα υπερνικά τη συμμορία με τις απροσδόκητες δυνάμεις της και το προσωπικό του εργαστηρίου ψάχνει για να τη βρει. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A boszorkány: 2. rész. A másik fél |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy lány (Shin Shi-A) egy lepusztult titkos laboratórium egyedüli túlélője. Olyan emberek üldözik, akik saját céljaikra akarják elfogni. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang gadis terbangun di laboratorium rahasia besar, lalu secara tidak sengaja bertemu gadis lain yang mencoba melindungi rumahnya dari geng. Gadis misterius itu menggulingkan geng dengan kekuatannya yang tak terduga, dan staf laboratorium berangkat untuk menemukannya. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witch: Part 2. The Other One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ragazza si sveglia in un enorme laboratorio segreto, poi incontra accidentalmente un'altra ragazza che sta cercando di proteggere la sua casa da una banda. La ragazza misteriosa rovescia la banda con i suoi poteri inaspettati e il personale del laboratorio si mette alla sua ricerca. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
THEWITCH/魔女―増殖― |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
秘密研究所アークが何者かに襲撃され、1人の少女が生き残る。彼女は遺伝子操作で最凶のアサシンを養成する「魔女プロジェクト」の実験体だった。初めて研究所の外に出た彼女は、心優しい牧場主の女性とその弟のもとに身を寄せ、人間らしい感情に目覚めていく。しかし魔女プロジェクトの創始者ペク総括は少女を危険視し、抹殺のため工作員を送り込む。さらにアークを壊滅させた超能力者集団や地元の犯罪組織も入り乱れ、激しい戦いが始まる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마녀 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
자윤이 사라진 뒤, 정체불명의 집단의 무차별 습격으로 마녀 프로젝트가 진행되고 있는 아크가 초토화된다. 그곳에서 홀로 살아남은 소녀는 생애 처음 세상 밖으로 발을 내딛고 우연히 만난 경희의 도움으로 농장에서 지내며 따뜻한 일상에 적응해간다. 한편, 소녀가 망실되자 행방을 쫓는 책임자 장과 마녀 프로젝트의 창시자 백총괄의 지령을 받고 제거에 나선 본사 요원 조현, 경희의 농장 소유권을 노리는 조직의 보스 용두와 상해에서 온 의문의 4인방까지 각기 다른 목적을 지닌 세력이 하나 둘 모여들기 시작하면서 소녀 안에 숨겨진 본성이 깨어나는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ragana: 2 dalis. Likęs egzempliorius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mergina atsibunda slaptoje laboratorijoje. Bėgdama iš laboratorijos mergina susitinka su Kyjunhe ir akis į akį susiduria su nusikaltėliais. Staiga ją užvaldo didžiulė galia. Kas yra paslaptinga mergina ir kodėl ji yra persekiojama? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wiedźma 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po tym, jak tajemnicza dziewczyna okazuje się jedyną ocalałą z krwawego nalotu na placówkę badawczą stojącą za ściśle tajnym Programem Czarownic, zostaje uratowana przez parę, która nie rozumie poważnego niebezpieczeństwa w jakim się znaleźli. Jednak w miarę jak zabójcy, których zadaniem jest zlokalizowanie i uciszenie dziewczyny, zbliżają się coraz bardziej, życie całej trójki jest zagrożone. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bruxa: Parte 2 - A Outra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma garota acorda num enorme laboratório secreto e por acidente, conhece uma garota que tenta proteger a sua casa de uma quadrilha. A garota misteriosa vence a quadrilha com os seus poderes sobrenaturais, e a equipe do laboratório parte à sua procura. A história de Ja-yoon encontrando as suas raízes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bruxa - Parte 2: A Colisão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma garota acorda em um enorme laboratório secreto e por acidente, conhece uma garota que está tentando proteger sua casa de uma gangue. A garota misteriosa vence a gangue com seus poderes sobrenaturais, e a equipe do laboratório parte para encontrá-la. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эксперимент «Ведьма» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Некая организация похищает школьницу, чтобы держать в секретной лаборатории и ставить над ней опыты. Некоторое время спустя там происходит ЧП, в результате которого одна из юных жертв жестоких экспериментов сбегает и с помощью невероятных способностей спасает местную жительницу от бандитов. Так девочка находит новую семью, но тайная организация не готова отпускать своё супероружие. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čarovnica: 2. del - Druga |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dekle se zbudi v ogromnem skrivnem laboratoriju, nato pa kasneje po naključju sreča drugo dekle, ki poskuša svojo hišo zaščititi pred tolpo, ki jo skrivnostno dekle s svojimi nepričakovanimi močmi zlahka premaga. Osebje laboratorija se odpravi na lov nanjo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witch: Part 2. The Other One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una niña se despierta en un enorme laboratorio secreto. luego, accidentalmente conoce a otra chica que está tratando de proteger su casa de una pandilla. La chica misteriosa derroca a la pandilla con sus poderes inesperados y el personal del laboratorio se dispuso a encontrarla. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witch: Part 2. The Other One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una chica se despierta en un laboratorio secreto y conoce a Kyung-hee, que intenta protegerla de una banda. Cuando la banda finalmente encuentra a la chica, se ven abrumados por un poder inesperado. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witch: Part 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En flicka vaknar i ett laboratorium tillhörande det topphemliga Witch-programmet, och det visar sig snart att ett kriminellt gäng är ute efter henne. Men deras oundvikliga konfrontation slutar i en obeskrivlig övernaturlig kraft som överrumplar gänget. Flickan räddas av Kuyng Hee, som inser att flickan både är väldigt kraftfull, och väldigt eftertraktad… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แม่มดมือสังหาร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witch Part II: Diğeri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film, gizli bir laboratuvardan kaçan genç bir kızın hikayesini anlatmaktadır. Kaçtığı sırada evini suç çetelerinden korumaya çalışan Kyung Hee'ye rastlar. Kız, Kyung Hee'nin evine yaklaşan bir suç örgütü ile yüz yüze geldiğinde, onları ezici bir güçle alt eder ve bu arada gizli laboratuvarda onu kovalamaya başlamıştır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Відьма: Частина 2. Інша |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Якась організація викрадає школярку, щоб тримати в секретній лабораторії та ставити над нею досліди. Через деякий час там відбувається НП, в результаті якого одна з юних жертв жорстоких експериментів втікає і за допомогою неймовірних здібностей рятує місцеву мешканку від бандитів. Так дівчинка знаходить нову родину, але таємна організація не готова відпустити свою суперзброю. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sát Thủ Nhân Tạo 2 : Mẫu Vật Còn Lại |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lợi dụng sự cố kinh hoàng tại cơ sở thí nghiệm, cô nàng 17 tuổi mang bí danh ARK-ADP1, một nữ sát thủ nhân tạo có siêu năng lực, đã thoát được ra ngoài. Cô bị những người tạo ra mình lẫn các thế lực bí ẩn khác truy bắt gắt gao. |
|
||||
|