Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
希思维尔:汽车城的诞生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Hitsville, the making of Motown' is een muziek-documentaire die zich richt op de periode vanaf de geboorte van Motown in Detroit in 1958 tot de verhuizing naar Los Angeles begin jaren zeventig. De film vertelt voor het eerst het complete verhaal van eigenaar en oprichter, Berry Gordy. Hij heeft door zijn unieke aanpak in een muzikaal, cultureel en politiek roerige en inspirerende tijd Motown tot het meest succesvolle platenlabel aller tijden gemaakt. De oprichting en het aanvankelijke succes van Motown werd bereikt tijdens een periode van aanzienlijke raciale spanningen in Amerika en te midden van de snelgroeiende burgerrechtenbeweging. Maar voorop staat de geweldige muziek die het heeft opgeleverd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitsville: The Making of Motown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The remarkable story of the legendary Motown Records is told through exclusive interviews with the label’s visionary founder, Berry Gordy, and many of its superstar artists and creative figures, as well as rare performances and behind-the-scenes footage unearthed from Motown’s vaults and Gordy’s personal archives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitsville : The Making of Motown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La remarquable histoire du légendaire Motown Records est racontée à travers des interviews exclusives du fondateur visionnaire de la marque, Berry Gordy, et de nombreux artistes et personnalités créatives, ainsi que des performances rares et des séquences inédites extraites des coffres-forts de Motown et de Gordy, archives personnelles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
メイキング・オブ・モータウン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界の音楽を塗り替えたとされるレーベル、モータウンを巡る音楽ドキュメンタリー。デトロイトの片隅の一軒家からスタートし、世界が憧れる音楽レーベルとなったモータウンの正史を、創設者ゴーディへの密着で紐解いていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
히츠빌: 더 메이킹 오브 모타운 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motown: Fábrica de Hits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saiba mais sobre a história da gravadora Motown, do nascimento em Detroit, em 1958, até sua mudança para Los Angeles no início da década de 1970. Confira apresentações raras, entrevistas e cenas de bastidores que oferecem uma visão sobre impacto cultural da Motown Records. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La notable historia del legendario Motown Records se cuenta a través de entrevistas exclusivas con el visionario fundador del sello, Berry Gordy, y muchos de sus artistas superestrellas y figuras creativas, así como actuaciones raras y metraje detrás de escena desenterrado de las bóvedas de Motown y Gordy. archivos personales. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motown: Drömfabriken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den anmärkningsvärda historien om legendariska "Motown Records" berättas genom exklusiva intervjuer med bolagets visionära grundare, Berry Gordy, och många av dess artister och kreativa figurer. I filmen visas även sällsynta framträdanden och bakom kulisserna bilder som grävts fram från Motowns valv och Gordys personliga arkiv. |
|
||||
|