Traducciones 11
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La peor decisión |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Después de recibir un ascenso y más responsabilidad en el trabajo, Melanie decide contratar a Phoebe como su asistente personal. Inteligente y astuta, Phoebe tiene un motivo oculto para tomar el trabajo y un plan retorcido de venganza que involucra a la madre de Melanie. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Špatná máma |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Když po svém povýšení získá i více pracovních povinností, rozhodne se Melanie (Jessica Morrisová) najmout Phoebe (Ashlynn Yennieová) jako svoji osobní asistentku. Chytrá a prohnaná Phoebe má však postranní úmysly a zvrácený plán – chce dosednout na Melaniino místo a pomstít se i její matce Carol (Dee Wallaceová). |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La mamá equivocada |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Melanie tiene una buena vida, una familia, un hogar lujoso y un gran trabajo, pero tiene poco tiempo para disfrutar los frutos de su trabajo. Sin embargo, cuando recibe un ascenso en el trabajo, la carga de trabajo adicional viene con una especie de bonificación, ya que se le asignará un asistente para ayudar. Contrata a Phoebe, que es alegre y ambiciosa, pero Melanie no tiene idea de lo ambiciosa que es. Phoebe acecha a su nuevo jefe, esconde cámaras en su casa y planea cómo usar la posición de asistente para subir la escalera, incluso si eso es a expensas de Melanie. A medida que pasa el tiempo, Phoebe se gana a las personas e impresiona al gran jefe, pero todo el tiempo, la vida de Melanie comienza a desmoronarse, gracias a los planes de Phoebe. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La jalousie dans la peau |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Melanie Anderson est une femme comblée, avec un mari formidable, Alex, une adorable petite fille, Tina, et elle vient d’être promue chargée de clientèle dans l’agence de publicité pour laquelle elle travaille. Elle engage Phoebe Sutton pour l’assister dans ses nouvelles fonctions, pensant avoir trouvé la perle rare. Mais cette dernière est loin d’être celle qu’elle prétend être. Phoebe se révèle rapidement intrigante et intrusive. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Na een promotie en meer verantwoordelijkheid op het werk, besluit Melanie Phoebe in te huren als haar persoonlijke assistent. Phoebe is slim en sluw en heeft een bijbedoeling om de baan aan te nemen, en een verdraaid wraakplan waarbij Melanie's moeder betrokken is. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A rossz anya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Melanie-nak teljesült a vágya, előléptetik a munkahelyén, ami nemcsak több munkával, de több felelősséggel is jár. Melanie elhatározza, hogy személyi asszisztenst keres maga mellé. Úgy tűnik, hogy Phoebe okos és tehetséges teremtés, minden megvan benne, ami ehhez a beosztáshoz szükséges, így felveszi a lányt. Sejtelme sincs arról, hogy Phoebe milyen hátsó szándékkal vállalta el a munkát. A lány ugyanis azt tervezi, hogy Melanie-n keresztül bosszút áll majd annak anyján, Carolon. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Wrong Mommy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
After receiving a promotion and more responsibility at work, Melanie decides to hire Phoebe as her personal assistant. Smart and cunning, Phoebe has an ulterior motive for taking the job and a twisted plan for revenge involving Melanie's mother. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mai fidarsi di mia madre |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mai fidarsi di mia madre, il film diretto da David DeCoteau, segue la storia di una giovane donna con una vita da sogno che finisce per essere vittima dell'ossessione di una psicopatica. Quando riceve una promozione presso l'agenzia pubblicitaria per cui lavora, le maggiori responsabilità che ne conseguono costringono Melanie (Jessica Morris) ad assumere al più presto un'assistente personale, così da avere più tempo da dedicare a suo marito e sua figlia. La sua scelta ricade in fretta su Phoebe (Ashlynn Yennie), una donna furba e intelligente che sembra svolgere al meglio ogni compito che le viene richiesto. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Zła mamusia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Melanie (Jessica Morris) dostaje awans i staje w obliczu zupełnie nowych obowiązków w pracy. Postanawia w związku z tym zatrudnić osobistą asystentkę. Do gustu przypada jej błyskotliwa Phoebe (Ashlynn Yennie). Nie ma jednak pojęcia, że kobieta nie jest z nią do końca szczera i zataja prawdziwy powód, dla którego zgłosiła swoją kandydaturę. Tak naprawdę Phoebe planuje wyrafinowaną zemstę i wciąga w to Carol (Dee Wallace), matkę Melanie. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Mãe Errada |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Após receber uma promoção no trabalho, a jovem Melanie contrata uma assistente pessoal que parece perfeita, mas a aprendiz tem um motivo oculto para aceitar o emprego. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mama nepotrivită |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
După ce este promovată la serviciu și are mai multe responsabilități, Melanie decide să o angajeze pe Phoebe ca asistenta ei personală. Isteață și vicleană, Phoepe are propriul motiv pentru care acceptă slujba și un plan înfiorător de răzbunare care o implică pe mama lui Melanie, Carol. |
|
||||
|