Translations 8
Іспанская (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Італьянская (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casa de Antiguidades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Англійская (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memory House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An older man begins to work in a modern dairy factory. He feels distant and does not identify with the place, the people and even the society. Little by little, he is approaching cows and oxen, transforming into an animal and returning to his ancestry. |
|
||||
|
Грэцкая (ад 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο οίκος της μνήμης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Κριστοβάμ, ένας ιθαγενής από τον υπανάπτυκτο Βορρά της Βραζιλίας, μεταναστεύει σε μια πόλη του εύρωστου Νότου της χώρας, για να δουλέψει σε εργοστάσιο γάλακτος. Βιώνοντας τον ρατσισμό στο νέο του περιβάλλον, βυθίζεται σε μια συνθήκη απομόνωσης. Όταν αποφασίζει να εγκατασταθεί σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι, διάσπαρτο από αντικείμενα που τον φέρνουν σε επαφή με τις ρίζες του, θα ανακαλύψει την προγονική πνευματική κληρονομιά του. Μια συμβολική μεταμόρφωση συντελείται, καθώς ο ορατός κόσμος δίνει σταδιακά τη θέση του σε ένα σύμπαν υπερβατικό. |
|
||||
|
Кітайская (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
古忆屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片讲述了迷失在时间里的现代巴西。受经济危机影响,北方农村的原住民黑人克里斯托旺供职的牛奶厂地方分厂倒闭,他不得不离乡背井,来到奶厂总部的所在地谋生。这是一个有着奥地利殖民气息的奇怪小镇,面对排外保守的当地人,克里斯托旺感到孤立无援,与白人世界隔绝。直到某天,他发现了一幢废弃的房子,里面摆满了与他的出身相关的物品和纪念品。他在这座房子里安顿下来,重新与自己的根联结。然后这个记忆之屋仿佛活了过来,更多的物品开始出现。慢慢地,克里斯托旺开始发生了蜕变。 |
|
||||
|
Партугальская (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casa de Antiguidades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristovam sai do interior do Brasil em busca de melhores condições de trabalho no sul. Mas o contraste cultural e étnico da nova morada em relação à sua terra natal provoca no vaqueiro um processo de solidão e perda de identidade. O ambiente tradicionalista, conservador e violento o distancia da própria realidade. Sem saída, em um processo espiritual, ele renasce para enfrentar o presente. |
|
||||
|
Руская (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом памяти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Французская (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memory House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cristovam, originaire de l’arrièrepays brésilien, travaille dans une usine à lait d’une région prospère du Brésil, ancienne colonie autrichienne. Il s’y sent seul, marqué par les différences culturelles et ethniques. Un jour, il découvre une maison abandonnée remplie d’objets lui rappelant ses origines. Il prend progressivement possession de la maison. Curieusement, des objets y apparaissent, sans explication, comme s’il s’agissait d’un lieu « vivant ». |
|
||||
|