في قرية سودانية نائية، يصارع “مزمّل” في صباه خوفه من الموت في سنّ العشرين بعد أن حكمت عليه نُبوءة غامضة أن يعيش هذا المصير المشؤوم.

穆扎米尔在苏丹的一个村庄出生后，该村庄的一位圣徒预言：“这个孩子将死20岁。”在单亲母亲的过度保护下，穆扎米尔无法接受这一诅咒，当他19岁时..

死亡的陰影籠罩這一家，被笑稱「死亡之子」的男孩從小面對同儕的歧視，因著靈媒的一句話，「被告知活不過20歲」生命蒼涼無光。

Když se v malé súdánské vesnici v provincii Aljazira narodí chlapec Muzamil, místní prorok mu předpoví, že ve dvaceti letech zemře. Celovečerní debut súdánského režiséra Amjada Abu Alaly nám ukazuje důsledky tohoto nečekaného začátku života dítěte - víra v proroctví je tak neotřesitelná, že Muzamilův otec nedokáže prokletí svého syna unést a rodinu opustí a Muzamil vyrůstá jen se svou přehnaně úzkostlivou matkou, která mu odepře vzdělání. A ostatní děti se k němu chovají jako k odpadlíkovi. V 19 letech mu kletba stále visí nad hlavou. Jak najít rovnováhu mezi dospíváním a nevyhnutelným vědomím konce? Když však potká jiného mudrce, který o tomto proroctví pochybuje, dostane naději, že možná má ještě budoucnost...

Shortly after Muzamil was born, the village's holy man predicts that he will die at age 20. Muzamil's father can't stand the curse and leaves home. Sakina raises her son as a single mother, overly protective. One day, Muzamil turns 19.

Soudan, province d’Aljazira, de nos jours. Peu après la naissance de Muzamil, le chef religieux du village prédit qu’il mourra à 20 ans. Le père de l'enfant ne peut supporter le poids de cette malédiction et s'enfuit. Sakina élève alors seule son fils, le couvant de toutes ses attentions. Un jour, Muzamil a 19 ans....

Στη βάφτιση του Μοζαμίλ, ένας υπηρέτης του σεΐχη λιποθυμά την πιο κρίσιμη στιγμή, και ο οιωνός γεννά αυτόματα μια οδυνηρή προφητεία: το παιδί δεν θα ζήσει άλλη μέρα μετά τα είκοσί του χρόνια. Φέροντας το βάρος της κατάρας, ο πατέρας του παιδιού αυτοεξορίζεται, ενώ ο Μοζαμίλ μεγαλώνει στη σκιά μιας αναπόδραστης μοίρας. Άλμα στον χρόνο, και ο Μοζαμίλ, που έχει εντρυφήσει στο Κοράνι, κοντεύει τα είκοσι. Ο ίδιος αντιμετωπίζει με στωικότητα το ριζικό του, ώσπου η συνάντηση με έναν νεοφερμένο στην κοινότητα τού γεννά αμφιβολίες. Ένα υπαινικτικό σχόλιο για τα ασφυκτικά δεσμά της παράδοσης, το οποίο συναρθρώνει μύθο και πραγματικότητα, αμφισβητώντας νομοτέλειες και απόλυτες αλήθειες.

Muzamilt, az újszülött fiút áldásra viszik szülei a falu szent emberéhez, de egy baleset következtében a sámán azt jósolja nekik, hogy a gyermek 20 évesen meghal. A szudáni rendező, Amjad Abu Alala debütáló filmjében bemutatja, hogyan hat egy ilyen váratlan életkezdés a fiú és családja életére. A próféciába vetett hit annyira mindenek felett álló, hogy Muzamil édesapja elhagyja a családját, édesanyja lemond a fiú iskoláztatásáról, a többi gyermek pedig páriaként kezeli. 19 évesen az átok még mindig Damoklész kardjaként lóg Muzamil feje fölött, de vajon milyen életet élhet a fiú a halál árnyékában? Amikor Muzamil találkozik egy másik bölcs emberrel, aki egyáltalán nem veszi komolyan az ilyen jövendöléseket, feltámad benne a remény, hogy talán mégis lehet jövője.

수단의 한 마을. 무자밀이 태어나자마자, 마을의 한 성인은 “이 아이는 스무 살에 죽을거야"라고 예언한다. 이 저주를 견디지 못한 무자밀의 아버지는 집을 나가고 홀어머니의 과보호 속에 어느새 무자밀은 19세가 된다.

Prowincja Al Jazira w Sudanie. Wkrótce po narodzinach Muzamila wpływowy mężczyzna z wioski oznajmia, że chłopiec umrze w wieku 20 lat. Jego ojciec nie może znieść klątwy i opuszcza dom, a wychowująca go samotnie matka (Islam Mubarak) jest nad wyraz nadopiekuńcza. Muzamil nie marzy, nie planuje, nie potrafi cieszyć się życiem.

Pouco depois do nascimento de Muzamil, o homem santo da vila prevê que ele morrerá aos 20 anos. O pai de Muzamil não suporta a maldição e sai de casa. Sakina cria seu filho como uma mãe solteira, excessivamente protetora. Um dia, Muzamil faz 19 anos.

Un băiat nou născut e dus de către părinții lui să fie binecuvântat, dar un accident îl face pe sfântul satului să declare că bebelușul va muri la vârsta de 20 de ani. Filmul de debut al regizorului sudanez Amjad Abu Alala prezintă consecințele acestui început neașteptat al vieții copilului: credința în profeție e atât de puternică încât tatăl lui pleacă de acasă, mama lui renunță la educația sa și ceilalți copii îl tratează ca pe un proscris. La 19 ani, blestemul încă îi atârnă deasupra capului. Cum trăiești când aștepți să mori? Însă când întâlnește un alt înțelept, care nu crede în profeție, băiatul începe să spere că poate va avea un viitor…

Когда Музамил появился на свет, деревенский старец предсказал ему, что он умрет в 20 лет. Не в силах смириться с этим проклятием, отец Музамила ушел из дома. Все эти годы Сакина, его мать, воспитывала сына в одиночку, чрезмерно его оберегая. И вот в один день Музамилу исполнилось 19.

У једном суданском селу, жена рађа сина Музамела, коме је неки дервиш прорекао да ће умрети у двадесетој години. Музамел одраста окружен сажаљивим погледима због којих се осећа мртвим пре времена све док се сниматељ Сулиман, који је радио у граду, не врати у село. Сулиманов стари пројектор отвара Музамелу прозор у један потпуно нови свет. Његова личност почиње да се мења у Сулимановом присуству и он све више сумња у пророчанство, чије испуњење његова мајка очајнички покушава да спречи. После многих пораза, између осталих и губитка оца, Музамел почиње да копа сопствени гроб. На дан свог двадесетог рођендана, растрзан је сумњом и пред избором између смрти, јавне куће и аутобуса за одлазак у свет који жуди да упозна.

Poco después del nacimiento de Muzamil, el líder espiritual del pueblo predice su muerte a los 20 años. El padre de Muzamil no puede asumir la maldición y abandona su hogar. Sakina cría a su hijo de manera sobreprotectora. Pero un día, Muzamil cumple 19 años...

Sudanlı yönetmen Amjad Abu Alala’nın ilk uzun metrajlı filmi 20 Yaşında Öleceksin, görsel dilinin olgunluğuyla festivallerde bolca övgü aldı. Dünyadan izole, yaşamın kendi inançları ve gelenekleri doğrultusunda sürdüğü bir Sudan köyünde geçen film, bir kehanetin insanların kaderini nasıl etkileyebileceğini gösteriyor. Muzamil doğar doğmaz köyün din adamlarından biri onun 20 yaşında öleceği kehanetinde bulunuyor. Bundan sonrası hem Muzamil hem de ailesi için bir kâbusa dönüşüyor. 19 yaşına basıp genç bir adam olan Muzamil, kendi ölümünü beklerken varoluşsal, içsel bir yolculuğa çıkıyor. Sudan’ı kumların ortasında büyülü bir diyar olarak tasvir eden film, bir yandan da Muzamil vasıtasıyla bizi, nasıl yaşamamız gerektiği üzerine düşünmeye davet ediyor. - 2019 Venedik En İyi İlk Film 2019 Amiens En İyi Film 2019 Kartaca En İyi Senaryo 2019 El Gouna En İyi Film