Western Stars (2019)
← Back to main
Translations 33
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Западни звезди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Този филм е кинематографична версия на последния едноименен албум на легендата на оголения до корените, класически американски рокендрол Брус Спрингстийн. Той изпълнява пред камерата всички 13 песни от първия си студиен албум за последните 5 години заедно с групата си и камерен оркестър. Темите, които засягат песните и за които Спрингстийн говори в паузите между тях са любовта, семейството, личните загуби, самотата и неумолимия ход на времето, разгледани в контекста на американския Запад – едновременно мит и често сурова реалност. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西部明星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片也是70岁的斯普林斯汀的最新专辑的同名电影,他与《斯普林斯汀在百老汇》的导演Thom Zimny一起执导,聚焦他如今的生活、心态和对音乐和舞台的感悟,还有他那有100年历史、“充满灵性”的谷仓,他如何回头和向前看,“我花了35年除掉自己性格中那些毁灭性的东西”。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西方之星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布魯斯史普林斯汀的最新專輯《西方之星》的電影版由紀錄影片和史普林斯汀以歌曲帶來的個人故事交織而成,喚起了一段關於愛與失去、孤寂與家人,以及時光一去不復返的感人記敘。影片場景設在他將近百年、歷史悠久的穀倉穹頂之下,這部紀錄片讓全世界的歌迷擁有唯一的機會,得以在樂團與交響樂團的伴奏中,欣賞史普林斯汀表演專輯中所有的 13 首歌曲。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西部明星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片与布鲁斯·斯普林斯汀备受赞誉的专辑同名,完美融合了音乐表演、档案录影和真实故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西方之星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片片名源自布魯斯·史普林斯汀備受讚譽的同名專輯,以音樂表演搭配過往影像和私密故事,交織成一部和諧動人的視覺附錄。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Western Stars“ filmska je inačica najnovijeg globalno uspješnog istoimenog albuma Brucea Springsteena. Film nudi obožavateljima širom svijeta jedinu priliku da vide Springsteena kako izvodi svih 13 pjesama na albumu, potpomognut bendom i punim orkestrom, pod katedralnim svodom svoje povijesne gotovo stogodišnje staje. Springsteenov prvi studijski album nakon pet godina, „Western Stars“ predstavlja odmak za legendarnog pjevača / tekstopisca, a i dalje se oslanja na svoje korijene. Dotičući se tema ljubavi i gubitka, usamljenosti i obitelji te neumoljivog protoka vremena, ovaj dokumentarac dočarava američki Zapad – i mitski i osiromašeni – ispreplećući arhivske snimke i Springsteenovo osobno pripovijedanje pjesmom kako bi ispričao priču zvanu „Western Stars“. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruce Springsteen představuje své poslední album Western Stars s celou kapelou a orchestrem a je to opravdový filmový zážitek. Přijměte pozvání do jeho historické katedrály – téměř sto let staré stodoly a vychutnejte si všech 13 zbrusu nových písní. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muzikale optredens worden afgewisseld met archiefmateriaal en persoonlijke verhalen in een visuele aanvulling op het gelijknamige geprezen album van Bruce Springsteen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muzikale optredens worden afgewisseld met archiefmateriaal en persoonlijke verhalen in een visuele aanvulling op het gelijknamige geprezen album van Bruce Springsteen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Western Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The incomparable Bruce Springsteen performs his critically acclaimed latest album and muses on life, rock, and the American dream, in this intimate and personal concert film co-directed by Thom Zimny and Springsteen himself. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elokuvana tarjoaa faneille kautta maailman ainoan tilaisuuden nähdä Springsteenin esittävän kaikki Western Stars -levyn 13 kappaletta bändin ja täyden orkesterin säestämänä. Esiintymispaikkana on Springsteenin oma katedraalimainen, yli satavuotias lato. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le concert très personnel de Bruce Springsteen pour retracer sa vie, son rock et le rêve américain à travers les chansons de son dernier album. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Live-Konzertperformance von Bruce Springsteen mit Songs seines Albums „Western Stars“. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To "Western Stars - Songs From The Film" "αιχμαλώτίζει" τον ήχο από την ταινία που συν-σκηνοθετήθηκε από τον Bruce Springsteen και τον πολλά χρόνια συνεργάτη του Thom Zimny. Ο Springtsteen και ο Ron Anielloεπιμελήθηκαν την παραγωγή του soundtrack, ο ήχος είναι σε μίξη του Bob Clearmountainκαι σε master του Bob Ludwig, του ίδιου θρυλικού duo πίσω από το album "Springsteen on Broadway". |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ווסטרן סטארס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"ווסטרן סטארס", סרטו הייחודי של ברוס ספרינגסטין, מלווה את ההופעה ואת אלבומו החדש והמדוברWestern Stars. האירוע הקולנועי המיוחד משלב הופעה חיה של שירי האלבום בביצוע ברוס ספרינגסטין ולהקתו, לצד קטעים תיעודיים שנבחרו ונערכו ע"י ספרינגסטין עצמו לליווי השירים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruce Springsteen azonos című, világsikert arató albumának filmes változata egyedülálló lehetőséget kínál a rajongói számára, hogy megnézzék kedvencüket, ahogy tető alá hozza az album 13 dalát egy bandával és egy nagyzenekarral, a közel száz éves istálló gerendázata alatt. Ez az első stúdióalbuma öt év óta, ám továbbra is a gyökereire támaszkodik. A szerelem és veszteség, magány és család, és az idő múlásának témáit érintve a film felidézi az amerikai nyugatot, ahogy azt Springsteen látja. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pertunjukan musik, video arsip, dan kisah-kisah intim menyatu sempurna dalam film pendamping visual untuk album Bruce Springsteen berjudul sama yang banyak dipuji ini. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Concerto di Bruce Springsteen cantando canzoni dal suo album "Western Stars". |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
웨스턴 스타스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가수 '브루스 스프링스틴'이 자신의 앨범 '웨스턴 스타스' 공연 실황 영상 및 수록곡과 자신의 삶 등을 기록한 영상 등이 포함된 다큐멘터리 |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rietumu zvaigznes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmowa wersja albumu Bruce'a Springsteena o tym samym tytule, który odniósł sukces na całym świecie. Obraz jest okazją do zobaczenia Springsteena wykonującego 13 piosenek w zabytkowej stodole z zespołem i pełną orkiestrą. “Western Stars” to pierwszy studyjny album piosenkarza po pięcioletniej przerwie. Dotyka tematów miłości i straty, samotności i rodziny oraz nieubłaganego upływu czasu.Film jest debiutem reżyserskim Springsteena. W jego realizacji brał udział stały współpracownik artysty Thom Zimny. Film przywołuje archiwalne materiały dokumentalne z koncertów, wspomnienia muzyka, pokazuje też jego prywatne nagrania z zapierającymi dech w piersiach widokami amerykańskiego Zachodu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Western Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O incomparável Bruce Springsteen realiza seu último álbum aclamado pela crítica com poesias sobre a vida, o rock e o sonho americano, neste filme íntimo e pessoal de concerto co-dirigido por Thom Zimny e o próprio Springsteen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Western Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário que reúne músicas do concerto do cantor e compositor americano Bruce Springsteen, referentes ao seu disco chamado "Western Stars". |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentarul este versiunea cinematografică a celui mai nou album al lui Bruce Springsteen, un succes internațional. Filmul oferă fanilor din întreaga lume singura oportunitate de a-l vedea pe Springsteen interpretând toate cele 13 melodii de pe albumul său, acompaniat de o trupă și o orchestră, sub tavanul istoricului său hambar vechi de 100 de ani. Primul album de studio al lui Springsteen din ultimii cinci ani, „Western Stars” marchează o nouă etapă pentru legendarul cântăreț/compozitor, dar păstrează și elementele care l-au consacrat. Cu teme ca dragostea, pierderea, singurătatea, familia și trecerea inexorabilă a timpului, documentarul evocă vestul american și combină înregistrări de arhivă și narațiunile personale ale lui Springsteen cu melodii ca să spună povestea Western Stars. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Западные звёзды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм про альбом Брюса Спрингстина "Western Stars" и про концерт, который он устроил в старинном амбаре своей семьи для близких друзей. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hudební dokument Western Stars je filmovou verzí posledního stejnojmenného alba Bruce Springsteena, které se těší ohromnému mezinárodnímu úspěchu. Film nabízí fanouškům z celého světa jedinečnou příležitost přijmout pozvání do hudebníkovy historické katedrály, slavné stodoly staré téměř sto let, a vychutnat si všech 13 zbrusu nových písní, které zde Bruce Springsteen představuje v doprovodu své stálé kapely i symfonického orchestru. Přestože nás Springsteen ve svém prvním studiovém albu po pětileté pauze zavádí do zcela nových míst, vrací se zároveň ke svým kořenům. Dokument, který se dotýká témat jako jsou láska, ztráta, osamělost, rodina a neúprosné plynutí času, evokuje vzpomínky na americký západ a kombinuje archivní materiál a vyprávění Bruce Springsteena s písněmi z jeho poslední desky. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glasbeni dokumentarec je filmska različica istoimenskega albuma slavnega ameriškega kantavtorja Brucea Springsteena. Ljubiteljem njegove glasbe po vsem svetu omogoča videti avtorjevo izvedbo vseh 13 skladb s tega albuma, pospremljeno z njegovo stalno skupino in simfoničnim orkestrom v polni zasedbi ter posneto v njegovem skoraj sto let starem skednju. Prvi Springsteenov album po petih letih označuje spremembo v glasbenem slogu legendarnega pevca in avtorja, ki pa se pri izpovednih temah še vedno napaja pri svojih koreninah. Z motivi ljubezni, žalovanja, osamljenosti, družine in minljivosti obuja zgodovinski spomin na ameriški zahod, svet kavbojskih mitov ter resničnega in težkega življenja, medtem ko Springsteen s prvoosebno pripovedjo predstavlja arhivske in glasbene posnetke. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Western Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El incomparable Bruce Springsteen interpreta Western Stars, su último álbum aclamado por la crítica y reflexiona sobre la vida, el rock y el sueño americano, en esta película de concierto íntimo y personal codirigida por Thom Zimny y el propio Springsteen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruce Springsteen: Western Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El incomparable Bruce Springsteen interpreta su último álbum aclamado por la crítica y reflexiona sobre la vida, el rock y el sueño americano, en esta película de concierto íntimo y personal codirigida por Thom Zimny y el mismo Springsteen. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intim konsert med Bruce Springsteen där han framför låtarna från hans senaste album WESTERN STARS – SONGS FROM THE FILM. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สารคดีอันน่าทึ่งนี้ผสมผสานภาพวิดีโอฟุตเทจจากอดีตและเรื่องราวส่วนตัวของบรูซ สปริงส์ทีนเข้ากับคอนเสิร์ตรวมบทเพลงคุณภาพเยี่ยมจากอัลบั้มล่าสุดซึ่งใช้ชื่อเดียวกัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruce Springsteen'in aynı adı taşıyan ve büyük ilk gören albümüne eşlik eden bu görsel şölende müzik performansları, arşiv görüntüleri ve samimi hikâyeler bir arada. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngôi sao miền Tây |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Những màn trình diễn âm nhạc hòa nhịp với phim tư liệu và câu chuyện chân thực trong bộ phim tài liệu về album cùng tên được đánh giá cao của Bruce Springsteen. |
|
||||
|