Traducciones 3
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
After her husband, Baburam Yadav, travels to Bombay to try and re-pay his loan to the local money-lender, Lala Sukhilal, his wife, Laxmi, and three children Sheila, Shakti, and Shankar, are... |
|
||||
|
||||||
Ruso (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Обещание |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
После того как Бабурам Ядав отправился работать в Бомбей, чтобы попытаться отдать долг ростовщику, его жена Лакшми и трое детей остались жить за чертой бедности. В добавок они перестали получать письма от отца. Когда Лакшми отказалась от покровительства ростовщика, тот отобрал у нее дом и все имущество. В отчаяние Лакшми с детьми едет в Бомбей, чтобы отыскать мужа. |
|
||||
|
||||||
Turco (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Söz / Yemin Verilmiş Söz / Pratigyabadh |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Baburam Yadav, bir tefecinin borcunu ödemek için Bombay'da çalışmaya gittikten sonra, karısı Lakshmi ve üç çocuğu yoksulluk sınırının altında yaşamaya terk edildi. Ayrıca babalarından mektup almayı da bıraktılar. Lakshmi, tefecinin himayesini reddettiğinde, onun evini ve tüm mal varlığını elinden aldı. Çaresizlik içinde olan Lakshmi, kocasını bulmak için çocuklarıyla birlikte Bombay'a gider. |
|
||||
|
||||||