Translations 15
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Будика: Възходът на кралицата воин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Британия, 47 год. след Христа. Филм за ранните години на легендарната Келтска кралица - Будика, опълчила се по-късно на Римската империя и прехода й от 16-годишно момиче до възкачването й на трона. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布狄卡:战争女王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boudica je nevinná šestnáctiletá dívka, kterou její otec, vůdce keltského kmene, nutí do dohodnutého manželství. Její matka si však není jistá a dělá cokoli, aby chránila svou dceru, vezme Boudicu a přesvědčí ji, aby uprchla z vesnice a žila ve svém dětském domově, mimo dohodnuté manželství a bídný život. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
År 46. Romerriget er i fremgang, og man er godt på vej til at erobre hele Britannien. I område efter område gør romerne lokalbefolkningen til slaver eller indsætter dem i hæren som soldater. Alle, der modsætter sig, bliver dræbt på stedet. Det lykkes nogle få stammer at undgå udslettelse, og den stærkeste af dem er Iceni-stammen under ledelse af kong Scavo. Hans unge datter Boudica er lovet bort til nabostammens leders søn, Prasutagus. Alt sammen for at styrke stammernes bånd i kampen mod romernes fremmarch. Boudica er ikke glad for at skulle opfylde sin fars ønske, men har svært ved at gå imod ham. Men hendes mor Lucilla har et andet syn på faderens arrangement, og hun lægger andre planer, som kan komme til at ødelægge alles liv. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boudica: Rise of the Warrior Queen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boudica is an innocent sixteen-year-old girl who is forced into an arranged marriage by her father, the leader of a Celtic Tribe. However, her mother is unsure, doing whatever it takes to protect her daughter; so much so that she takes Boudica and persuades her to flee the village and live in her childhood home, away from an arranged marriage and a miserable life. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vuosi 46, Rooman valtakunta kukoistaa ja koko Britannia on melkein vallattu. Manner toisensa jälkeen joutuu roomalaisten valtaan, ja paikalliset asukkaat pakotetaan orjiksi tai armeijaan sotilaiksi. Kaikki vastustajat tapetaan heti, mutta pari heimoa onnistuu välttämään tuhon. Vahvin on Iceni-heimo, jota johtaa kuningas Scavo. Hänen nuori tyttärensä Boudica on luvattu naapuriheimon johtajan pojalle Prasutagusille. Liiton tarkoituksena on vahvistaa heimojen yhtenäisyyttä roomalaisten etenemistä vastaan. Boudica ei haluaisi toteuttaa isänsä järjestelyä, mutta hänen on vaikea toimia isänsä tahtoa vastaan. Lucilla-äiti on kuitenkin eri mieltä isän suunnitelmista. Hän punoo omia juoniaan, jotka saattavat vaarantaa kaikkien hengen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boadicée : Reine guerrière |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boadicée est une innocente jeune fille de seize ans, sur le point de se marier. Hors, cette union a été arrangée par son père, chef d'une tribu celtique. Sa mère décide alors de faire tout ce qui est en son pouvoir pour la protéger. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이즈 오브 워리어 퀸: 부디카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'부디카'는 켈틱 부족의 우두머리인 그녀의 아버지에 의해 중매 결혼을 강요당하지만, 그녀의 어머니는 딸 ‘부디카’를 보호하고 지키기 위해 그녀를 마을에서 탈출시킨다. 하지만 그녀가 발견되는 것은 시간 문제. 이제 ‘부디카’는 스스로를 지키기 위해 소녀에서 전사로 다시 태어나야 한다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boudica: Narodziny wojownika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boudica jest niewinną szesnastoletnią dziewczyną, która zostaje zmuszona do zaaranżowanego małżeństwa przez swojego ojca, przywódcę plemienia celtyckiego. Jednak jej matka robi wszystko, aby chronić córkę. Zabiera Boudicę i namawia ją, by opuściła wioskę i zamieszkała w domu jej dzieciństwa, z dala od małżeństwa i nieszczęśliwego życia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Ascensão da Rainha Guerreira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boudica é uma menina inocente de dezesseis anos que é forçada por seu pai, o líder de uma tribo celta, a se casar. No entanto, sua mãe não é a favor disso, e faz o que for preciso para proteger sua filha, convencendo Boudica a fugir. A jovem parte para viver em sua casa de infância, longe de um casamento arranjado e de uma vida sem felicidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boudica é uma menina inocente de dezesseis anos que é forçada por seu pai, o líder de uma tribo celta, a se casar. No entanto, sua mãe não é a favor disso, e faz o que for preciso para proteger sua filha, convencendo Boudica a fugir. A jovem parte para viver em sua casa de infância, longe de um casamento arranjado e de uma vida sem felicidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боудика - королева воинов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вождь кельтского клана хочет отдать свою шестнадцатилетнюю дочь Боудику в брак по расчету. Но ее мать делает все возможное, чтобы защитить ее. Она убеждает Боудику бежать из деревни и укрыться в доме, где прошло ее детство. Боудика живет в смятении и страхе, ей предстоит столкнуться с множеством испытаний, в том числе с испытанием любовью, и найти в себе силы противостоять препятствиям. Она понимает, что прошлое однажды настигнет ее, и к этому времени она должна превратиться из простой девушки в королеву-воительницу, чтобы защитить всех, кого любит. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boudica, Kelt Kabilesi lideri babası tarafından düzenli bir evliliğe zorlanan masum on altı yaşında bir kızdır. Ancak, annesi emin değil, kızını korumak için ne gerekiyorsa yapıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боудіка — королева воїнів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У центрі подій вождь клану кельтів, який збирається віддати заміж свою доньку Боудіку за багатого нареченого. Щоправда, її мати проти шлюбу за розрахунком, тому запевняє дочку в необхідності втечі. Надалі героїня зі звичайної дівчини перетворюється на грізного воїна. |
|
||||
|