Poor But Beautiful (1957)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
贫穷而美丽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poor But Beautiful |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salvatore and Romolo are two young and poor young men that are neighbours and friends. They live with their parents in Piazza Navona, Rome. They are poor but handsome, and both fall in love with Giovanna. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pauvres mais beaux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Rome. Liés par une solide amitié, Romolo et Salvatore partagent le même et inlassable intérêt pour la gent féminine. Assez logiquement, ils en arrivent un jour à s'éprendre de la même demoiselle, une belle plante prénommée Giovanna. Entre les deux amis, devenus concurrents, l'orage menace et le cœur de la mignonne balance. L'intrusion d'un troisième larron mettra tout le monde d'accord… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich laß mich nicht verführen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poveri ma belli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romolo e Salvatore sono due giovani romani a cui piace divertirsi ed uscire con le ragazze. Vicini di casa, sono amici fin da bambini, ma la loro amicizia rischia di incrinarsi quando si invaghiscono entrambi di Giovanna, la bella figlia di un sarto. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Săraci, dar frumoși |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doi prieteni din copilărie care locuiesc la Roma se îndrăgostesc de aceeași femeie și, devenind rivali, luptă fiecare pentru a o cuceri. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бедные, но красивые |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Друзья детства, ребята из небогатых семей Сальваторе и Ромоло, живут в одном доме на римской Пьяцца Навона, вместе ходят на работу и пропадают по ночам, ухаживая за подружками. Однажды рядом с их домом открывается ателье мужской одежды, в котором работает неотразимая Джованна. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pobres, pero guapos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rómolo y Salvatore son dos jóvenes que viven en Roma. Amigos íntimos, ambos son vanidosos y mujeriegos. Sin embargo, su amistad se pone a prueba cuando aparece en el barrio la bella Giovanna. |
|
||||
|