Translations 26
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超人:明日之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《超人:赤子》是根据同名漫画故事。《超人:明日之人》将是一个原创的故事在他的职业生涯超人还早设有一个年轻的克拉克·肯特。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超人 明日之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克拉克肯特,自襁褓中就被從垂死的氪星送來地球,其生世之謎有如中途曾穿越的光年,遠久流長…現在,克拉克已長大成人,定居於大都會,任職《星球日報》實習記者,與同事露易絲蓮恩漸生情愫,亦暗自施展他的飛行異能、超強力量和 X 光視線能力,應對仇敵來襲。何不追隨這位新晉英雄的腳步,見證他與星際賞金獵人「暴狼」展開連場血腥激戰,並搏命對抗怪物「寄生魔」?終有一天,超人會在地球上聲名大噪,惟現在必須先拯救世界! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supermand: Morgendagens mand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Her er Clark Kent. Som helt lille blev han sendt til Jorden fra den uddøende plant Krypton, og han har lige så mange spørgsmål til den nye verden, som han har rejst lysår for at komme hertil. Som ung mand arbejder han nu som praktikant på Daily Planet i Metropolis – sammen med journalisten Lois Lane – mens han i hemmelighed bruger sin evene til at flyve, sin superstyrke og sit røntgensyn i det godes tjeneste. Følg den unge og uprøvede helt, når han udkæmper blodige kampe mod den intergalaktiske dusørjæger Lobo og sætter livet på spil mod den udenjordiske Parasite. Verden vil snart lære Superman at kende, men først må Superman redde verden! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: Man of Tomorrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It’s the dawn of a new age of heroes, and Metropolis has just met its first. But as Daily Planet intern Clark Kent – working alongside reporter Lois Lane – secretly wields his alien powers of flight, super-strength and x-ray vision in the battle for good, there’s even greater trouble on the horizon. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Näe aloittelevan sankarin armottomat taistot ja kamppailu hengestään. Maailma oppii vielä tuntemaan Supermanin, mutta ensin Supermanin on pelastettava maailma. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman : L'Homme de demain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alors même que Superman vient de sauver les habitants de Metropolis d'une menace plus dangereuse que jamais (Il doit contrer Lobo et Parasite qui s'en prennent à Metropolis), Superman garde un secret qui pourrait retourner la ville, et le monde entier, contre lui... A l'aube d'une nouvelle ère de super-héros, "La ville de demain" est sur le point de voir le jour. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman : L'Homme de demain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alors même que Superman vient de sauver les habitants de Metropolis d'une menace plus dangereuse que jamais (Il doit contrer Lobo et Parasite qui s'en prennent à Metropolis), Superman garde un secret qui pourrait retourner la ville, et le monde entier, contre lui... A l'aube d'une nouvelle ère de super-héros, "La ville de demain" est sur le point de voir le jour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Säugling wurde er mit so vielen Fragen wie angereisten Lichtjahren von seinem sterbenden Planeten Krypton zur Erde geschickt. Jetzt verdient Clark Kent als junger Mann in Metropolis seinen Lebensunterhalt als Praktikant der Reporterin Lois Lane beim Daily Planet, während er heimlich seine außerirdischen Flug-, Super- und Röntgenstrahl-Kräfte im Kampf gegen das Böse verwendet. Der junge Held liefert sich mit dem intergalaktischen Kopfgeldjäger Lobo blutige Schlachten, bevor er mit dem unheimlichen Parasit um sein Leben ringt. Die Welt wird von Superman erfahren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο νεαρός Κλαρκ Κεντ κάνει την πρακτική του άσκηση σε μια εφημερίδα, ενώ παράλληλα χρησιμοποιεί κρυφά τις υπερδυνάμεις του για το κοινό καλό. Σύντομα, όμως, θα κληθεί να προστατέψει τον πλανήτη από πανίσχυρους εξωγήινους εχθρούς... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סופרמן: איש המחר |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קלארק קנט – העובד לצד הכתבת לויס ליין – מסתיר את העובדה כי בעצם הגיע מכוכב אחר ויש לו כוחות-על. הוא לא מספר לסובבים אותו כי הוא מסוגל לעוף, יש לו ראיית רנטגן, וכוח אדיר בעזרתו הוא נלחם למען הצדק. קלארק קנט, שעדיין לא זכה לשמו, "סופרמן", נאלץ להילחם עם צייד הראשים האינטרגלקטי, לובו, ועם פרסייט האובססיבי לכוח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: Man of Tomorrow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hősök új korának hajnala van, és Metropolis most találkozott az elsővel. De amikor a Daily Planet gyakornoka, Clark Kent - Lois Lane riporter mellett dolgozik - titokban a repülés, a szupererő és a röntgensugárzás idegen erejét használja a végső csatában, még nagyobb bajok tűnnek fel a láthatáron. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
È l'alba di una nuova era di eroi e Metropolis ha appena incontrato la sua prima. Ma mentre lo stagista del Daily Planet Clark Kent - che lavora a fianco della giornalista Lois Lane - brandisce segretamente i suoi poteri alieni di volo, super forza e visione a raggi X nella battaglia per il bene, ci sono problemi ancora più grandi all'orizzonte. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슈퍼맨: 맨 오브 투모로우 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 클라크 켄트는 데일리 플래닛에서 인턴으로 일하면서 메트로폴리스 시를 구하는 방법을 배우고 있는 중이다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supermenas: Rytojaus žmogus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Daily Planet“ praktikantas Klarkas Kentas mokosi gyventi ir dirbti kaip paprastas žmogus. Iki tol kol Lobo ir Parasite pradeda žvalgytis į Metropolį. Supermenas ir vėl turės apginti pasaulį. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سوپرمن: مرد فردا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
هنگامی که لوبو و انگل دیدگاههای خود را در کلانشهر دیدند، کلارک کنت کارولین روزنامه روز سیاره، یادگیری در مورد کار را بهافراط و تفریحی تازه میبرد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: Człowiek jutra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clark Kent rozpoczyna swoje pierwsze dziennikarskie poczynania w Daily Planet, lecz musi przywdziać swój kostium Supermana, bowiem na Metropolis spada zagrożenie z kosmosu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: O Homem do Amanhã |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
É o início de uma nova era de heróis, e Metrópolis acaba de conhecer o primeiro. Mas como o estagiário do Daily Planet Clark Kent – trabalhando ao lado da repórter Lois Lane – secretamente exerce seus poderes alienígenas de voo, super-força e visão de raio-x na batalha para sempre, há problemas ainda maiores no horizonte. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: Omul de mâine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Супермен: Человек завтрашнего дня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действия фильма разворачиваются в начале супергеройской карьеры Кларка Кента, который недавно устроился репортёром в Daily Planet. По сюжету на Землю нападают Лобо и Паразит, с которыми предстоит сразиться Супермену и Марсианскому Охотнику. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: El hombre del mañana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es el comienzo de una nueva era de héroes, y Metropolis acaba de conocer a la primera. Pero mientras el pasante del Daily Planet Clark Kent, que trabaja junto a la reportera Lois Lane, ejerce en secreto sus poderes alienígenas de vuelo, superfuerza y visión de rayos X en la batalla por el bien, hay problemas aún mayores en el horizonte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: Hombre del Mañana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es el comienzo de una nueva era de héroes, y Metropolis acaba de conocer a la primera. Pero mientras el pasante del Daily Planet Clark Kent, que trabaja junto a la reportera Lois Lane, ejerce en secreto sus poderes alienígenas de vuelo, superfuerza y visión de rayos X en la batalla por el bien, hay problemas aún mayores en el horizonte. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Följ den blivande hjälten när han ger sig in i blodiga strider och kämpar för sitt liv. Världen ska få lära känna Superman – men först måste han rädda världen! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซูเปอร์แมน บุรุษเหล็กแห่งอนาคต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Супермен: Людина завтрашнього дня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія картини розгортається на початку супергеройської кар'єри Кларка Кента, який тільки нещодавно влаштувався репортером в Daily Planet. За сюжетом на Землю нападають Лобо і Паразит, з якими Супермену допоможе впоратися Марсіанин. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: Người Đàn Ông Của Tương Lai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đó là bình minh của thời đại anh hùng mới và Metropolis vừa mới gặp lần đầu tiên. |
|
||||
|