Dead Water (2020)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мъртва вода |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡水域 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一个轻松的度假变成致命的,一个前海军陆战队员必须再次冒着生命危险,从一个现代海盗手中拯救他的妻子和最好的朋友;所有的同时,当他面对他留下的战争幽灵时,他试图把自己团结在一起。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怒海殺機 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大衛是一名退休的海軍,為了逃離繁瑣的日常,決定與老婆薇薇安即好友約翰一同出海,逃離城市的紛擾。就在旅途順遂之際,三人乘坐的豪華遊艇突然故障,三人僅能在茫茫大海上漂流,而原以為遇到了可以拯救他們的船隻,卻發現那是惡名昭彰的海盜,三人究竟該如何平安回家… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een ontspannen vakantie dodelijk wordt, moet een voormalige marinier zijn leven opnieuw wagen om zijn vrouw en beste vriend te redden van een moderne piraat; ondertussen probeert hij zichzelf bij elkaar te houden terwijl hij de geesten onder ogen ziet van de oorlog die hij heeft achtergelaten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Water |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a relaxing getaway turns deadly, a former Marine must risk his life once again to save his wife and best friend from a modern day pirate; all the while trying to hold himself together as he faces the ghosts of the war he left behind. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Cooper war bis vor kurzem als Marine im Nahen Osten. Seit seiner Rückkehr bemüht sich seine Frau Vivian wieder Normalität in ihren gemeinsamen Alltag zu bringen. Doch Coops erlittenes Trauma lässt ihn nicht zur Ruhe kommen. John, ein alter Freund der Familie, lädt das Ehepaar deshalb kurzerhand für eine Auszeit auf seine Yacht ein. Doch was als entspannende Ablenkung von Coops Albträumen und Panikattacken gedacht war, entwickelt sich mehr und mehr zu einem Horrortrip auf dem offenen Meer - ohne Aussicht auf Entkommen. Coop muss erneut sein Leben aufs Spiel setzen, dieses Mal um Vivian zu beschützen und der Krieg, den er eigentlich hinter sich lassen wollte, scheint ihn wieder einzuholen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Νεκροί στο νερό |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν μια ξεκούραστη απόδραση γίνεται θανατηφόρα, ένας πρώην πεζοναύτης πρέπει να διακινδυνεύσει για άλλη μια φορά τη ζωή του για να σώσει τη γυναίκα απο τον υποκριτή φίλο του και από έναν σύγχρονο πειρατή. 'Ολη την ώρα προσπαθώντας να ξεχάσει τα ψυχικά τραύματα του πολέμου αντιμετωπίζει πάλι τα φαντάσματα του πολέμου που άφησε πίσω του. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Setelah meyeleasikan tugas panjang yang membuatnya tidak stabil secara emosional , sang mantan marinir ( Griff Furst ) memiliki banyak masalah saat dia kembali menjadi warga sipil . Ia kembali tinggal satu rumah dengan Vivian ( Brianne Davis ) yang merupakan seorang reporter cantik . David mendapatkan undangan dari mantan rekannya saat masih bertugas di marinir yakni John ( Cesper Van Dien ) David dan Vivian diundang untuk menghadiri pesta di sebuah kapal pesiar mewah R&R . Permasalahan mulai terasa saat David curiga John terus mengawasi istrinya . Permasalahan semakin rumit saat McLean ( Judd Nelson ) datang dengan segudang rencana yang masih belum jelas . untuk menontom |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데드워터 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
외상 후 스트레스 장애를 겪고 있는 퇴역 군인 ‘쿠퍼’는 친구 ‘존’의 초대로 아내 ‘비비안’과 함께 호화 요트 여행을 떠난다. 바다 한가운데서 여유로운 시간을 보내던 쿠퍼는 존과 비비안 사이에서 이상 기류를 포착한다. 의심이 점점 커져가던 중, 요트의 시동이 꺼지고 쿠퍼는 고립된 망망대해 속에서 아내를 지켜내야만 하는데…! 태평양 한가운데서 멈춰 버린 요트! 아내를 지키기 위해 목숨을 건 대결이 시작된다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um refúgio relaxante se torna mortal, um ex-fuzileiro naval deve arriscar sua vida mais uma vez para salvar sua esposa e seu melhor amigo de um pirata moderno; o tempo todo tentando se segurar enquanto ele enfrenta os fantasmas da guerra que ele deixou para trás. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мертвые воды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Расслабляющий отдых оборачивается смертельным исходом для бывшего морского пехотинца, который должен рискнуть своей жизнью, чтобы спасти свою жену и лучшего друга от современных пиратов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un viaje de relax se convierte en una trampa mortal, un exmarine se ve obligado a arriesgar su vida para salvar a su mujer y a un grupo compuesto por sus mejores amigos de una banda de piratas modernos, todo ello mientras trata de dejar atrás los recuerdos bélicos que le atormentan. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un viaje de relax se convierte en una trampa mortal, un exmarine se ve obligado a arriesgar su vida para salvar a su mujer y a un grupo compuesto por sus mejores amigos de una banda de piratas modernos, todo ello mientras trata de dejar atrás los recuerdos bélicos que le atormentan. |
|
||||
|