1920 年，在墨西哥和伯利兹边界，在充满神话的法外之地玛雅丛林深处，一群墨西哥树脂工与神秘的伯利兹妙龄女子艾格尼丝相遇。她的出现一改沉闷的局面，激起了男人们的幻想和欲望。这群内心不平静的人将面对自己的命运，殊不知传说中的生灵、潜伏在丛林中心的丝塔蓓已被他们唤醒。

Da bi izbjegla ugovoreni brak, žena bježi duboko u majansku džunglu, u kojoj neukroćena priroda spaja ljudsko i nadnaravno.

Žena utíká před dohodnutým sňatkem do hlubin mayské džungle. V nezkrotné přírodě začíná splývat přirozené s nadpřirozeným.

Diep in de jungle kruist een groep Mexicaanse kauwgomwerkers hun pad met Agnes, een mysterieuze Belizaanse vrouw. Haar aanwezigheid verlevendigt de fantasieën en verlangens van die mannen, zonder te weten dat ze een oude Maya-legende hebben gewekt.

Deep in the jungle, a group of Mexican gum workers crosses their path with Agnes, a mysterious Belizean woman. Her presence enlivens the fantasies and desires of those men, without knowing that they have woken up an ancient Mayan legend.

Dans la jungle qui sert de frontière entre le Mexique et le Belize, un groupe de « chicleros » mexicains (ouvriers qui recueillent le latex des arbres) croise sur son chemin une jeune femme bélizienne dont la présence provoque des tensions...

Elrendezett házassága elől egy nő a maja dzsungel mélyére menekül, ahol az érintetlen természetben egybeforrnak az emberi és természetfeletti dolgok.

1920. Nella zona di confine tra il Belize e il Messico, Agnes, una giovane belizana, sfugge alle ricerche di un misterioso inglese finendo con l'incontrare un gruppo di estrattori della gomma dagli alberi. La sua presenza crea più di una tensione nel gruppo. Gli uomini non sanno di avere con sé Xtabay, una figura femminile leggendaria che finirà con il definirne le sorti.

고대 마야 왕국의 전설이 살아있는 멕시코의 정글 속 고무 농장에서 일하는 노동자들은 우연히 신비스러운 여성을 구출하게 된다. 아그네스는 백인 농장주와의 결혼을 피해 도망쳤지만 시간이 흐를수록 그녀를 바라보는 노동자들의 눈에는 열기와 욕망이 차오르고, 무법지대 정글 속에서 그들을 기다리고 있는 것은 구원이 아닌 약탈일 뿐이다.

Para escapar de um casamento arranjado, uma mulher foge para as profundezas da selva maia, onde a natureza selvagem une o mundo humano ao sobrenatural.

1920 году, граница между Мексикой и Белизом. В глубине тропического леса на территории, где не действуют законы ни одной, ни второй страны, живут майя. Группа мексиканских рабочих, работающих на добыче каучука, встречает в джунглях молодую женщину из Белиза. Присутствие таинственной незнакомки будит в рабочих фантазии и желания, но они не догадываются, что вместе с этим проснулось древнее существо, которое прячется в сердце джунглей.

En lo profundo de la jungla, un grupo de trabajadores mexicanos de la goma de mascar se cruza en su camino con Agnes, una misteriosa mujer beliceña. Su presencia aviva las fantasías y deseos de esos hombres, sin saber que han despertado una antigua leyenda maya.

1920, frontera entre México y Belice. En la profundidad de la selva Maya, donde no hay ley y los mitos prevalecen, un grupo de mexicanos trabajadores del chicle cruza su camino con Agnes, una hermosa y misteriosa joven beliceña. Su presencia provoca tensión entre los hombres, y aviva sus fantasías y deseos. Con vigor renovado enfrentan su destino, sin darse cuenta que han despertado a la Xtabay, una antigua leyenda que acecha desde el corazón de la selva.

För att undkomma ett arrangerat äktenskap flyr en kvinna in i djungeln, där vilda naturkrafter förenar det mänskliga och det övernaturliga.

Görücü usulü evlilikten kaçan bir kadın, Maya ormanının derinliklerine sığınır. Bu el değmemiş doğada insan ile doğaüstü varlıklar iç içe geçmektedir.

Рятуючись від договірного шлюбу, жінка тікає в гущавину джунглів майя. На лоні дикої природи людське й надприродне зливаються воєдино.

Để thoát khỏi cuộc hôn nhân sắp đặt, một phụ nữ trốn vào sâu trong rừng rậm của người Maya – nơi thiên nhiên hoang dã hợp nhất giữa yếu tố siêu nhiên và con người.