Good Fences (2003)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Fences |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in the 1970s, Tom Spader is an attorney who is determined to end what he has dubbed "the colored man's losing streak." When his winning of a high-profile case thrusts him into the limelight, he decides to moves his wife and their two kids out of their mixed lower-middle-class town and into the posh enclave of Greenwich, Connecticut. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au-delà des barrières |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un procureur afro-américain réalise son rêve : devenir un avocat réputé dans un milieu où les blancs sont en majorité. Alors qu'il a quitté sa ville natale pour la ville de Greenwich depuis quelques semaines en compagnie de sa compagne et de ses deux enfants, il ne tarde pas à découvrir l'envers du décor. Le rêve de toute une vie se mue très vite en cauchemar... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Körbebástyázva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Spader afro-amerikai ügyész, akinek célja, hogy megváltoztassa az emberek előítéleteit a feketékről. Óriási vágy ég benne arra, hogy megállja helyét a fehérek világában, és erre el is érkezik az alkalom, amikor megkap egy nagy horderejű ügyet: egy szörnyű bűnnel vádolt fehér férfi védője lesz. A reflektorfénybe kerülve elköltözteti családját az alsó-középosztály lakta otthonukból a Connecticut-beli, felkapott, fehérek lakta Greenwich-be, mely első pillantásra paradicsominak tűnik... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nowi sąsiedzi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afroamerykanin Tom Spader (Danny Glover), ambitny prawnik, postanawia za wszelką cenę osiągnąć sukces i w ten sposób przezwyciężyć ograniczenia społeczne wynikające z koloru swej skóry. Wraz z żoną i dziećmi przeprowadza się do szykownej, zamieszkanej wyłącznie przez białych dzielnicy. Jego starzy przyjaciele, nowi sąsiedzi, a nawet własna rodzina reagują na to w nieoczekiwany sposób... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barreiras Sociais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las buenas relaciones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia, ambientada en los años setenta, se centra en una familia de color para quien el sueño americano se convierte en una pesadilla. Un abogado afroamericano logra ganar un importante caso, tras el cual decide mudarse con su mujer y sus hijos, desde su barrio de clase trabajadora, a una comunidad más elegante en Connecticut. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|