Translations 4
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dnevnik Diane Budisavljević |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arhivske snimke, intervjui i dramatične rekonstrukcije otkrivaju pravu priču o radu jedne žene na spašavanju zatvorenika iz hrvatskih logora smrti u II. svjetskom ratu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Diary of Diana B. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Firmly believing her own life is no more precious than the lives of the innocent people being persecuted, with the help of a few friends, Diana embarks on a perilous campaign of rescuing more than 10,000 children from the Ustasha camps in Nazi-occupied Croatia. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дневник Диане Будисављевић |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Истинита прича о држављанки аустријског порекла удатој за лекара православне вероисповести у Загребу, која је за време Другог светског рата, сигурне смрти спасила више од 10.000 српске деце из НДХ логора. Међу њима су и Живко, Милорад, Зорка и Нада који се готово 80 година касније враћају у логоре свог детињства и тек тада сазнају да живот дугују непоколебљивој снази једне жене. Диана је водила детаљну картотеку дечијих судбина, коју ће јој након рата одузети неповратно комунистичка власт 1945. када њено германско и грађанско порекло постају непожељни. Захваљујући Дианином дневнику, који је након њене смрти пронашла унука, расветљена је херојска улога жене уверене да њен живот није вреднији од живота недужно прогоњених. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Diary of Diana B. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Creyendo firmemente que su propia vida no es más preciosa que la vida de personas inocentes perseguidas, con la ayuda de algunos amigos, Diana se embarca en una peligrosa campaña para rescatar a más de 10,000 niños de los campamentos de Ustasha en la Croacia ocupada por los nazis. |
|
||||
|