تستكشف الصديقتان المقرَّبتان "ليا" و"كاميل" مفهوم الشفاء أثناء سفرهما إلى أمريكا اللاتينية بحثًا عن علاجٍ لمرض عضال.

تستكشف الصديقتان المقرَّبتان "ليا" و"كاميل" مفهوم الشفاء أثناء سفرهما إلى أمريكا اللاتينية بحثًا عن علاجٍ لمرض عضال.

Bestevennene Léa og Camille utforsker idéen om helbredelse på en reise i Sør-Amerika på leting etter en kur mot en dødelig sykdom.

為了尋找治療絕症的良方，蕾雅和卡蜜兒走訪拉丁美洲。過程中，這對好友也漸漸了解療癒的意義。

為了尋找治療絕症的良方，蕾雅和卡蜜兒走訪拉丁美洲。過程中，這對好友也漸漸了解療癒的意義。

蕾雅和卡蜜尔这对好朋友前往拉丁美洲寻找治疗绝症的方法，并在此途中探索治愈的真谛。

蕾雅和卡蜜尔这对好朋友前往拉丁美洲寻找治疗绝症的方法，并在此途中探索治愈的真谛。

Bedstevennerne Léa og Camille udforsker begrebet healing på en rejse til Latinamerika i deres søgen efter en behandling for en dødelig sygdom.

Beste vriendinnen Léa en Camille onderzoeken de betekenis van genezing als ze naar Latijns-Amerika reizen om een middel tegen een dodelijke ziekte te vinden.

Beste vriendinnen Léa en Camille onderzoeken de betekenis van genezing als ze naar Latijns-Amerika reizen om een middel tegen een dodelijke ziekte te vinden.

Best friends travel though Latin America meeting shamans, experimenting with plant medicines, and wondering about what makes a life well-lived when one of them might have half the time to live it.

Parhaat ystävykset Léa ja Camille tutkivat parantumisen käsitettä matkustaessaan Latinalaisessa Amerikassa ja etsiessään parannuskeinoa kuolemaan johtavaan sairauteen.

Léa et Camille, deux meilleures amies, explorent la notion de guérison tout en voyageant en Amérique latine à la recherche d'un remède contre une maladie terminale.

Deux grandes amies, Léa et Camille, partent en Amérique latine en quête d'un remède qui pourrait soigner une maladie incurable, et réfléchissent à la notion de guérison.

Von einer tödlichen Krankheit geplagt, erkunden die besten Freundinnen Léa und Camille auf einer Reise durch Lateinamerika alternative und spirituelle Heilmethoden.

Von einer tödlichen Krankheit geplagt, erkunden die besten Freundinnen Léa und Camille auf einer Reise durch Lateinamerika alternative und spirituelle Heilmethoden.

Von einer tödlichen Krankheit geplagt, erkunden die besten Freundinnen Léa und Camille auf einer Reise durch Lateinamerika alternative und spirituelle Heilmethoden.

Οι κολλητές Λέα και Καμίλ εξερευνούν την ιδέα της ίασης, ταξιδεύοντας στη Λατινική Αμερική σε αναζήτηση θεραπείας για μια ανίατη ασθένεια.

לאה וקמיל, חברות ותיקות, מתוודעות אל דרכי ריפוי שונות במהלך מסע ברחבי אמריקה הלטינית בחיפוש אחר תרופה למחלה סופנית.

Dua sahabat, Léa dan Camille, mengeksplorasi konsep penyembuhan saat bepergian ke Amerika Latin demi mencari obat untuk penyakit yang tidak bisa disembuhkan.

Migliori amiche viaggiano attraverso l'America Latina incontrando sciamani, sperimentando medicine vegetali.

レアとカミーユは親友同士。レアは難病を抱えている。治療法を求めて中南米への旅に出た2人は、代替療法やヒーリングという概念について思考を重ねていく。

불치병을 앓고 있는 그녀. 치유법을 찾기 위해 단짝 친구와 함께 남미로 떠났다. 진정한 치유란 무엇일까. 또 유한한 인간의 시간 속에서 잘 살아낸 인생이란 어떤 인생일까. 우리 삶의 중요한 가치를 돌아보게 하는 휴먼 다큐멘터리.

Bestevennene Léa og Camille utforsker idéen om helbredelse på en reise i Sør-Amerika på leting etter en kur mot en dødelig sykdom.

Bestevennene Léa og Camille utforsker idéen om helbredelse på en reise i Sør-Amerika på leting etter en kur mot en dødelig sykdom.

Przyjaciółki Léa i Camille przemierzają Amerykę Łacińską, poszukując leku na śmiertelną chorobę. Wkrótce jednak zaczynają patrzeć na proces leczenia z nowej perspektywy.

Léa e Camille são duas melhores amigas que viajam juntas para a América Latina, procurando por xamãs, experimentando plantas medicinais e diversos outros métodos de prolongar a saúde. As duas tentam descobrir o que faz a vida valer a pena ser vivida, mesmo que uma delas seja portadora de uma doença terminal e tenha apenas metade do tempo para viver.

As melhores amigas Léa e Camille percorrem a América Latina à procura de uma cura alternativa para uma doença terminal. Pelo caminho, exploram o significado da vida.

Léa și Camille, bune prietene, explorează conceptul de vindecare în timp ce străbat America Latină în căutarea unui leac pentru o boală terminală.

Путешествуя по Латинской Америке в поисках лекарства от неизлечимой болезни, лучшие подруги Леа и Камилла изучают альтернативные и духовные практики целительства.

Las mejores amigas viajan por Latinoamérica conociendo chamanes, experimentando con medicinas de plantas, y preguntándose qué es lo que hace que una vida sea bien vivida cuando una de ellas tiene la mitad del tiempo para vivirla.

Léa y Camille recorren Hispanoamérica en busca de una cura —tan psicológica y espiritual como física— para una enfermedad terminal.

Bästa vännerna Léa och Camille reser till Latinamerika i jakt på ett botemedel mot en obotlig sjukdom. Under resans gång börjar de fundera på livets stora frågor.

คู่เพื่อนรักเลอาและคามิลล์สำรวจแนวคิดต่างๆ ของการรักษา ขณะเดินทางท่องไปยังลาตินอเมริกาเพื่อหาวิธีรักษาโรคร้าย

İki en iyi arkadaş Léa ve Camille, ölümcül bir hastalık için tedavi bulmak üzere Latin Amerika'ya giderken şifa kavramını araştırır.