تخطط عصابة من اللصوص لسرقة أثناء إعصار وتواجه مشكلة عندما يحاول شرطي مشين إجبار الجميع في المبنى على الإخلاء.

Филмът разказва за доктор Трой (Босуърт) и нейният инатлив баща (Гибсън), който упорито отказва да напусне дома си, въпреки угрозата от безмилостния връхлитащ ураган. Съвестно ченге (Хърш) се опитва да евакуира жилищната сграда и да спори с героя на Гибсън, когато става ясно, че в комплекса са нахлули крадци, предвождани от Дейвид Заяс („Dexter“). Целта им е очевидна – под прикритието на природното бедствие, те искат да задигнат 55 млн. долара, които са скрити именно там. Но бащата на д-р Трой е пенсиониран детектив, на когото са му известни пъклените намерения на престъпната банда – и той няма намерение да ги пусне да се измъкнат безнаказано...

Una banda de lladres planeja un atracament durant un huracà i es troba amb problemes quan un policia en desgràcia intenta obligar tothom a l'edifici a evacuar.

梅尔·吉布森、凯特·波茨沃斯出演新片[自然之力](Force Of Nature，暂译)。本片由麦克·鲍力施执导，科里·米勒撰写剧本。本片讲述一名警察在飓风疏散过程中必须保护建筑物内的剩余居民，而犯罪分子则试图在建筑物内实施神秘抢劫。吉布森饰演一位固执的退休侦探，他拒绝疏散，并对出现在他家门口的窃贼进行了反击。

聲名不佳的警察卡迪利歐與特蘿依醫生及其已退休的警探父親雷必須合力對抗匪徒，在全城遭遇嚴重水患之前逃出生天。

聲名不佳的警察卡迪利歐與特蘿依醫生及其已退休的警探父親雷必須合力對抗匪徒，在全城遭遇嚴重水患之前逃出生天。

Policajac Cardill mora evakuirati apartmansko naselje jer im prijeti uragan pete kategorije, kad naleti na doktoricu Troy i njezinog tvrdoglavog oca Ray koji ne želi napustiti svoj dom jer ne vjeruje u opasnost. No, nitko od njih troje ne zna da stiže još jedna: grupa opasnih, naoružanih lopova koji dolaze s namjerom da u kompleksu pronađu 55 milijuna dolara koji su tamo skriveni. Ne znaju da je Ray umirovljeni detektiv kome su napadači dobro poznati.

Gang zlodějů plánuje loupež během hurikánu a narazí na problémy, když se zneuznaný policista pokusí donutit všechny v budově k evakuaci.

Politimanden Cardillo får mere end nok at se til, da en kategori 5 orkan rammer hans by. Under evakueringen af en etageejendom falder han over lægen Dr. Troy, der forsøger at overtale sin pensionerede far, Ray, til at lade sig evakuere. Men før de når så langt, opdager de tre, at en gruppe tyve forsøger at røve fra en velhavende nabo, og de har til hensigt at slippe væk under dække af uvejret. Trekløveret må nu tage kampe op mod tyvene, mens orkanen rykkere tættere og tættere på og truer med at drukne hele huset!

Vanwege een naderende storm moet de jonge agent Cardillo, samen met zijn collega Jess, een appartementencomplex zien te evacueren. Daar stuiten ze op Troy en haar koppige vader Ray, die weigert te vertrekken. Zij weten echter niet dat een groep dieven van plan is het gebouw in te nemen in hun zoektocht naar een verborgen schat van 55 miljoen dollar. Gelukkig blijkt Ray een gepensioeneerde inspecteur die bekend is met de bende. En hij is niet van plan op te geven zonder een gevecht.

A gang of thieves plan a heist during a hurricane and encounter trouble when a disgraced cop tries to force everyone in the building to evacuate.

Puerto Ricoon iskee luokan 5 hirmumyrsky. Poliiseille annetaan tehtäväksi alkaa jakaa evakuointikäskyjä. Yksi poliisipari saa vastaansa kerrostalossa asuvan Ray, uppiniskaisen vanhan jäärän, entisen poliisin, joka ei suostu lähtemään kotoaan minnekkään - ei edes lääkärityttärensä pyynnöstä. Myrsky yltyy ja poliisit menettävät viestiyhteydet. Sitten taloon saapuu joukko häikäilemättömiä roistoja, joilla on oma agendansa. Ray joutuu arvioimaan tilanteen uudelleen - kuinka pelastaa itsensä ja tyttärensä, sekä kaikki talon asukkaat tulevalta verilöylyltä.

Un policier est chargé de protéger les résidents d'un immeuble pris au piège après le passage d'un ouragan. Parmi eux, un détective à la retraite refuse d'être évacué. En parallèle de la catastrophe météorologique, un groupe de criminels tente de réaliser un vol mystérieux au sein du bâtiment.

Un policier est chargé de protéger les résidents d'un immeuble pris au piège après le passage d'un ouragan. Parmi eux, un détective à la retraite refuse d'être évacué. En parallèle de la catastrophe météorologique, un groupe de criminels tente de réaliser un vol mystérieux au sein du bâtiment.

Während eines gewaltigen Hurrikans versucht der desillusionierte Polizist Cardillo, die wenigen verbliebenen Bewohner eines heruntergekommenen Apartmentkomplexes zu evakuieren. Dadurch kommt er ungewollt einer brutalen Gangsterbande in die Quere, die verborgene Kunstschätze im Wert von 55 Millionen Dollar in einer der Wohnungen aufspüren und alle Zeugen ausschalten will. Glücklicherweise erhält Cardillo unerwartete Rückendeckung von Ex-Cop Ray, der seit Jahren hier wohnt und jede Ecke des Gebäudes kennt. Cardillo und Ray müssen sich in einem tödlichen Katz-und-Maus-Spiel einiges einfallen lassen, um die Oberhand gegen die Bande zu gewinnen …

Μια συμμορία κλεφτών σχεδιάζει μια ληστεία κατά τη διάρκεια ενός τυφώνα και αντιμετωπίζει προβλήματα όταν ένας απαξιωμένος αστυνομικός προσπαθεί να εκκενώσει το κτίριο από όλους όσους βρίσκονται εκεί.

השוטר קדיאו והשוטרת הטירונית פנה מתעוררים לבוקר רע במיוחד בעיר סאן חואן שבפורטו ריקו. בעוד סופת הוריקן עוצמתית משתוללת בחוץ, הם נשלחים להעביר דיירי בניין דירות רעוע לבתי מחסה. הם מגלים שעליהם להתמודד עם קבוצת דיירים עקשנים המסרבת להתפנות, המעלית אינה עובדת, התנאים בלתי אפשריים וההוריקן בחוץ רק מתחזק. מה הם אמורים לעשות? ואיך הם אמורים להגיב כשהם יגלו שהבניין הוא זירת שוד מאורגן של כנופיית פושעים אלימה?

Egy hatalmas hurrikán érkezik Puerto Rico térségébe, ami miatt a lakosságot evakuálni kell. A bogaras Ray (Mel Gibson) azonban nem hajlandó elhagyni otthonát, hiába unszolja a lánya, az ápolónőként dolgozó Troy (Kate Bosworth). Az épp szolgálatban lévő rendőr, Cardillo (Emile Hirsch) tehetetlen a férfival kapcsolatban, a vitát azonban rövidre zárja a fegyveres maffia megérkezése az épületbe. Kiderül, hogy 55 millió dollárt őriznek a ház egyik pontján – és az is, hogy Ray korábban rendőr volt.

Una gang di truffatori pianifica un colpo durante un uragano, ma deve fronteggiare il pericolo quando un agente di polizia ordina di evacuare l'edificio.

도시를 한순간에 집어삼키는 허리케인이 몰아치고 빌딩속 주민들을 대피시키려는 두 경찰. 격리된 도시의 혼란 속에 미술품을 훔치려는 악명 높은 범죄 조직이 빌딩에 들이닥친다. 탈출구 없는 사생결단의 대결이 시작된다!

Grupelė gerai ginkluotų ir pasiruošusių plėšikų pasirengę įvykdyti didžiulį apiplėšimą pačiame uragano įkarštyje. Tačiau jų planus ima jaukti pareigūnas, kuris verčia visus evakuotis iš pastato, kuriame yra pinigai.

W Portoryko ma uderzyć huragan. Dwaj policjanci muszą przeprowadzić ewakuację mieszkańców bloku, który staje się celem przestępców poszukujących drogocennych płócien. Budynek zmienia się w śmiertelną pułapkę. W środku, oprócz policjantów, jest jeszcze jedna osoba gotowa stanąć po właściwej stronie - zgryźliwy emeryt.

No meio de um furacão, os policiais que evacuam o condomínio se juntam a um grupo de moradores quando assaltantes invadem o local.

Um agente da policia deve proteger os moradores remanescentes de um prédio no meio de uma evacuação de furacão, enquanto criminosos violentos tentam realizar um misterioso assalto dentro do prédio.

O gașcă de hoți planifică un jaf, profitând de sosirea unui uragan. Aceștia vor întâmpina o problemă atunci când poliția încearcă să evacueze toată lumea din clădirea amenințată de uragan.

На Пуэрто-Рико надвигается сильнейший ураган, поэтому к полицейскому Кардийо приставлена новая напарница Джесс и выдано задание эвакуировать население. Вызов на конфликт в продуктовом магазине приводит копов в почти пустой жилой дом, где обнаруживается нежелающий покидать уютное кресло бывший полицейский Рэй, а теперь - просто упрямый пенсионер. Пока Кардийо с его дочерью-врачом уговаривает эвакуироваться другого жильца, в дом проникает хорошо вооружённая банда грабителей. Настало время Джесс пройти боевое крещение, а Рэю - тряхнуть стариной.

Група лопова планира пљачку током урагана, али наиђу на проблеме када један полицајац натера све у згради да се евакуишу…

Dej filmu sa točí okolo skupiny zločincov, ktorí plánujú veľkú lúpež počas hurikánu. Lenže narazia na osamelého policajta, ktorý sa pokúša pomôcť obyvateľom budovy dostať sa do bezpečia. A lupiči žiadnych svedkov nepotrebujú.

Portoriku se približuje hud orkan, zato mora policist Cardillo skupaj s svojo partnerko evakuirati enega izmed stanovanjskih blokov. Pri tem naleti na Dr. Troyevo in njenega upokojenega očeta Raya, nekdanjega detektiva, ki ne želi zapustiti svojega stanovanja. Toda ko stavbo zasede tolpa nevarnih roparjev, ki nameravajo okrasti bogatega stanovalca, morajo združiti moči proti kriminalcem in pobegniti, preden se mesto znajde pod vodo.

Una banda de ladrones planea un atraco durante un huracán y se encuentra con problemas cuando un policía en desgracia intenta obligar a todos en el edificio a evacuar.

Una banda de ladrones planea un atraco durante un huracán y se encuentra con problemas cuando un ex policía venido a menos intenta obligar a todos en el edificio a evacuar.

เมล กิบสัน รับบทเป็นอดีตตำรวจนักสืบที่เกษียณไปแล้ว แต่ไม่ยอมหนีพายุตามคำรบเร้าของลูกสาวที่เป็นพยาบาล (รับบทโดยเคต บอสเวิร์ธ) เมื่อนายตำรวจหนุ่มสายตรวจ (เอมิล เฮิร์ช) มาไล่พวกเขาให้รีบอพยพ ก็พบความจริงว่าที่อดีตนายตำรวจคนนี้ไม่ยอมหนีก็เพราะรอแก๊งโจรที่หนีการจับกุมไปได้กลับมาที่ตึกนั้นในตอนที่ไม่มีคนอยู่ เพื่อชิงเงินมหาศาลที่ซุกซ่อนเอาไว้ แล้วเหตุการณ์บู๊ดุเดือดและไล่ล่ากลางพายุก็เกิดขึ้น

Büyük bir soygun planlayan bir çete, kasırga tüm şehri ele geçirdiğinde harekete geçer. Suçluların bir binayı istila etmesinin ardından olay yerine gelen polisler, binada oturan insanların tahliye edilmesini planlar. Ancak kasırga olması insanların tahliye edilmesini de riskli bir hale getirir. İnsanların tahliye edilmesini reddeden bir polis dedektifi, onları korurken hırsızlarla zorlu bir savaşa girişir.

Детектив поліції у відставці під час урагану разом з іншими мешканцями опиняється в пастці у багатоповерховій будівлі. Там же група небезпечних злочинців планує провернути пограбування.

Phim là cuộc chạm trán giữa tâm bão của hai sĩ quan cảnh sát với âm mưu táo tợn của một băng cướp. Giữa những tháng ngày chật vật vượt qua ký ức đau thương, chàng sĩ quan cảnh sát Cadeo được giao nhiệm vụ sơ tán khẩn cấp cư dân tại một khu chung cư giữa lòng Puerto Rico khi khi cơn bão lịch sử bất ngờ đổ bộ. Tại đây, Cadeo và cộng sự vô tình đụng độ băng cướp “máu lạnh” do John cầm đầu – kẻ sẵn sàng tàn sát để chiếm đoạt các tác phẩm nghệ thuật vô giá. Giữa tình thế ngàn cân treo sợi tóc, cơn bão nghiệt ngã còn đe dọa nhấn chìm cả toà nhà trong biển nước. Liệu sự liều lĩnh và lòng can đảm có giúp hai sĩ quan cảnh sát cùng những cư dân còn sót lại trong toà chung cư sống sót?