Story of two young people who belong to different worlds. It is the chronicle of a love improbable, almost impossible but inevitable dragging in a frantic journey they discover the first great love. Babi is a girl from upper-middle class that is educated in goodness and innocence . Hache is a rebellious boy, impulsive, unconscious, has a appetite for risk and danger embodied in endless fights and illegal motorbike races, the limit of common sense

Филмът разказва историята на двама млади, влюбени хора, принадлежащи към различни класи. Любовта им е невъзможна и забранена. Беби (Мария Валверде) е добро, възпитано и благочестиво момиче от богато семейство. Хюго (Марио Касас) е непокорен, див и импулсивен, обича риска и участва в мотоциклетни гонки. Двамата се срещат по случайност и искрата на любовта пламва между тях. За да се срещат, Беби започва да бяга от училище, от вкъщи, да ходи по опасни места, където двамата са преследвани от полицията. Младежите вършат заедно много щуротии, но дали тази любов е способна да просъществува?

她, 一个接受良好教育的富家乖乖女。 他, 一个热衷于非法摩托车赛的狂野青年。 两个属于不同世界的人相遇相识, 会擦出怎样的火花？ 你是否也在期待天空之上三公尺的幸福？

Ljubavna priča o dvoje mladih čiji se život u potpunosti mijenja nakon prvog susreta. Njih dvoje su crno-bijeli svijet koji se ujedinjuje u prvoj i pravoj ljubavi koja će uskoro biti stavljena na kušnju...

Toto romantické drama vypráví příběh dvou dospívajících, kteří oba patří do jiného světa. Jejich vztah je prakticky nemožný, nicméně stejně tak je nevyhnutelný. Ona je dobře vychovaná dívka, jež byla odmalička vedena k velkorysosti, naivitě a dodržování pravidel. On je rebel, impulzivní, nezodpovědný a závislý na riziku a nebezpečí. Neustále se díky svému chování dostává do konfliktů a absolutně ignoruje zdravý rozum.

Dit is het verhaal over twee jongen mensen uit verschillende milieus die verliefd op elkaar worden. Babi is een meisje uit de hogere middenklasse dat goedheid en onschuld heeft meegekregen door haar opvoeding. H. is een impulsieve, rebelse jongen die een honger naar gevaar en avontuur heeft en vaak op het randje van het gezonde verstand balanceert.

Hugo est un jeune homme rebelle et inconscient. Constamment à la recherche d’adrénaline, il erre avec sa moto et participe à des courses illégales. Babi est une jeune fille de 17 ans commençant à peine sa vie d'adolescente. Alors que tout les oppose, Hugo et Babi tombent amoureux...

ისტორია ახალგაზრდა წყვილზე, რომლებიც განსხვავებული სამყაროებიდან არიან. ისინი თავიანთ პირველ დიდ სიყვარულს პოულობენ. ბაბი საშუალო ფენის წარმომადგენელი, განათლებული, საკმაოდ შეძლებული გოგონაა, ჰაჩე (მარიო კასასი) კი იმპულსური, რისკის და საშიშროებების მოყვარული მეამბოხე ბიჭი, რომელიც გარეულია დაუსრულებელ ქუჩის ჩხუბებსა და არალეგალურ რბოლებში.

Babi und Hugo kommen aus völlig unterschiedlichen Welten: Sie ist ein wohlbehütetes Mädchen aus der Oberschicht, er ein impulsiver Rebell, der illegale Motorradrennen und das Risiko liebt. Als sie einander kennenlernen, ist dies der Beginn einer Liebe, die nicht sein soll und dennoch beide unvermeidlich immer tiefer in ihren Bann zieht. Doch hat ihre Beziehung eine Chance?

Η ιστορία αγάπης δύο νέων που ανήκουν σε διαφορετικούς κόσμους.

A történet két különböző világban élő tinédzserről szól. Egy valószerűtlen kapcsolat krónikája, ami gyakorlatilag lehetetlen, mindazonáltal elkerülhetetlen. Babi tehetős felső középosztálybeli családból származik, aki korlátok közt nőtt fel, jól nevelt, ártatlan és betart minden szabályt. Hache ellenben lobbanékony, lázadó alkat, és megbízhatatlan természet. Állandóan keresi a veszélyt, folyamatosan harcban áll mindennel és mindenkivel, illegális motorversenyeken vesz részt. A két fiatal megtapasztalja az igazi szerelem érzését.

Storia di due giovani che appartengono a mondi diversi. È la cronaca di un amore improbabile, quasi impossibile ma inevitabile che trascina in un viaggio frenetico alla scoperta del primo grande amore. Babi è una ragazza della classe medio-alta educata alla bontà e all'innocenza. Hache è un ragazzo ribelle, impulsivo, incosciente, ha una propensione al rischio e al pericolo incarnato in lotte infinite e gare motociclistiche illegali, al limite del buon senso

Film opowiada historię dwóch młodych ludzi z zupełnie innych światów. Babi (María Valverde) jest spokojną studentką, Hache (Mario Casas) jest gwałtowny i porywczy. Jednak między nimi narodzi się niekonwencjonalna miłość opatrzona walką większą niż się spodziewali. Historia miłości współczesnych Romeo i Julii na podstawie powieści Federico Moccia.

Dois jovens, que pertencem a mundos diferentes, apaixonam-se e mergulham em uma emocionante jornada de descobertas. Babi (Maria Valverde) é uma garota de classe alta, inocente, educada dentro de princípios rígidos. Hace (Mario Casas) é um rapaz rebelde, impulsivo, que adora viver perigosamente e está sempre participando em corridas ilegais de motos. Babi e Hace vão lutar contra preconceitos e contra todos, para viver uma história de amor digna de Romeu e Julieta. Emocione-se com eles! Dos mesmos produtores de Meu Irmão é Filho Único, Olhos Mortais, O Retorno do Talentoso Ripley, A Lenda do Pianista do Mar, Eu Não Tenho Medo, Ligações Criminosas e Não Se Mova.

Dois jovens, que pertencem a mundos diferentes, apaixonam-se e mergulham em uma emocionante jornada de descobertas. Babi é uma garota de classe alta, inocente, educada dentro de princípios rígidos. Hace é um rapaz rebelde, impulsivo, que adora viver perigosamente e está sempre participando em corridas ilegais de motos. Babi e Hace vão lutar contra preconceitos e contra todos, para viver uma história de amor digna de Romeu e Julieta.

Filmul "Tres metros sobre el cielo" (Trei metri deasupra cerului) spune povestea de dragoste dintre Babi, o elevă exemplară la o şcoală privată şi un tip pe nume Hugo Oliviera, pe care lumea îl strigă Hache. Deşi la început cei doi nu se suportă, deoarece Babi face parte dintr-o clasă superioară lui Hache, iar acesta este pasionat de motociclete, curse şi viteză, într-un final între cei doi se va înfiripa sentimentul de dragoste, deşi această iubire nu este pe placul părinţilor lui Babi. Tânăra va descoperi ce înseamnă fiorii primei iubiri, dar va trece şi prin momente de nefericire.

История двух молодых людей, которые принадлежат к разным мирам. Баби ― богатая девушка, которая отображает доброту и невинность. Аче — мятежный мальчик, импульсивный, бессознательный, склонный к риску и опасности. Это маловероятно, практически невозможно, но их встреча неизбежна, и в этом неистовом путешествии между ними возникает первая большая любовь.

Táto romantická dráma rozpráva príbeh dvoch tínedžerov, ktorí patria do iného sveta. Ich vzťah je prakticky nemožný, ale rovnako nevyhnutný. Je to dobre vychované dievča, ktoré odmalička vychovávali k veľkorysosti, naivite a dodržiavaniu pravidiel. Je vzdorovitý, impulzívny, nezodpovedný a závislý od rizika a nebezpečenstva. Svojím správaním sa neustále dostáva do konfliktov a úplne ignoruje zdravý rozum.

En Barcelona, dos jóvenes que pertenecen a mundos opuestos se conocen. Ella, la dulce Babi, es una chica de clase alta que vive en un entorno tan protegido como poco excitante. Él, Hugo, conocido como el duro "H", es un chico impulsivo e irresponsable, aficionado a las peleas y a las carreras ilegales de motos. Esta es la crónica de un amor inicialmente imposible que arrastrará a ambos a un frenético viaje iniciático a través del cual descubrirán el amor.

Historia de dos jóvenes que pertenecen a mundos diferentes. Es la crónica de un amor improbable, casi imposible pero inevitable arrastrando en un viaje frenético descubren el primer gran amor. Babi (Maria Valverde) es una chica de clase media alta que se educa en la bondad y la inocencia. Hache (Mario Casas) es un niño rebelde, impulsivo, inconsciente, tiene un apetito de riesgo y peligro encarnado en peleas interminables y carreras ilegales de motos, el límite del sentido común

Farklı dünyalara ait olan iki gencin öyküsü. İlk büyük aşklarını keşfetmelerini sağlayacak olan çılgınca bir yolculukta neredeyse imkansız olan bir yandan da kaçınılmaz ve beklenmeyen bir aşk... Babi yani Maria Valverde iyi niyetli ve masum bir yapıda eğitilmiş üst gelir sınıfına ait bir genç kızdır. Hache yani Mario Casas ise karakter olarak isyankar, fevri, bilinçsiz bir erkek çocuğudur ve sonu bitmeyen kavgalar ve yasadışı motosiklet yarışları arasında devamlı hayatını tehlikeye atma iştahı ile dolu, sınırları zorlayan bir modeldir.

Історія двох молодих людей, які належать до різних світів. Бабі – дівчина з середнього класу, яка відображає доброту та невинність. Аче – бунтівний хлопець, імпульсивний, несвідомий, схильний до ризику і небезпеки, втілені в нескінченні бійки і нелегальних мотоперегони на межі здорового ґлузду. Це малоймовірно, практично неможливо, але їхня зустріч неминуча, і у цій шаленій подорожі між ними виникає перше велике кохання.