Ella Bella Bingo (2020)
← Back to main
Translations 26
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Bella i el circ màgic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Bella i en Henry són els millors amics del món! Junts han decidit muntar un espectacle de circ a la seva ciutat. Però un dia arriba en Johnny, un nen nou, amb les seves joguines cares i una bici espectacular i... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
貝拉·賓戈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella Bella Bingo是一部關於小女孩 Ella 的動畫片,講述小女孩 Ella如何運用她的創造力去解決自己與小夥伴們在生活中遇到的困難的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邻家新男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
埃拉贝拉宾戈(埃尔维尔埃尔弗里德)和亨利是最好的朋友,但有一天,一个新的男孩搬进附近,一切都改变了。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella Bella a kamarádi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella Bella Bingo chce pro svého nejlepšího kamaráda Henryho připravit cirkus, protože on v něm nikdy nebyl. Ella se moc těší, že všem předvede fantastický kouzelnický trik. To budou všichni koukat, až nechá Henryho zmizet! Když se však do sousedství přistěhuje nový chlapec, Ella cítí, že její přátelství je ohroženo a dá Henrymu na výběr – buď ona, nebo ten nový kluk. Jenomže Henry zmizí doopravdy! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ellevilde Ella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellevilde Ella bor med sin far i Soltoppen højhusene og har mange venner blandt beboerne store som små. Sammen drager de på spændende eventyr og løser drilske problemer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella Bella Bingo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ella Bella Bingo and Henry are best friends, but one day a new boy moves into the neighbourhood and everything changes. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella Bella Bingo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella on keksinyt leikin, johon koko naapurusto osallistuu: oman sirkuksen! Naapurustoon muuttava uusi poika sekoittaa tutut kuviot ja Ellan ja hänen parhaan kaverinsa ystävyys joutuu koetukselle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amis pour la vie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella et Henry sont les meilleurs amis du monde.Mais un jour, l'arrivée d'un nouveau garçon dans le quartier va tout changer et l'amitié des deux amis va être bouleversée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella Bella Bingo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella möchte eine Zirkusvorstellung für ihren besten Freund Henry veranstalten, da er noch nie in einem echten Zirkus war. Aber am Tag der Zirkusaufführung zieht ein neuer Junge namens Johnny in die Nachbarschaft. Auch er hat eine großartige Idee für die Vorstellung. Er will gemeinsam mit Henry einen Fahrrad-Stunt machen. Henry ist Feuer und Flamme dafür und Ella hat das Gefühl, ihren besten Freund zu verlieren. Sie zwingt Henry, sich zwischen Johnny und ihr zu entscheiden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Έλα Μπέλα και τα μαγικά της |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Έλα Μπέλα Μπίνγκο μαθαίνει πως ο καλύτερός της φίλος, ο Χένρυ, δεν έχει πάει ποτέ σε τσίρκο, και αποφασίζει να του φτιάξει ένα! Η ενθουσιασμένη Έλα Μπέλα περιμένει πως και πως ότι το νούμερό της στην παράσταση θα την κάνει το επίκεντρο της προσοχής. Σκοπεύει να δείξει σε όλους ένα φανταστικό, μαγικό κόλπο: Θα κάνει τον Χένρυ να εξαφανιστεί! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אלה בלה בינגו |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אלה בלה בינגו היא ילדה חמודה חובבת קסמים, המבלה עם החבר הכי טוב שלה, הנרי, שעות ארוכות בצחוק ובמשחקים. מאחר והנרי מעולם לא ביקר בקרקס, היא מארגנת עבורו אחד כזה, ועומלת על ההופעה הראשית - קסם מיוחד, שהיא מכינה לכבודו. אולם הכל משתנה דווקא ביום חשיפת הקרקס, כשג'וני, ילד חדש, מגיע לשכונה. ג'וני סוחף את הנרי למשחקי פעלולי אופניים, אליהם אלה לא מוזמנת. היא מתמודדת לראשונה עם קנאה ודורשת מהנרי לבחור בינה לבין ג'וני. הנרי, שלא רוצה לפגוע באף אחד מהם, מסתלק מהמקום - ונעלם. כעת נאלצים אלה וג'וני לשתף פעולה, ויוצאים להרפתקה סוחפת במיוחד למציאת הנרי. |
|
||||
|
Icelandic (is-IS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella Bella Bingó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella Bella Bingo og Henry eru bestu vinir, en dag einn flytur nýr strákur í hverfið, og allt breytist. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엘라 벨라 빙고: 친구 찾기 대작전 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
햇살 정원 마을의 골목대장 ‘엘라’는 친구 ‘헨리’와 마을 축제에 선보일 마술 공연 준비에 한창이다. 하지만, 도시에서 온 ‘조니’가 폭풍 친화력을 시전! ‘헨리’의 마음을 사로잡으며 자전거 공연을 제안한다. 절친 ‘헨리’를 차지한 ‘조니’에게 묘한 질투심이 불타오르는 ‘엘라’! 과연 ‘엘라’는 진짜 우정을 찾고 친구를 지킬 수 있을까..? |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labākie draugi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella un Henrijs ir labākie draugi, bet kādu dienu kaimiņos ievācas nepazīstams zēns, un kopš tā laika viss ir mainījies. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geriausi draugai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ela Bela Bingo savo geriausiam draugui Henriui, kuris niekada nėra buvęs cirke, ruošia dovaną – magišką triuką. Mergaitė jaudinasi ir tikisi, kad tai taps pagrindine vakaro atrakcija – Ela Bela ketina priversti Henrį magiškai pradingti. Tačiau viskas pasikeičia kai kaimynystėje apsigyvena naujas vaikas Džonis. Jis greitai susibičiuliauja su Henriu ir taip pat turi puikią šou idėją – kartu berniukai žada surengti efektingą dviračių pasirodymą. Henrio susižavėjimas naujuoju bičiuliu priverčia Elą Belą pamanyti, jog ji praranda savo geriausią draugą. Galiausiai mergaitė priverčia Henrį pasirinkti tarp jos ir Džonio, o Henris, nenorėdamas nieko įskaudinti, nusprendžia pabėgti. Dabar Ela Bela kartu su savo priešu Džoniu turi leistis į kelionę, kad pakeliui surastų Henrį ir sužinotų tikrąją draugystės magiją. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elleville Elfrid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elleville Elfrid vil lage (et spektakulært) sirkus på Soltoppen for bestevennen Henrik. Et magisk trylletriks er under planlegging, men når tøffe Johnny flytter inn i nabolaget endrer alt seg. Henrik er imponert over den nye gutten og alle de kule lekene hans, men Elfrid føler seg utenfor. Når Elfrid presser Henrik til å velge bestevenn rømmer han hjemmefra. Nå må Elfrid og Johnny samarbeide. Hun vil redde sirkuset, men det aller viktigste er å redde vennskapet med Henrik. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الا بلا بینگو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
اِلا بلا بینگو و دوستان خود اکثر اوقات خود را صرف بازی و یا تفریح در محله خود میکنند تا اینکه پسری به محله آنها نقل مکان میکند و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella Bella Bingo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella to przebojowa 5-latka, która ma niespożytą energię, a swoimi pomysłami zaraża wszystkich wokół. Kiedy postanawia zorganizować lokalny konkurs talentów, znajduje mnóstwo chętnych, a sama chce zaprezentować magiczne sztuczki w duecie z Henrym, swoim najlepszym przyjacielem. Pech chce, że do miasteczka wprowadza się Johnny, który ma mnóstwo gadżetów, w tym fantastyczny rower, więc od razu wzbudza zainteresowanie pozostałych dzieci. Zamiast bawić się i trenować z Ellą, Henry spędza coraz więcej czasu z nowym kolegą. W końcu dochodzi do pierwszej kłótni między przyjaciółmi, którzy nigdy dotąd się nie sprzeczali... Czy przyjaźń Elli i Henry’ego przetrwa tę próbę? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella Bella Bingo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ella Bella Bingo e Henry são melhores amigas, mas um dia um novo garoto se muda para o bairro e tudo muda. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella Bella Bingo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella Bella e Henry são melhores amigos que partilham grande parte do tempo em conjunto. Ambos estão a preparar um evento de Circo repleto de truques de magia e gargalhadas até que Johnny, um miúdo com estilo, chega à cidade e impressiona Henry, acabando por se tornarem amigos. Ella Bella sente a sua mais preciosa amizade ameaçada quando Johnny oferece a Henry uma bicicleta. Magoada, Ella obriga Henry a fazer uma escolha entre ela ou o seu mais recente amigo Johnny, atitude que resulta no afastamento que ela temia. Como irá Ella Bella conseguir salvar a amizade com Henry? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Куриный забег |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Элла Белла Бинго и Генри — лучшие друзья, но однажды новый мальчик приезжает в их район, и все меняется. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella Bella a kamaráti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella Bella Bingo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La pequeña Ella Bella Bingo y su mejor amigo Henry siempre se divierten mucho juntos, pero cuando un chico nuevo y genial llamado Johnny se muda al vecindario, Henry quiere jugar con este chico nuevo y Ella Bella se pone celosa de su amistad. Cuando ella exige que Henry elija entre ella y Johnny, ¡Henry no quiere herir los sentimientos de nadie y se escapa! Ahora, Ella Bella y Johnny deben unirse en una aventura en bicicleta para encontrar a Henry y aprender la magia de compartir la amistad en el camino. Ella y Henry son los mejores amigos del mundo. Pero un día, la llegada de un nuevo chico al vecindario cambiará todo y la amistad de los dos amigos se hará añicos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bella y el circo mágico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella Bella Bingo y Henry son mejores amigos, pero un día un nuevo niño se muda al vecindario y todo cambia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella Bella Bingo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ella Bella och Henrik leker alltid ihop, och när han berättar att han aldrig varit på cirkus bestämmer hon sig för att sätta ihop en tillsammans med honom och alla vännerna. Men så flyttar den coole storstadskillen Johnny in i grannhuset. Han har världens häftigaste cykel och Henrik blir imponerad. Ella Bella blir rädd att förlora sin bästa vän och försöker få honom att välja mellan henne och Johnny. När Henrik förstår det rymmer han hemifrån. För att hitta honom tar Ella Bella hjälp av sin uppfinningsrikedom, och sina vänner bland människor och djur! Johnny vill också hjälpa till, och kanske är han inte alls så cool som han verkar? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белла Бінго. Курячий забіг |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Елла Белла Бінґо та Генрі — найкращі друзі, але одного разу в їхнє місто приїжджає новий хлопчик, і все змінюється. |
|
||||
|