Renegade Force (1998)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
物极必反 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在美国这个自称以法律治国的国度,逐年激增的犯罪率仍令警方大伤脑筋。而那些服役多年的老警察和血气方刚的年轻警察却会因一些“过激”行为丢掉工作,甚至被关进牢狱。面对此种境况以特种警察杰克为首的一些曾经受到处分的警察自发组成了一支突击队,他们不顾法律的约束,除掉了一个又一个社会毒瘤为此联邦调查局特派库珀特工对几起凶杀案件进行立案调查,库珀在海伦督察的帮助下,几经周折,终于查出了这些带着警徽的凶手。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elitní komando |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velmi silná a notoricky známá kriminální organizace ve městě, nedotknutá zákony, začíná být pomalu likvidována. Je ničena s naprostou přesností a beze stop neznámou smrtící silou. Tento případ začíná řešit agent Matt Cooper, který spojuje své síly s policistkou Helen Simms. Ti jsou stále jen o jeden krůček pozadu za bezcitným vražděním. Mnoho stop, které nacházejí, je přivádí na další a další otázky, bez jejichž zodpovězení nemohou dojít k vyřešení případu... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
FBI agent Matt Cooper en rechercheur Helen Simms staan voor een raadsel, wanneer een massaslachting plaatsvindt onder de meest machtige en beruchte criminele bendes in de stad. Eén ding is zeker: dit is het werk van een professioneel team doelbewuste moordenaars. Cooper en Simms volgen het vernietigende spoor van het team. Ze ontdekken dat de moordenaars politie-agenten zijn die de misdaadterreur in hun stad beu zijn en het recht in eigen hand hebben genomen! Wat volgt, is een keiharde confrontatie tussen de FBI en het afvallige team van moordenaars die dezelfde training hebben gehad, dezelfde tactieken kennen, maar aan twee verschillende zijden van de wet staan… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Renegade Force |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An FBI Agent and a female cop join forces to stop renegade cops who are offing the bad guys. Robert Patrick is the leader of the renegades and Louis Mandylor is a reluctant young cop that is brought into the hit team. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
CounterForce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem blutigen Massaker bei einer kriminellen Organisation, wird FBI-Agent Matt Cooper (Michael Rooker) eingeschaltet, um den Überfall aufzuklären. Doch dies ist nicht der letzte Anschlag dieser ominösen Gruppe, die das Gesetz in die eigene Hand nimmt. Mit Hilfe der Polizistin Helen Simms (Diane Dilasico) kommt Matt Cooper einer Spezialeinheit der Polizei auf die Spur, die sich als Richter und Henker aufspielt. In einem blutigen Finale stehen sich dann zwei Gruppen von Polizisten gegenüber... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ellencsapás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A város legbefolyásosabb bűnszervezetei hirtelen megbénulnak. Nem bandaháború tizedeli a törvény által megfoghatatlan maffiózókat, hanem egy fantom fegyveres csoport. Sebészi pontossággal csapnak le a célpontokra, pártállásra való tekintet nélkül. Az éjszaka őrei mind különleges kiképzést kaptak. A testületből elűzött rendőrök alkotják a kommandót, akik saját bevallásuk szerint nem hóhérok, csak teljesítik az állampolgárok akaratát a tehetetlen állam ellenére is. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Renegaci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agent FBI Matt Cooper (Michael Rooker) oraz policjantka Helen Simms (Diane DiLascio) postanawiają stworzyć specjalny oddział do walki z bardzo niebezpieczną grupą przestępców. W jej skład wchodzą dawni stróże prawa, którzy opuścili szeregi policji i wstąpili do szwadronów śmierci. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esquadrão de Elite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Agente especial do FBI é escalado para desvendar série de massacres e descobre que precisará lutar contra um esquadrão da morte criado por grupo de elite da polícia. O filme contou com a ajuda de equipes reais da SWAT. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отряд спасения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Нью-Йорке с хирургической точностью уничтожаются могущественные, неподвластные закону мафиозные группировки. Неизвестные убийцы сметают огнем бандитские притоны и подпольные базы, не оставляя в живых никого. Спецагенту ФБР Мэтту Куперу и полицейскому детективу Хелен Симмс поручено разобраться, кто стоит у руля этой мощной машины возмездия. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Counterforce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las más importantes organizaciones criminales de la ciudad están siendo destruídas con gran precisión. Un agente de rescate con rehenes del FBI, Matt Cooper, y la policía de homicidios Helen Simms montarán un sofisticado dispositivo de vigilancia con el que descubrirán que los asesinos son un grupo de policías que se han tomado la justicia por su mano. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Загін порятунку |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія відбувається на території лісів та гір. Головний герой, який є лікарем, зіштовхується з бандою злочинців, які утримують заручницю. Він вирішує допомогти жінці та відвойовувати свободу у своїх опонентів. |
|
||||
|