Трип влиза в банката, за да изтегли малко пари и се оказва заложник на две банди, които точно в този момент са решили да ограбят банката. С почти професионални умения той решава да разплете случая и да привлече вниманието на красивата Кейтлин, но нещата не са толкова прости колкото му изглеждат на него.

Tripp Kennedy entra tranquil·lament en una sucursal bancària poc abans de l'hora de tancament, just en el moment en què dues bandes diferents coincideixen per casualitat amb intenció cadascuna de fer un atracament. Es produeix un tiroteig i Tripp s'abalança sobre una maca caixera, Kaitlin, per protegir-la. Les dues bandes, una composta clarament per professionals i l'altra formada per un parell d'aficionats, estan estancades en un punt mort. El sistema de seguretat del banc inicia el procediment de tancament habitual al final de cada dia i deixa tothom atrapat dins de l'edifici. A mesura que avança la nit, Tripp i Kaitlin intentaran salvar la situació, eludir la mort i evitar enamorar-se… o gairebé.

　　两拨劫匪抢了一家银行，阴错阳差意见银行保安系统启动，把所有的人困在其中。9个人的猫鼠游戏即将展开，而我们的主角Tripp Kennedy还要提醒自己小心别爱上女劫匪Kaitlin……影片由《狮子王》导演罗伯·明可夫执导、《宿醉》编剧乔恩·卢卡斯执笔，帕特里克·德姆西、艾什莉·贾德等主演，不论是剧情还是阵容听起来都不错，但是，影片之前在圣丹斯上映时的反馈可谓非常糟糕——毫无独创性、无聊、故事缺少火花。

只是進銀行換零錢的崔普（派屈克丹普西 飾），對行員凱特琳（艾許莉賈德 飾）萌生愛意，卻也遇到二路同時要搶劫銀行的人馬，一路蠢賊只是要搶提款機，另一路專業搶匪則鎖定保險庫。在被挾持的過程中，思考力超乎常人的崔普漸漸發現事有蹊翹，並決定介入這個混亂的局面，以保護心儀的凱特琳，隨著一個個搶匪和人質離奇死亡，幕後精心策劃的兇手就隱身在他們之中，而這樁搶案就像一張捕蠅紙，等著冏到不行的搶匪自投羅網…

Dvě skupiny bankovních lupičů přepadnou ve stejnou chvíli tutéž banku. Profesionálové mají vše naplánované a neohrabaní zlodějíčci jim to jen komplikují. Postupem času ale všichni zjišťují, že zde škodí ještě někdo třetí...

Tripp har længe haft et godt øje til Kaitlin, der arbejder som kasserer i hans lokale bank. En dag kort før lukketid tager Tripp mod til sig. Men han har valgt det helt forkerte tidspunkt til sin flirt, for ved et vanvittigt tilfælde angribes banken af to forbryderbander på samme tid. Tripp forsøger at beskytte Kaitlin midt i kaoset, men det ville nu hjælpe, hvis han havde husket at tage sine piller.

Tripp Kennedy (Patrick Dempsey) loopt rond sluitingstijd een bank binnen net op het moment dat twee verschillende bendes onbewust samenkomen om een overval te plegen. Er ontstaat een vuurgevecht en Tripp werpt zich op de slimme, knappe bankbediende Kaitlin (Ashley Judd) om haar te beschermen. De bendes - een stel professionals en een stel hansworsten - bevinden zich in een patstelling. Aan het eind van de dag sluit het beveiligingssysteem het hele gebouw af en sluit iedereen in. Tijdens de daaropvolgende nacht ontstaat er een hilarisch kat-en-muisspel tussen Tripp en Kaitlin die de nacht proberen door te komen, bijna gedood worden tijdens een ontsnappingspoging en proberen te voorkomen dat ze verliefd te worden.

Twee bendes proberen ongewild op hetzelfde moment een bank te beroven. De onschuldige Tripp en Kaitlin komen midden in de actie terecht.

A man caught in the middle of two simultaneous robberies at a bank desperately tries to protect the teller with whom he's secretly in love.

Tripp asioi pankissa juuri kun siihen kohdistuu kaksi ryöstöyritystä. Tilanne äityy luotisateeseen, jolta Tripp suojelee kaunista pankkivirkailija Kaitlinia. Kilpailevien konnakoplien – joista toinen on selvästi ammattilaisia, toinen täysiä taulapäitä – selvitellessä välejään meksikolaisittain, pankin turvajärjestelmä sulkee kaikki sisälläolijat rakennukseen. Tämä on alkuasetelma hillittömälle kissa ja hiiri -leikille, jonka uskomattomien juonenkäänteiden seassa Tripp ja Kaitlin yrittävät pelastaa päivän, selvitä hengissä, ja välttyä romanttisilta repsahduksilta... tai ainakin sinne päin.

Plusieurs braquages opérés par des gangs différents ont lieu simultanément dans la même banque. Un des otages tente de comprendre les raisons de cette troublante coïncidence. Mais en tombant sous le charme d’une guichetière aguicheuse, la tâche ne lui est pas facilitée...

Deux gangs tentent sans le savoir de cambrioler une banque au même moment et coincent deux personnes innocentes – Tripp et Kaitlin – au beau milieu de l'action.

Eigentlich wollte der charmante Tripp Kennedy nur ganz kurz etwas in der Bank erledigen und ein-zwei Worte mit der süßen Bankangestellten Kaitlin wechseln, da findet er sich plötzlich zusammen mit den anderen Kunden als Geisel wieder. Gleich zwei verschiedene Gruppen von Bankräubern haben sich den gleichen Tag und Zeitpunkt ausgesucht, um ihr Geld zu erbeuten – nur wusste keine von der jeweils anderen Gruppe! Als das Alarmsystem aktiviert wird und Bankräuber samt Geiseln hermetisch von der Außenwelt abschirmt, haben Tripp und Kaitlin eine Nacht Zeit um die Situation zu entspannen, zwischen den Verbrechern zu vermitteln und sich dabei vielleicht auch näher zu kommen…

Ένας άνδρας βρίσκεται στη μέση δύο ταυτόχρονων ληστειών στην ίδια τράπεζα ενώ προσπαθεί απεγνωσμένα να προστατεύσει την ταμία με την οποία είναι κρυφά ερωτευμένος.

שני שודים מקבילים מתרחשים באותו בנק. טריפ, עובר אורח בבנק, מחליט להציל את הקופאית היפה מפני השודדים ולשחרר את בני הערובה.

Tripp Kennedy (Patrick Dempsey) abba a bankba toppan be zárórakor, amelyet két gengszterbanda épp egy időben akar kirabolni. Amikor a bankrablók fegyvert rántanak, Tripp azonnal a csinos pénztáros, Kaitlin (Ashley Judd) védelmére siet. Az egyik banda vérbeli profikból, a másik viszont igazi lúzerekből áll. A helyzetet súlyosbítja, hogy a bank biztonsági rendszerének lezáró funkciója működésbe lép a nap végén, a bent lévők pedig csúfos csapdába esnek. Az idő előrehaladtával mulatságos macska-egér játék kezdődik, mialatt Tripp és Kaitlin próbálják menteni a menthetőt.

Tripp Kennedy si ritrova in banca nel bel mezzo di una doppia rapina messa in atto da due diverse gang: la prima è una banda di hacker informatici professionisti e ben attrezzati. Gli altri sono solo una coppia di fannulloni squattrinati intenzionati a scassinare il bancomat. Ha inizio una sparatoria e Tripp, per proteggere la bella ed intelligente cassiera Kaitlin, la afferra per le gambe per farla cadere a terra. E' fine giornata e il sistema di sicurezza effettua la procedura di chiusura, bloccando tutti nell'edificio. Si fa notte ed inizia un gioco assurdo e divertentissimo fra gatto e topo mentre Tripp e Kaitlin tentano di salvare la situazione, riuscendo a non farsi uccidere ed evitando di innamorarsi... o quasi.

世界的に大ヒットを記録した『ハングオーバー！ 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』の脚本家コンビ、ジョン・ルーカスとスコット・ムーアが再びタッグを組んだアクション・コメディー。2組の銀行強盗がたまたま同じ日、時刻、銀行を襲撃し、防犯システムが作動して密室と化した銀行内で繰り広げられる騒動を描く。主演はテレビドラマ「グレイズ・アナトミー」シリーズのパトリック・デンプシー、ヒロインには『ダブル・ジョパディー』のアシュレイ・ジャッドがふんする

강박증 환자인 트립(Patrick Dempsey)은 은행마감 시간 직전에 은행에 들려 은행출납을 담당하던 케이 틀린(Ashley Judd)에게 동전 교환을 부탁하지만, 예상치 못한 사건에 휘말리게 된다. 바로 은행강도가 침입한 것! 첨단 장비로 무장한 강도 3명과 어리바리한 강도 2명이 한 은행에서 마주친 것이다. 각자 대치 국면에 들어간 강도들은 원인 모를 사람의 총격으로 인질이 죽는 사건이 발생하자 서로 총격전이 벌어진다. 이때 트립의 중재로 휴전하게 된 강도들은 각자의 방식으로 은행의 돈을 훔치게 되고, 아침까지는 꼼짝없이 인질이 된 사람들... 한편, 죽은 사람의 신원에서 이상한 점을 발견한 트립은 강도들의 배후에 제3의 인물이 있는 것을 알게 되는데...

Prieš pat darbo pabaigą į banką įsiveržia dvi plėšikų grupuotės. Klientai ir banko darbuotojai atsiranda tarp dviejų savų tikslų turinčių ugnių. Vienas iš klientų bando sutaikyti abi plėšikų grupuotes, nes tai yra vienintelis šansas išgyventi visiems įstrigusiems banke. Be to, tai puikus šansas klientui pasirodyti prieš žavią banko kasininkę...

En mann er fanget midt i to samtidige bankran forsøker å beskytte telleren han er forelsket i. Tripp Kennedy går inn i en bank nær stengetid, desperat etter å bli servert av pene Kaitlin. Når et ran starter, nøler Tripp lite med å kaste seg på Kaitlin for å beskytte henne. Bemerkelsesverdig nok viser det seg imidlertid at ikke bare ett, men to samtidige ran pågår. Mens humletyvene "Peanut Butter" og "Jelly" roter til ting for de profesjonelle tyvene og ved et uhell forsegler alle i bygningen for natten, har Tripp en hel kveld på å beile til Kaitlin - hvis de kan holde seg i live, altså.

Głównym bohaterem, który wplątuje się w zawiłą kryminalną intrygę, jest niejaki Tripp, który chce rozmienić drobne. Kiedy tuż przed zamknięciem banku wkraczają do niego uzbrojeni bandyci, okazuje się, że stał się on celem ataku dwóch różnych ekip włamywaczy.

Um homem se vê no meio de dois assaltos que acontecem simultaneamente no mesmo banco, e desesperadamente tenta proteger a moça do caixa, por quem ele está secretamente apaixonado.

Ao fim da tarde, Tripp (Patrick Dempsey) vai ao banco e é surpreendido por duas gangues, que desejam roubá-lo. Uma delas é formada por profissionais, enquanto a outra conta com uma dupla de palhaços chamada Peanut Butter (Tim Blake Nelson) e Jelly (Pruitt Taylor Vince). Em meio a um tiroteio dentro do banco, Tripp tenta proteger Kaitlin (Ashley Judd), uma bela caixa. Logo o sistema de segurança bloqueia todas as saídas do banco, o que faz com que todos fiquem presos dentro dele.

Перед самым закрытием в банк врывается две группы грабителей. Посетители и работники банка оказываются между двух огней. Один из посетителей старается примирить представителей двух криминальных групп — ведь это единственный шанс выжить для тех кто оказался в банке, а для него шанс произвести впечатление на девушку-кассира, в которую он влюбился с первого взгляда. Постепенно наш герой понимает, что похоже, все кроме него оказались в этом банке в момент ограбления не случайно.

Príťažlivý Tripp chodieva do banky rozmeniť bankovky na drobné a snaží sa pritom nadviazať kontakt s krásnou pokladníčkou Kaitlin, ktorá sa mu veľmi páči. Vo chvíli, keď technik Mitchel Wolf spustí aktualizáciu systému a banka nie je zabezpečená, do budovy vtrhnú dve skupiny lupičov. Strhne sa veľká prestrelka, zlodeji strieľajú všade okolo seba a jeden muž zomrie.

Tripp Kennedy entra tranquilamente en una sucursal bancaria poco antes de la hora de cierre, justo en el momento en que dos bandas distintas coinciden por casualidad con intención cada una de realizar un atraco. Se produce un tiroteo y Tripp se abalanza sobre una guapa cajera, Kaitlin, para protegerla. Las dos bandas, una compuesta claramente por profesionales y la otra formada por un par de aficionados, se encuentran estancadas en un punto muerto. El sistema de seguridad del banco inicia su procedimiento de cierre habitual al final de cada día y deja a todo el mundo atrapado dentro del edificio. A medida que avanza la noche, Tripp y Kaitlin intentarán salvar la situación, eludir la muerte y evitar enamorarse… o casi.

Tripp Kennedy entra tranquilamente en una sucursal bancaria poco antes de la hora de cierre, justo en el momento en que dos bandas distintas coinciden por casualidad con intención cada una de realizar un atraco. Se produce un tiroteo y Tripp se abalanza sobre una guapa cajera, Kaitlin, para protegerla. Las dos bandas, una compuesta claramente por profesionales y la otra formada por un par de aficionados, se encuentran estancadas en un punto muerto. El sistema de seguridad del banco inicia su procedimiento de cierre habitual al final de cada día y deja a todo el mundo atrapado dentro del edificio. A medida que avanza la noche, Tripp y Kaitlin intentarán salvar la situación, eludir la muerte y evitar enamorarse… o casi.

En man går in på en bank och blir fast mellan två pågående rån, samtidigt måste han skydda en av dem som han älskar.

ทริปป์ (แพททริค เด็มซี่ย์) กำลังถอนเงินในธนาคารในช่วงเวลาที่ธนาคารใกล้จะปิด แต่ดันต้องเผชิญชะตากรรมอันโกลาหล เมื่อ 2แก็งค์ที่คิดจะปล้นธนาคารต้องมาเผชิญหน้ากัน ความโกลาหลก็บังเกิดเมื่อระบบล็อคของธนาคารทำงานโดยอัตโนมัตินั่น ประตูทุกบานถูกปิดล็อคหมดงานนี้ทริปป์จะต้องหาทางช่วยตัวประกันทั้งหมด รวมทั้ง เคทลิน (แอชลี่ย์ จัดด์)สาวพนักงานธนาคารที่เขาหลงรักด้วย

Tripp Kennedy (Patrick Dempsey) kapanma saatine yakın bir bankaya girer ve birden ortalık karışır. İki farklı çete aynı anda bankayı soymaya çalışmaktadır! Bir tarafta profesyonel banka hırsızları, diğer tarafta ise beceriksiz iki kafadar… Banka çalışanlarıyla müştereleri rehin alan iki çete bir yandan kavga ederken bir yandan da bankayı soymaya çalışmaktadır. Tripp, kısa sürede ters giden bir şeyler olduğunu anlar. Bu karşılaşma basit bir tesadüften ibaret değildir.

Перед закриттям банку, в нього вриваються дві групи грабіжників. Відвідувачі та працівники банку опиняються між двох вогнів. Один з відвідувачів намагається примирити представників двох кримінальних груп - адже це єдиний шанс вижити для тих хто опинився в банку, а для нього шанс справити враження на дівчину-касира, в яку він закохався з першого погляду. Поступово наш герой розуміє, що схоже, всі крім нього опинилися в цьому банку в момент пограбування не випадково

Flypaper ( Vụ Cướp Kỳ Quái) là bộ phim hành động xoay quanh một vụ cướp. Câu chuyện bắt đầu khi Tripp bước vào một ngân hàng để đổi tiền trong khi 2 toán cướp đụng mặt nhau tại ngân hàng mà Tripp đang đúng. Một cách bí hiểm như đệ tử Sherlock Holmes phải hóa giải bí quyết của Agatha Christie để có được trái tim cố gái. Nhưng mọi chuyện không đơn giản như thế, và có rất nhiều tình huống dở khóc, dở cười xảy ra làm mọi chuyện đảo lộn hết lên...