Borderless Love (2019)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ženáč má poměr s vdanou ženou. Když jejich aférka vyjde najevo, převrátí to oběma párům život naruby. Podváděná manželka si pak ale přeje, aby to ti dva spolu táhli dál. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De levens van twee stellen liggen overhoop als een wederzijdse affaire aan het licht komt en wordt beëindigd. Totdat een van de bedrogenen de affaire wil hervatten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borderless Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Borderless Love is a romantic comedy about two couples - Pedro and Joana, Brazilians; Martin and Pilar, Argentines - involved in an involuntary couples exchange. Pedro and Joana turn a blind eye to each other's infidelity. Their daughter, Paula, a jealous teenager, distrusts the father and ends up discovering his case with Pilar. Pedro opts for the family, but without his lover, he becomes a burden at home. Tired of her husband's depression, Joana asks Pilar to return to be Pedro's lover. In the end, everyone's life takes on new paths, but they remain united. Borderless Love is a fun and romantic journey of self-knowledge in the lives of these characters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de deux couples est bouleversée quand une liaison est découverte, puis rompue. Mais l'un des conjoints trahi préfèrerait qu'elle reprenne. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mulher do Meu Marido |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de alguns anos de casamento com Pedro (Paulo Tiefenthaler), Joana (Luana Piovani) descobre que está sendo traída, mas decide fingir que não sabe de nada para prosseguir com a relação de maneira tranquila. Depois de descobrir que o caso extraconjugal de Pedro é com Pilar (Aylin Prandi), ela começa a se relacionar com o marido da amante secreta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mulher do Meu Marido |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de alguns anos de casamento com Pedro (Paulo Tiefenthaler), Joana (Luana Piovani) descobre que está sendo traída, mas decide fingir que não sabe de nada e começa a se relacionar com o marido da amante secreta. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viața a două cupluri este dată peste cap după ce o aventură este descoperită și ia sfârșit. Dar unul dintre soții trădați își dorește reluarea aventurii. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer de mi marido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Borderless Love es una comedia romántica sobre dos parejas: Pedro y Joana, brasileños; Martín y Pilar, argentinos - involucrados en un intercambio de parejas involuntario. Pedro y Joana hacen la vista gorda ante la infidelidad del otro. Su hija, Paula, una adolescente celosa, desconfía del padre y acaba descubriendo su caso con Pilar. Pedro opta por la familia, pero sin su amante se convierte en una carga en el hogar. Cansada de la depresión de su marido, Joana le pide a Pilar que vuelva a ser la amante de Pedro. Al final, la vida de todos toma nuevos caminos, pero permanecen unidos. Borderless Love es un divertido y romántico viaje de autoconocimiento en la vida de estos personajes. |
|
||||
|