英国某小镇上的两个男子鲍勃（Bruce Jones 布鲁斯•琼斯 饰）和汤米（Ricky Tomlinson 里奇•汤姆林森 饰）中年失业，生活陷入困境。两人铤而走险，驱车到山里偷羊，然后请屠夫加工羊肉四处兜售。钱未赚到手，赖以为生的货车却又被人偷去。他们只能四处打零工赚钱，水管工、酒吧保镖甚至草皮小偷，为了钱想尽办法。高利贷商人威尔林闯入鲍勃家催帐，羞辱他的妻子和女儿。鲍勃气愤不过，手持铁钳前去寻仇……

Proud, though poor, Bob wants his little girl to have a beautiful (and costly) brand-new dress for her First Communion. His stubbornness and determination get him into trouble as he turns to more and more questionable measures, in his desperation to raise the needed money. This tragic flaw leads him to risk all that he loves and values, his beloved family, indeed even his immortal soul and salvation, in blind pursuit of that goal.

A travers l'histoire de la famille Williams et de son chef Bob, au chômage depuis de long mois, évocation de la misère ordinaire des populations qui vivent a la périphérie de Manchester...

Der arbeitslose Bob hält sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser. Manchmal sind es auch kleinkriminelle Unternehmungen mit seinem Freund Tommy, die das nötige Geld für die Familie erwirtschaften. Doch um sich das teure Kommunionskleid für seine Tochter leisten zu können, nimmt Bob das Geld eines skrupellosen Kredithaies an.

סיפור טרגי-קומי שמתאר את תלאותיו של גבר מובטל בפרברי מנצ'סטר המנסה לקנות שמלה מפוארת עבור בתו לטקס הבגרות הכנסייתי. הוא מסתבך עם הלוואה מפושע מקומי. מבקרים השוו את הסרט ל"גונבי האופניים" של דה-סיקה מבחינת האווירה והעוצמה של החוויה. התסריטאי ג'ים אלן היה פועל בניין בטרם פנה אל הכתיבה. לואץ' עבד עם השחקנים תוך כדי אלתורים ואף שילב אירועים אמיתיים שהתרחשו בקרבת הסט בסרט כדי להשיג אותנטיות מרבית.

Bob állástalan családfő, aki Észak-Anglia egy szegénynegyedében él családjá- val. A papa új ruhát akar venni lányának az esküvőjére, annak ellenére, hogy a helyi pap a bizományi áruház olcsó és használt ruháira próbálja rábeszélni. A szentimentális, chaplini történet Bob küzdelmét meséli el, miként próbálja e- lőteremteni a pénzt az új ruhára.

Manchester. Bob è disoccupato e sbarca il lunario, provvedendo alla propria famiglia, come può. Farà addirittura ricorso ad uno strozzino per pagare il vestito della comunione della figlia.

중년의 실직 가장 밥(브루스 존스)과 토미(릭키 톰린슨)는 집 근처 들판에서 양을 훔치지만 그들이 레스토랑에서 양고기를 파는 사이 밥줄인 밥의 고물밴이 사라진다. 밥은 일곱 살된 딸 콜린의 성찬식 옷을 사주기 위해 갖은 일을 다 해보지만 제대로 되는 일은 하나도 없다. 급기야 아내에게 거짓말을 하고 융자를 받지만 융자회사는 밥의 채무 변제 능력이 부족함을 알고 그 일을 사채 회사로 넘긴다. 사채 업자는 밥의 집에 와 아내 앤(줄리 브라운)을 협박하고 화가 난 밥은 그를 찾아나선다. 그러나 술에 취한 사채업자는 밥과의 싸움 중 차를 타고 도망가다 기둥에 부딪혀 죽는다. 밥은 신부를 찾아가 고해하지만 신부는 그에게 아무 말도 하지 말 것을 당부하고 그들은 콜린의 성찬식을 치른다. 경찰들이 밥의 집을 찾아왔다 그들이 교회에 있음을 알고 교회로 밥을 찾아온다. 교회를 나서다 밥은 경찰을 만나지만 경찰에게서 없어진 밴을 찾았다는 말을 듣는데...

Dwaj przyjaciele z Irlandii Północnej, Bob i Tommy, od dłuższego czasu nie mogą znaleźć stałej pracy, dlatego imają się dorywczych zajęć. Na utrzymaniu Boba pozostaje jego niepracująca żona Anna i córka Coleen, która wkrótce ma przystąpić do pierwszej komunii. Dla Boba, praktykującego katolika, to bardzo ważna uroczystość. Z tego powodu mężczyzna stawia sobie za punkt honoru, że sprawi dziewczynce nową sukienkę, buty i rękawiczki. Wkrótce popada w prawdziwe kłopoty.

Двое британских безработных, Томми (старший по возрасту) и Боб (более молодой), пытаются найти работу или хотя бы средства к существованию, скитаясь по городским и сельским районам Англии…

Bob (Bruce Jones), trabajador en paro, vive con su mujer Anne (Julie Brown) y su hija Coleen (Gemma Phoenix) en un barrio pobre del norte de Inglaterra. Aunque su situación económica es muy precaria, fiel a las tradiciones católicas, hará lo que sea necesario para que su hija lleve un bonito vestido el día de su Primera Comunión.

Bob (Bruce Jones), trabajador en paro, vive con su mujer Anne (Julie Brown) y su hija Coleen (Gemma Phoenix) en un barrio pobre del norte de Inglaterra. Aunque su situación económica es muy precaria, fiel a las tradiciones católicas, hará lo que sea necesario para que su hija lleve un bonito vestido el día de su Primera Comunión.