Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всички говорят за Джейми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie New té 16 anys i no encaixa del tot. En lloc de seguir una carrera "real", somia convertir-se en drag queen. No gaire convençut sobre el seu futur, Jamie sap una cosa amb certesa: serà una sensació. Amb el suport de la mare i els amics, Jamie supera els prejudicis, venç els seus assetjadors, i surt de la foscor per convertir-se en el centre d'atenció. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人人都在谈论杰米 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部根据真实故事改编的励志音乐剧,讲述的是16岁的杰米排除重重困难、勇敢追寻他那非传统的梦想的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蝴蝶少年:傑米 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
儘管困難重重,16歲的傑米仍勇敢追尋他那驚世駭俗的夢想,本片改編自源自真實故事的當代爆紅音樂劇。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Všichni mluví o Jamiem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie New má šestnáct a tak docela mezi své vrstevníky nezapadá – místo aby se připravoval na nějaké povolání, sní o tom, že se stane „drag queen". Jakkoli může být jeho budoucnost nejasná, Jamie si je jistý jedinou věcí: bude úžasný. Díky podpoře milující matky a skvělé kamarádky překonává Jamie předsudky, vyrovná se s šikanou a vystoupí ze stínu rovnou na jeviště. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everybody's Talking About Jamie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jamie New is 16 and doesn’t quite fit in—instead of pursuing a "real" career he dreams of becoming a drag queen. Uncertain about his future, Jamie knows one thing for sure: he is going to be a sensation. Supported by his loving mom and his amazing friends, Jamie overcomes prejudice, beats the bullies and steps out of the darkness, into the spotlight. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jamie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'histoire de Jamie New, un adolescent de 16 ans scolarisé dans la commune anglaise de Sheffield. Son rêve ? Devenir drag queen… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jamie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alle reden von Jamie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie, ein schwuler Teenager aus Sheffield, wächst als Außenseiter auf. Er träumt davon, eine glamouröse Dragqueen zu werden. Seine fürsorgliche Mutter und seine treuen Freunde helfen ihm, seine Angst abzulegen und auf die Bühne zu treten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Όλοι Μιλάνε για τον Τζέϊμι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Παρά τα εμπόδια, ο 16χρονος Τζέιμι έχει το θεσπέσιο σθένος να ακολουθήσει το αντισυμβατικό όνειρό του σ' αυτήν την εμψυχωτική αληθινή ιστορία που έγινε μουσικό υπερθέαμα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כולם מדברים על ג'יימי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט מוזיקלי המבוסס על מחזמר מצליח. ג'יימי ניו הוא בן 16, שלא ממש מצליח להתאים לחברה הסובבת בו. במקום להמשיך בקריירה "אמיתית", הוא חולם להיות דראג קווין. ג'יימי אינו בטוח לגבי עתידו, אך הוא יודע דבר אחד בוודאות: הוא הולך להיות סנסציה. בתמיכת אמו האוהבת וחבריו, ג'יימי מתגבר על דעות קדומות, מכה את הבריונים ויוצא מהחושך לעבר אור הזרקורים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindenkinél Jamie a téma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iskolájában a 16 éves Jamie New kissé kilóg a sorból, és arról álmodozik, hogy drag queen lesz. A jövőjét illetően bizonytalan, de egy valamit biztosan tud: sztár lesz belőle. Szerető édesanyja és barátai támogatásával indul el legyőzni az előítéleteket és az iskolai zaklatóit, hogy a sötétségből kiléphessen a reflektorfénybe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutti parlano di Jamie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie New ha sedici anni e non si sente come gli altri: invece di dedicarsi a una “vera” carriera, sogna di diventare una drag queen. Incerto sul suo futuro, Jamie è sicuro di una cosa: sarà sensazionale. Supportato dalla sua amorevole madre e dai suoi fantastici amici, Jamie supererà i pregiudizi, sconfiggerà i bulli e uscirà dall’oscurità… sotto i riflettori. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everybody’s Talking About Jamie ~ジェイミー~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에브리바디스 토킹 어바웃 제이미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16살 소년 제이미는 어려움에도 굴하지 않고 용감하고 화려하게 평범하지 않은 꿈을 좇는다. 센세이셔널한 뮤지컬로 각색된 감동 실화. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszyscy mówią o Jamiem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mimo wielu przeszkód, szesnastoletni Jamie ma odwagę podążać za swoim nietypowym marzeniem. Ta niezwykła, oparta na faktach historia dała początek hitowemu musicalowi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos Estão Falando Sobre Jamie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O adolescente Jamie tem 16 anos e vive na cidade de Sheffield, Inglaterra, com a mãe amorosa. Apesar de estar aterrorizado pensando em seu futuro, seu grande sonho é ser uma famosa drag queen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все говорят о Джейми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой истории — шестнадцатилетний Джейми Нью — паренёк, который не вписывается в строгие рамки своего окружения. Он не хочет искать себе правильную карьеру, а мечтает стать дрэг-квин и выступать на сцене. Джейми не знает, что ждёт его в будущем, но уверен — он станет сенсацией. Ведь его поддерживают любимая мама и близкие друзья, а значит всё нипочём — предубеждения, задиры и даже избиения... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сви причају о Џејмију |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дугометражна адаптација мјузикла о тинејџеру из Шефилда у Енглеској који жели да буде дрег краљица. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Všetko o Jamiem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vsi govorijo o Jamieju |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Celovečerna filmska adaptacija muzikala o najstniku iz Sheffielda v Angliji, ki želi biti všečen sami kraljici. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos hablan de Jamie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jamie New tiene 16 años y no encaja del todo. En lugar de seguir una carrera "real", sueña con convertirse en drag queen. No muy convencido sobre su futuro, Jamie sabe una cosa con certeza: será una sensación. Con el apoyo de su madre y sus amigos, Jamie supera los prejuicios, vence a sus acosadores, y sale de la oscuridad para convertirse en el centro de atención. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos hablan de Jamie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie New tiene 16 años y no encaja del todo; en lugar de seguir una carrera "real", sueña con convertirse en drag queen. Incierto sobre su futuro, Jamie sabe una cosa con certeza: va a ser una sensación. Con el apoyo de su amada madre y sus increíbles amigos, Jamie supera los prejuicios, golpea a los matones y sale de la oscuridad para convertirse en el centro de atención. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trots motgångar, har 16-åringa Jamie modet att fabulöst följa sina okonventionella drömmar i denna inspirerande sanna berättelse, och nu musikaliska sensation. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เริ่ดกว่านี้ก็เจมี่แล้วค่ะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เป็นตัวของตัวเอง ไม่จำเป็นต้องขออนุญาตใคร! ... เตรียมปลดปล่อยอินเนอร์ของคุณไปกับเจมี่ ในภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องจริงสุดเริ่ด Everybody’s Talking About Jamie #เริ่ดกว่านี้ก็เจมี่แล้วค่ะ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herkes Jamie'yi Konuşuyor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jamie New, 16 yaşındadır ve “gerçek” bir kariyer peşinde koşmak yerine drag queen olmayı arzulamaktadır. Jamie geleceğin ona ne getireceğinden emin değildir ancak şunu çok iyi bilmektedir: Sansasyon yaratacaktır. Sevgi dolu annesi ve harika arkadaşlarının desteği ile Jamie, önyargıları yıkar, zorbalık yapanların üstesinden gelir ve karanlıktan kurtulup sahne ışığına çıkar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Усі говорять про Джеймі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16-річний хлопець Джеймі Нью живе в тихому англійському містечку Шеффілд, де йому належить кинути виклик упередженням в суспільстві, перемогти тих, хто над ним знущається, та вийти на сцену, щоб здійснити свою головну мрію — стати відомою драг-квін, про яку усі будуть говорити. |
|
||||
|