Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
搞怪一家人之星战帝国反击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Holy ship'! Het Family Guy imperium slaat terug met een nieuwe hilarische parodie op het populaire Star Wars (Episode V: The Empire Strikes Back)! 'May the laughs be with you' terwijl (Chris) Skywalker, (Peter) Solo en Prinses (Lois) Leia de krachten bundelen om de strijd aan te gaan met (Stewie) Vader en zijn Keizerlijke dienaren. Voor deze heftige strijd en het wilde avontuur melden zich allerlei nieuwe personages, zoals Mort Goldman als Lando Calrissian, Chris' baas Carl als Yoda en de Reuzenkip als de sluwe Boba Fett. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Family Guy Presents: Something, Something, Something, Dark Side |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Peter makes good on another power outage at home by retelling Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Griffin : Something, Something, Something, Dark Side |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parodie de "L'Empire contre-attaque" et suite de "Blue Harvest". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Family Guy - Irgendwo, irgendwie, irgendwann auf der Dunklen Seite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach "Blue Harvest" kommt nun die nächste verrückte Episode der "Family Guy - Star Wars"-Reihe! Irgendwo in einer irgendwie sehr dunklen Galaxis geht der Kampf um die Lachmacht weiter. Nach der Vernichtung des Todessterns jagt Stewie "Darth Vader" mit seinen Truppen Chris "Skywalker" und seine Rebellen durch die galaktische Botanik, während dieser von Herbert "Obi-Wans" Visionen bespaßt wird. Doch auch Lois "Leia" und Peter "Han Solo", das Riesenhuhn "Boba Fett" und Mort "Lando Calrissian" Goldman zücken ihre Lichtschwerter zum verschärften Lachmuskel-Angriff. Kultserie trifft Kultfilm - die spacige Parodie von "Das Imperium schlägt zurück" ist ein universales Vergnügen für alle "Star Wars"- und "Family Guy"-Süchtigen! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Griffin presentano: Something, Something, Something, Dark Side |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il sequel della parodia di Guerre Stellari "Blue Harvest". Riprende la storia di "Episodio V: l'impero colpisce ancora", con i personaggi dei Griffin nel ruolo dei noti protagonisti della saga. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter wykorzystuje kolejną awarię prądu w domu, opowiadając historię "Gwiezdne wojny: Epizod V - Imperium kontratakuje". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гриффины: Там, там, на темной стороне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сага продолжается. Люк (Крис), Лея (Лоис), Хан Соло (Питер) и Чубакка (Брайан) прячутся от имперского звёздного флота, во главе которого коварный, проворный и весьма маленький злой лорд Дарт Вейдер. Вместе с повстанцами они создали новую секретную базу в системе Хот. Молодой Скайуокер должен послушаться совета погибшего похотливого наставника Оби-Вана Кеноби (Герберт) и научиться владеть «фарсом» под наставничеством учителя джедая Йоды (Карл), чтобы спасти галактику раз и на всегда. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Padre de familia: Algo, algo del Lado Oscuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¡Rayos estelares! El imperio del Padre de Familia contraataca con otra divertida parodia de la saga de ciencia ficción más popular de la historia. Que la risa te acompañe mientras (Chris) Skywalker une fuerzas con (Peter) Solo y la Princesa (Lois) Leia para combatir a (Stewie) Vader y sus tropas imperiales. En esta nueva entrega también intervienen Mort Goldman como Lando Calrissian, el jefe de Chris, Carl, como Yoda, y el Pollo Gigante como el malvado Boba Fett. Secuela de "Blue Harvest", el episodio especial de una hora de duración de Padre de Familia que parodiaba "Star Wars IV: Una nueva esperanza". En esta ocasión se parodia "Star Wars V: El imperio contraataca". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Padre de Familia: Algo, algo del Lado Oscuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¡Rayos estelares! El imperio del Padre de Familia contraataca con otra divertida parodia de la saga de ciencia ficción más popular de la historia. Que la risa te acompañe mientras (Chris) Skywalker une fuerzas con (Peter) Solo y la Princesa (Lois) Leia para combatir a (Stewie) Vader y sus tropas imperiales. En esta nueva entrega también intervienen Mort Goldman como Lando Calrissian, el jefe de Chris, Carl, como Yoda, y el Pollo Gigante como el malvado Boba Fett. Secuela de "Blue Harvest", el episodio especial de una hora de duración de Padre de Familia que parodiaba "Star Wars IV: Una nueva esperanza". En esta ocasión se parodia "Star Wars V: El imperio contraataca". |
|
||||
|