The Anchor (2022)
← Back to main
Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المذيعة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مذيعة تتلقى اتصالاً غامضاً من امرأة تبلغها بأنها ستُتقتل على يد شخص ما، وتطلب منها تغطية خبر مقتلها في النشرة الإخبارية، وعلى الرغم من تشككها بمصداقية القصة إلا أنها تسعى لتغطيها بتقرير حصري لتعزيز مكانتها بالمحطة، لتبدأ بعدها معاناتها من الهلوسة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
主播 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
新闻直播5分钟前,电视台知名主播世拉(千禹熙 饰)接到一名女子的电话,对方表示自己将被杀害。世拉认为这只是通恶作剧电话,但内心又感到十分不安,而世拉的母亲素贞(李慧英 饰)则认为,这是个能让世拉成为真正主播的好机会,让世拉决定前往对方的家,没想到却发现女子和其女儿陈尸在家中。此后,世拉眼前不断浮现那名女子死去的模样,并再次见到曾出现在案发现场的精神科医生仁浩(申河均 饰),对于曾是死者主治医生的仁浩,世拉对他的疑心愈来愈重…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡預報 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電視臺知名主播世拉接到一名女子的電話,對方表示自己將被殺害。世拉認為這是通惡作劇電話,但內心又感到很不安,而世拉的母親素貞則認為,這是個能讓世拉成為真正主播的好機會,讓世拉決定前往對方的家,沒想到卻發現女子和其女兒陳屍在家中。此後,世拉眼前不斷浮現那名女子死去的模樣,並再次見到曾出現在案發現場的精神科醫生仁浩,對於曾是死者主治醫生的仁浩,世拉對他的疑心愈來愈重…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anchor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Záhadný informátor zavolá moderátorovi zpráv a požádá ho, aby informoval o jeho nevyhnutelné smrti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Anchor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mysterious informant calls a broadcast news anchor to request that the anchor report on the informant’s inevitable death. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Anchor - Stimmen aus der Dunkelheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachrichtensprecherin Se-ra erhält kurz vor ihrer Sendung einen verstörenden Anruf: Eine junge Frau behauptet, dass ein fremder Mann in ihrer Wohnung sei und sie und ihre Tochter umbringen wird. Der vermeintliche Telefonstreich lässt Se-ra nicht ruhen. Sie beschließt, der Sache nachzugehen, kommt aber zu spät: Unter der angegebenen Adresse findet sie zwei Leichen. Kurz nach dieser Tragödie hört Se-ra plötzlich Stimmen und wird von geisterhaften Erscheinungen geplagt. Was geht hier nur vor? Auf der verzweifelten Suche nach Antworten trifft Se-ra auf den unheimlichen Psychiater des Opfers und entdeckt eine schockierende Wahrheit, auf die sie nicht vorbereitet war… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
앵커 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
생방송 5분 전, 방송국 간판 앵커 세라에게 자신이 살해될 것이라며 죽음을 예고하는 제보전화가 걸려온다. 장난전화로 치부하기에는 찝찝한 마음을 감출 수 없는 세라. 진짜 앵커가 될 기회라는 엄마 소정의 말에 세라는 제보자의 집으로 향하고 제보자인 미소와 그녀의 딸의 시체를 목격한다.그날 이후, 세라의 눈앞에 죽은 미소의 모습이 자꾸만 떠오르기 시작한다. 사건 현장에서 미소의 주치의였던 정신과 의사 인호를 마주하게 되며 그에 대한 세라의 의심 또한 깊어지는데… |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
گوینده خبر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
وقتی گوینده زن، سهرا، خبری دریافت میکند که خبردهنده در شرف کشته شدن است، او راهی میشود تا آن را گزارش کند، اما اجساد خبردهنده و دخترش را مییاید. با یک گزارش اختصاصی از این پرونده، او موقعیت خود را در ایستگاه تثبیت میکند. با این حال، او از توهم به رنج میافتد و در پخش زنده تلویزیون اشتباهاتی میکند و نقش او بهعنوان مجری اصلی مورد تهدید قرار میگیرد. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Anchor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Eu adoraria que a âncora Jeong Se Ra relatasse a notícia da minha morte." Cinco minutos antes de uma transmissão ao vivo, alguém liga para âncora Se Ra e relata que será assassinada. Se Ra acredita que fosse um trote, mas se sente perturbada com isso. Sua mãe, So Young, diz a ela que é uma chance de se tornar uma verdadeira âncora. Se Ra vai até a casa da informante e testemunha Mi So e o corpo de sua filha. Depois desse dia, a imagem da falecida Mi So começa a aparecer na frente de Se Ra. No local do incidente, ela encontra In Ho, o psiquiatra de Mi So. As suspeitas de Se Ra sobre ele também se aprofundam... Confira a verdade chocante que vai abalar a âncora perfeita! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Телеведущая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перед прямым эфиром популярная телеведущая Чон Сэ-ра получает звонок от незнакомки, которая утверждает, что её скоро убьют, и просит рассказать о своей смерти в эфире. Сначала Сэ-ра решает, что это розыгрыш, но вскоре обнаруживаются мёртвые тела той женщины и её дочери. Теперь ей мерещится призрак покойной. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se-Ra es una presentadora famosa en una estación de radiodifusión. 5 minutos antes de que su transmisión de noticias se transmita en vivo, recibe una llamada telefónica. La persona que llama, Mi-So, le dice a Se-Ra: "Alguien me va a matar, por favor, cubra la historia de mi muerte". |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เจาะข่าวผี |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ชื่อดังออกสืบสวนเรื่องราวหลังได้รับสายแจ้งเหตุสุดประหลาดขณะอยู่ในที่ทำงาน แล้วดันไปพบสถานที่เกิดเหตุชวนสะพรึงที่เริ่มตามหลอกหลอนเธอ |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Телеведуча |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перед прямим ефіром популярна телеведуча Чон Се-Ра отримує дзвінок від незнайомки, яка стверджує, що її скоро вб’ють, і просить розповісти про свою смерть в ефірі. Спочатку Се-Ра вирішує, що це розіграш, але незабаром виявляються мертві тіла тієї жінки та її дочки. Тепер їй вижається привид покійної. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bản Tin Chết |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se-ra là người dẫn chương trình nổi tiếng của đài truyền hình quốc gia YBC. 5 phút trước buổi phát sóng tin tức trực tiếp, Se-ra nhận được cuộc điện thoại kỳ lạ từ một cô gái trẻ tên Mi-so, cầu xin Se-ra đưa tin về cái chết đang cận kề của cô ta. Dù cho rằng cuộc gọi là một trò đùa, cô vẫn không thể ngừng suy nghĩ về nó và đã quyết định thử ghé địa chỉ nhà Mi-so. Tại đây, Se-ra phát hiện ra xác chết của Mi-so cùng đứa con gái nhỏ, cũng là lúc chuỗi ám ảnh bất tận phủ kín tâm hồn cô. |
|
||||
|