影片讲述马萨诸塞州新贝德福德两个孩子的生活，他们与母亲还有母亲的男朋友在海边别墅度过了一个多事的夏天。15岁女孩比莉，把歌手比莉·荷莉戴视为仙女教母一般的存在。为了照顾11岁的弟弟尼克，比莉不得想方设法应对生活中不断变化的挑战。在这个过程中，他们遇到另一个少年，于是便从家里跑了出来，三人结伴开始了远离父母的“逃亡之旅”。他们在新贝德福德的船只和铁轨间发现了自由和魅力。当他们闯入一间豪宅时，他们幻想起了奢华的生活，并把这种富裕的气息带入了他们的冒险。

Film Sladké dětství pojednává o životě dvou dětí v současném New Bedfordu ve státě Massachusetts, zejména o jednom rušném létě stráveném v domě na pláži s jejich matkou a jejím přítelem. Příběh je intenzivním, ale nakonec nadějným a poetickým ztvárněním dětství, které zachycuje podstatu toho životního období, kdy jeden den může trvat celou věčnost. Hlavní hrdinkou je patnáctiletá dívka Billie, která sní o tom, že je Billie Holiday její vílou kmotřičkou. Billie musí překonávat životní překážky a zároveň se starat o svého jedenáctiletého bratra Nica. Setkávají se s dalším dospívajícím uprchlíkem, utíkají z domova a společně se toulají po okolí bez dohledu rodičů. Objevují svobodu a krásu mezi loděmi a železničními tratěmi New Bedfordu.

De vijftienjarige Billie en haar broertje Nico wonen bij hun vader in een geïmproviseerd idyllisch bestaan. Maar telkens als Adam toegeeft aan de verleiding van de alcohol, maakt geborgenheid plaats voor een delirium van tranen en schuld. Hun excentrieke moeder is er lang vandoor en heeft een toxische relatie met Beaux. Als hun vader gedwongen in de rehab verdwijnt, nemen Billy en Nico de benen met hun nieuwe vriend Malik, op zoek naar zijn vader die in Florida zou wonen.

For Billie and Nico, life with their father is a roller-coaster ride of playfulness and unease. When he is in the grip of alcohol, tears flow and their apparently idyllic family life collapses. Their mostly absent and irresponsible mother is not much help either. But their friendship with Malik, a boy of Billie’s age, frees them from their shackles. Together they embark on a journey full of intense moments of freedom. The colourful, emotional world of the three young people is depicted in kaleidoscopic black and white imagery, which opens space for their own notions of childhood. Alexandre Rockwell's tale portrays a profound sense of solidarity and deep love: for cinema and Billie Holiday, and also for risk and adventure.

Le parcours de deux enfants noirs qui fuient une famille dysfonctionnelle.

메사추세츠 주 뉴베드포드, 흑백의 다양한 음영 속에 묘사된 한 무너진 가족. 그들은 모두에게 잊혀진 삶을 살고 있다. 어느 여름밤, 빌리와 니코 두 아이는 자유를 찾아 자신들만의 모험을 떠난다. 어른들에게는 보이지 않는 환상적이고 서정적인 유년시절의 세상으로...

(2021년 제16회 부산국제어린이청소년영화제)

Alexandre Rockwell, gość dziewiątej edycji American Film Festivalu i laureat Indie Star Award, powraca z filmem, który sam nazywa duchową kontynuacją słynnych “Stópek” z 2013 roku. Podobnie jak przed niemal dekadą reżyser opowiada historię rezolutnego rodzeństwa, które próbuje znaleźć swoje miejsce w świecie zdominowanym przez nieodpowiedzialnych dorosłych. Zniecierpliwieni postawą zapijaczonego ojca i zahukanej matki, Billie i Nico postanawiają w końcu wcielić w życie radykalne rozwiązania. Wzorem protagonistów filmów Rockwella dzieciaki ruszają w podróż w poszukiwaniu wewnętrznej wolności. Niczym w klasycznych “road movies” bohaterowie “Sweet Thing” przeżywają na przemian zabawne i gorzkie przygody, których konsekwencje pozostają trudne do przewidzenia.

A adolescente Billie e Nico, o seu irmão mais novo, têm problemas em casa do pai, que é alcoólico, e da mãe, que é negligente. Isso leva-os a fugirem e a tentarem encontrar um sítio onde possam estar melhor. É esta a premissa do regresso à realização de Alexandre Rockwell, nome importante do cinema independente norte-americano das décadas de 1980, 1990 e 2000 que já não filmava desde "Little Feet", de 2013. Tal como nesse filme anterior, "Sweet Thing" envolve a família de Rockwell, já que Lana e Nico Rockwell, os protagonistas, são seus filhos, sendo que a mãe, Karyn Parsons, também faz parte do elenco como mãe deles.

Filmul este despre viețile a doi copii din lumea contemporană din New Bedford, Massachusetts, mai ales despre o vară petrecută într-o casă de la malul mării, cu mama lor și iubitul ei. Povestea e o interpretare intensă, dar, într-un final, plină de speranță, a copilăriei, care surprinde esența acelei perioade în care o zi poate să dureze o eternitate. Billie, personajul principal, e o fată de 15 ani care visează că Billie Holiday e zâna ei cea bună. Billie trebuie să navigheze obstacolele vieții, în timp ce trebuie să aibă grijă de fratele ei de 11 ani, Nico. Ei se întâlnesc cu un alt adolescent, care a fugit de acasă, și împreună, cercetează zona, departe de privirile atente ale părinților lor. Ei descoperă libertate și magie printre bărcile și șinele ferate din New Bedford.

Билли и Нико – брат и сестра, которым не то, чтобы повезло с родителями: мать – перекати-поле, «кукушка» по природе, которой до любимых – кроме шуток, правда, любимых – отпрысков дела, тем не менее, нет. Отец, наверное, мог бы быть хорошим – если бы не был запойным алкоголиком; и дети живут насыщенной, конечно, но, по сути, беспризорной жизнью. Как и их уличный друг Малик, с которым однажды они отправятся в побег – большое, настоящее приключение.

Para Billie y Nico, la vida con su padre es una montaña rusa de alegría e inquietud. Cuando está en las garras del alcohol, las lágrimas fluyen y su aparentemente idílica vida familiar se derrumba. Su madre, en su mayoría ausente e irresponsable, tampoco es de mucha ayuda. Pero su amistad con Malik, un chico de la edad de Billie, los libera de sus grilletes. Juntos se embarcan en un viaje lleno de intensos momentos de libertad. El colorido y emotivo mundo de los tres jóvenes está representado en imágenes caleidoscópicas en blanco y negro, lo que abre espacio para sus propias nociones de la infancia. El cuento de Alexandre Rockwell retrata un profundo sentido de solidaridad y un profundo amor: por el cine y Billie Holiday, y también por el riesgo y la aventura.