Състезание за зехтин изправя съперничещи си фамилии една срещу другa, а наградата не e просто парична - спорът за собственост върху парцел ще бъде в полза на тази, чието участие спечели най-високите отличия. Когато темпераментната Никол и конкурентният приятел от детството Джейк се изправят един срещу друг, най-малкото което очакват е между тях да започнат да прехвърчат любовни искри.

日落谷年度橄欖油比賽的獎品是一塊所屬有爭議的土地。嗆辣的妮可對上好勝的傑克，他們全沒想到竟會擦出火花。

Nicole má velké plány na rozšíření rodinného podniku na výrobu olivového oleje v severní Kalifornii. Ty však vezmou za své, když si její láska z dětství Jake Brandini, dědic sousední farmy a největší konkurent, uvědomí, že pozemek, na kterém chce Nicole stavět, možná patří jeho rodině. Příčinou tahanic o půdu je desítky let starý podvod, kvůli kterému jejich dědové ukončili dlouholeté partnerství. Když se místní soudce rozhodne spory urovnat a nabídne pozemek vítězi nadcházející soutěže o nejlepší olivový olej, konflikt mezi oběma rodinami se vyostří. Nicole a Jake však brzy zjistí, že mají společného víc, než si mysleli, a události naberou nečekaný spád.

The prize of Sunset Valley's annual olive oil contest is a land parcel with disputed ownership. When feisty Nicole and competitive Jake face-off, they never expect sparks to fly. Starring Tori Anderson and Benjamin Hollingsworth.

הפרס של תחרות שמן הזית השנתית של עמק סאנסט הוא חלקת קרקע עם בעלות שנויה במחלוקת. כשניקול הלוהטת וג'ייק התחרותי מתמודדים בתחרות הם לא מצפים שיעפו ניצוצות. בכיכובם של טורי אנדרסון ובנג'מין הולינגסוורת '.

Nicole azt tervezi, hogy bővíti családja észak-kaliforniai olívaolaj-üzletét, míg gyerekkori szerelme, Jake Brandini, a szomszéd farm örököse, egyúttal legnagyobb versenytársa rá nem jön, hogy a föld, ahol Nicole építkezni szeretne, talán mégis az ő családjáé lehet. A birtokvita hátterében egy több évtizedre visszanyúló csalás lehet, valami rejtélyes viszály, ami miatt nagyapáik véget vetettek addig jól működő partnerségüknek. Amikor egy helyi bíró úgy dönt, hogy azzal tesz pontot a perlekedés végére, hogy a kérdéses területet a közelgő olívaolaj-verseny győztese fogja kapni, az ellentét még jobban elmérgesedik a két család között. Ám amikor a két örökös, Nicole és Jake szembekerülnek egymással, rájönnek, hogy több bennük a közös, mint hitték, és az események váratlan fordulatot vesznek.

Nicole ha in programma di espandere l'uliveto di famiglia, a cui è legata una redditizia produzione d'olio, nella California settentrionale. Jake Brandini, sua cotta d'infanzia ed erede del ranch concorrente, scopre che la terra su cui Nicole vuole allargare la sua attività potrebbe appartenere alla sua famiglia e che è stata oggetto di una vecchia faida tra i loro nonni, un tempo amici. Quando un giudice locale decide di risolvere la loro controversia assegnando la terra al vincitore dell'imminente concorso sul miglior olio d'oliva, la rivalità tra le due famiglie si riaccendono mentre Nicole e Jake cominciano inaspettatamente a riavvicinarsi, ritrovando vecchi sentimenti forse mai sopiti.

Północna Kalifornia. Nicole Cabella ma ambitne plany dotyczące dalszego rozwoju swojej rodzinnej firmy, produkującej oliwę z oliwek. Zajęta pracą nie dostrzega, że spadkobierca sąsiedniego rancza, przystojny Jake Brandini, jest w niej zakochany. Traktuje go raczej jako rywala w interesach. Jej niechęć do mężczyzny jeszcze się potęguje, gdy ten odkrywa, że ziemia, na której Nicole chce postawić nowe budynki, może należeć do jego rodziny. Sprawę musi rozstrzygnąć lokalny sędzia. Ten zaś decyduje, że spór ma zostać rozwiązany w niekonwencjonalny sposób - sporna ziemia przypadnie zwycięzcy konkursu na najlepszą oliwę z oliwek. Między rodzinami rozpoczyna się ostra rywalizacja. Paradoksalnie, właśnie wtedy gdy rozgrzane współzawodnictwem emocje zaczynają sięgać zenitu, Nicole uświadamia sobie to, co Jake wiedział od dawna, że więcej ich łączy, niż dzieli. Między dawnymi rywalami pojawia się uczucie.

As famílias Cabella e Brandini são inimigas de longa data no ramo do azeite. Com uma nova competição prestes a acontecer, Nicole e Jake lutam para defender o legado dos seus avós. No entanto, eles acabam descobrindo que têm muito mais em comum do que imaginam.

Nicole are planuri să extindă afacerea familiei cu uleiul de măsline din nordul Californiei până când iubitul ei din copilărie, Jake Brandini, moștenitorul fermei vecine și cel mai mare concurent al ei, descoperă că terenul unde Nicole vrea să construiască s-ar putea să aparțină familiei lui. Când un judecător din zonă decide să rezolve disputa, oferind terenul câștigătorului viitoarei competiții de ulei de măsline, rivalitatea dintre familii se intensifică. Însă în timp ce Nicole și Jake se înfruntă, ei descoperă că s-ar putea să aibă mai multe în comun decât credeau și încep să iasă scântei.

Nicole Cabella má veľké plány na rozšírenie rodinného podniku na výrobu olivového oleja v severnej Kalifornii. Tie sa však začnú rúcať, keď si jej láska z detstva Jake Brandini, dedič susednej farmy a jej najväčší konkurent, uvedomí, že pozemok, na ktorom chce Nicole stavať, možno patrí jeho rodine. Príčinou ťahaníc o pôdu je desiatky rokov starý podvod, kvôli ktorému ich starí otcovia ukončili dlhoročné partnerstvo. Keď sa miestny sudca rozhodne spory urovnať a ponúkne pozemok víťazovi nadchádzajúcej súťaže o najlepší olivový olej, konflikt medzi oboma rodinami sa vyostrí. Nicole a Jake však čoskoro zistia, že majú toho spoločného viac, než si mysleli, a udalosti naberú nečakaný spád...

El premio de la competencia anual de aceite de oliva en Sunset Valley es una parcela de tierra. Además, una mujer peleadora se enfrenta con un hombre competitivo.