Ела Дашууд (Ерин Краков) и нейната сестра Мариан (Кимбърли Зюстад) работят като организатори на партита и особено много обичат да подготвят празненства по случай Коледа. Един ден с точно такава задача идва при тях леко странния директор на компания-производител на играчки Едуард Ферис (Люк Макфарлейн). Скоро се оказва, че вижданията на двете сестри и на техния нов клиент за перфектното коледно парти са диаметрално противоположни и това ще създаде сериозен проблем в отношенията им.

Ella Dashwood (Erin Krakow) i njezina sestra Marianne (Kimberley Sustad) velike su zaljubljenice u Božić i rade kao planerice zabava. Jedan od njihovih novih klijenata je tvornica igračaka, a one se baš ne slažu s Edwardom Ferrisom (Luke Macfarlane), njezinim direktorom.

Ella Dashwoodová a její sestra Marianne jsou dvě nadšené organizátorky vánočních večírků. Když se jejich novým klientem stane společnost na výrobu hraček, nedokáží najít společnou řeč s jejím generálním ředitelem Edwardem Ferrisem.

Christmas enthusiast party planners Ella and her sister, Marianne, clash with their client, Edward, who is a not-so-jolly toy company CEO.

Ella Dashwood et sa sœur Marianne sont de grandes passionnées de Noël et possèdent une entreprise d'organisation de fêtes. L'un de leurs nouveaux clients est une entreprise de jouets et elles sont en désaccord avec Edward Ferris, le PDG de l'entreprise.

Ella Dashwood et sa sœur Marianne sont de grandes passionnées de Noël et possèdent une entreprise d'organisation de fêtes. L'un de leurs nouveaux clients est une entreprise de jouets et elles sont en désaccord avec Edward Ferris, le PDG de l'entreprise.

Die zwei Schwestern Ella und Marianne arbeiten gemeinsam als Party-Planerinnen und besitzen ihre eigene Firma. Sie haben jedoch Probleme mit einem neuen Klienten, dem Chef einer Spielzeugfirma, der von der Weihnachtszeit gar nicht begeistert ist.

A Dashwood testvérek – Ella és Marianne – imádják a karácsonyt, nagy rajongói a legszebb ünnepnek. Egy partiüzletet vezetnek, amelyben természetesen kiemelt szerepet kap a fehér ünnep. Az ügyfelek nagyon elégedettek a nővérek munkájával, akik roppant boldogok, egészen addig, míg nem találkoznak Edward Ferrisszel, a cég vezérigazgatójával. A két lelkes nőszemély olyan feladatot kap, amibe majdnem beletörik a bicskájuk, de a karácsony szeretete átsegíti őket az összes nehézségen.

Le sorelle Ella e Marianne Dashwood non potrebbero avere approcci più differenti sia in ambito privato sia in ambito lavorativo. Insieme gestiscono l'attività di famiglia dedita all'organizzazione di feste ma, mentre Marianne è concentrata sugli affari, Ella è più spensierata. Desiderosa di dimostrare il suo coraggio alla sorella, Ella due settimane prima di Natale si dedica a un nuovo cliente: Edward Ferris, il poco allegro direttore di una società di giocattoli.

Siostry Ella i Marianne Dashwood po prostu uwielbiają Boże Narodzenie. Kochają świąteczne ozdoby i atmosferę tych dni. Na co dzień zajmują się prowadzeniem firmy organizującej imprezy. Udaje im właśnie nawiązać współpracę z nowym klientem z branży zabawkarskiej. Bardzo szybko przychodzi im zmierzyć się z burkliwym, zamkniętym w sobie szefem firmy, Edwardem Ferrisem. Mężczyzna zupełnie nie podziela ich świątecznego entuzjazmu. Starają się jednak zarazić go bożonarodzeniową radością.

Ella Dashwood e a irmã Marianne são grandes entusiastas do Natal e fazem disso uma profissão, organizando festas em datas comemorativas. Quando uma empresa de brinquedos contrata o serviços delas, as duas entram em conflito com o cínico dono Edward.

Ella Dashwood (Erin Krakow) și sora ei Marianne (Kimberley Sustad) adoră tot ce ține de Crăciun și sunt proprietarele unei firme care organizează petreceri. Unul dintre noii lor clienți este o companie care face jucării și ele nu prea se înțeleg cu Edward Ferris (Luke Macfarlane), CEO-ul companiei.

Элла и Марианна Дэшвуд занимаются организацией вечеринок. И они обожают Рождество. Их новый клиент - крупный магазин игрушек, но они не поладили с его директором, Эдвардом Феррисом.

Ella Dashwoodová a jej sestra Marianne sú dve nadšené organizátorky vianočných večierkov. Keď sa ich novým klientom stane hračkárska spoločnosť, nedokážu nájsť spoločnú reč s jej generálnym riaditeľom Edwardom Ferrisom.

Ljubezenska zgodba spremlja navdušeni organizatorki božičnih zabav, Ello (Erin Krakow) in njeno sestro Marianne (Kimberley Sustad). Zapleteta se z eno svojih strank, ne najbolj veselim predsednikom uprave podjetja z igračami Edwardom Ferrisom (Luke MacFarlane), s katerim nikakor ne najdeta skupnega jezika.

Ella Dashwood (Erin Krakow) y su hermana Marianne (Kimberley Sustad) son dos grandes entusiastas de la Navidad y tienen su propia empresa de planificación de fiestas. Uno de sus nuevos clientes es una empresa de juguetes, pero no se logran poner de acuerdo con el nuevo presidente de la misma, Edward Ferris (Luke Macfarlane).

Parti organizasyonu yapan ve gerçek bir Noel aşığı olan Ella ve Marianne kardeşler, yakışıklı ve başarılı bir müşterileriyle tanışırlar.